Discusión:Diferencias entre el español y el portugués

Una de las diferencias que creo valdría la pena mencionar es el uso del pronombre "si" en español y su ausencia en portugués. Comparen "por si acaso" (español) con "por acaso" (portugués). ¿Ven la diferencia? En portugués se podría usar el mismo pronombre "si" o bien el pronombre "se", que en español (y también en portugués, en oraciones como "Deve-se pensar antes de agir") solo se usa como reflexivo. --Fandelaketchup (discusión) 09:20 14 feb 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 4 en Diferencias entre el español y el portugués. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061102180041/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf a http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070922075547/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html a http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/gramhist/fonetica.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.humnet.ucla.edu/santiago/osppron.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/index.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:59 1 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Diferencias entre el español y el portugués. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071026101000/http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html a http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Function_Words/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:19 3 nov 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Diferencias entre el español y el portugués. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060613190802/http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm a http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/47/pyc476.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:44 14 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Diferencias entre el español y el portugués. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101220042929/http://orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html a http://www.orbilat.com/Linguistics_Comparative/Phonetics/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:47 19 mar 2020 (UTC)