Discusión:Administración de Servicios Generales

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Administración de Servicios Generales. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190131014700/https://gsaschedulecontract.com/ a http://www.gsaschedulecontract.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:25 4 oct 2019 (UTC)

Traducción título

¿Pueden confirmar que General Services Administración se traduce por Administración General de Servicios? Desde un punto de vista gramatical debería ser Administración de Servicios Generales. De hecho, así lo han traducido en la wikipedia en francés.

Dicho de paso, he comprobado cómo en este artículo y en unos cuantos sobre la administración y el gobierno de EEUU, no aparece ni una sola denominación en inglés. Todas están traducidas al español sin que aparezca el nombre original en inglés, y por supuesto sin referencias. Creo que habría que remediarlo.--Capucine8 (discusión) 10:47 25 nov 2020 (UTC)

Acabo de comprobar en el historial que la traducción del título, que en un principio era correcta, a saber «Administración de Servicios Generales», se trasladó a «Administración General de Servicios» en base a esta fuente https://www.usa.gov/espanol/agencias-federales/administracion-general-de-servicios. Menudo nivel... Lo siento, pero es un error gramatical básico.--Capucine8 (discusión) 11:00 25 nov 2020 (UTC)