Discusión:Ajuste ecológico

Ajuste ecológico y adaptación ecológica

El término «adaptación ecológica» como se define aquí es incorrecto. Está en conflicto con el uso más generalizado y aceptado de adaptación en uso en biología. Adaptación requiere un proceso evolutivo que lleva a modificaciones por un proceso de selección natural. Los cambios compensatorios que ocurren a corto plazo no son adaptaciones biológicas. En inglés este artículo se titula «Ecological fitting». La traducción correcta es «ajuste ecológico» pero no adaptación ecológica. Polinizador (discusión) 14:33 9 abr 2019 (UTC)

En realidad no es un error por sí mismo, sino un elemento que puede llevar a confusión. El concepto de adaptación ecológica equivale a ajuste ecológico, y en literatura en español se aplica de aquel modo: 1, 2, 3, 4, 5, notando la diferencia de la adaptación biológica, que implica adaptaciones de carácter genómico, antes que adaptabilidad escénica de rasgos predeterminados. De todas formas, para el caso está bien hacer la distinción en el nombre del artículo, aunque debe señalarse de todas formas en el artículo esta alternativa nominal. Saludos. L. F. T. Y. (discusión) 18:36 9 abr 2019 (UTC)