Salavarria
Salavarria es un apellido español, siendo mayormente utilizado en la comunidad autónoma de País Vasco y en la Comunidad Foral de Navarra. También en el sur de Francia o Iparralde.
Salavarria proviene del idioma vasco o euskera y está compuesto de dos palabras: Sala= cortijo o casa de campo, y barría= nuevo, por ende su traducción sería Nuevo Cortijo. La palabra nuevo en euskera es barri o berri según la región, entonces también es correcto decir Salabarri o Salaberri.
Formas de escribir el apellido.[editar]
El idioma euskera no posee la letra v, solo la letra b. Como existen dos formas de escribir la palabra nuevo en euskera, el apellido ha experimentado varias transformaciones: Salabarri (a) – Salaberri (a)- usadas en Europa; el resto de las variantes fueron empleadas en Latinoamérica: Salavarri (a) – Salaverri (a)- Salavarry (a) – Salaverry (a)- Salabarry (a) – Salaberry (a),
Ubicación geográfica[editar]
El apellido y sus variantes han sido transportados por España desde las Comunidades de Navarra y País Vasco hasta las Islas Canarias y desde allí por toda América. Encontrándose registros inclusive en la América Anglosajona, también se pueden encontrar registros via internet en Filipinas del apeliido Salabarria.
Enlaces externos[editar]
- [1]
- [2]
- [3]
- [4] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).