Diferencia entre revisiones de «Sistema de notación musical anglosajón»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 07:56 23 oct 2009

El cifrado americano (sic, por cifrado estadounidense),^[1] cifrado inglés o cifrado anglosajón es una manera abreviada de representar las notas musicales con letras del alfabeto.

Su nombre original era cifrado griego.^{[cita requerida]}

El cifrado latino no es alfabético sino que está basado en el Himno a San Juan de la Edad Media.

Nombre de las notas

Equivalencia de los nombres de las notas (en relación con el cifrado latino):

A: la.
B (H, en Alemania, donde si bemol se escribe B): si.
C: do (en Francia, el do se denomina ut).
D: re.
E: mi.
F: fa.
G: sol

Otra variante es el cifrado alemán, que difiere en una letra del cifrado inglés.

El cifrado inglés se puede utilizar para nombrar las tonalidades:

C (C major, C-dur): do mayor

a (A minor, a-Moll): la menor

Las letras mayúsculas son tonos mayores y los tonos menores se escriben con letras minúsculas.

Nombre de las notas en varios sistemas

	inglés			alemán
	natural	sostenido	bemol	natural	sostenido	bemol
do	C	C sharp	C flat	C	Cis	Ces
re	D	D sharp	D flat	D	Dis	Des
mi	E	E sharp	E flat	E	Eis	Es
fa	F	F sharp	F flat	F	Fis	Fes
sol	G	G sharp	G flat	G	Gis	Ges
la	A	A sharp	A flat	A	Ais	As
si	B	B sharp	B flat	H	His	B

El orden de los sostenidos es: F C G D A E B
El orden de los bemoles es: B E A D G C F

Ejemplo:

Escala de do mayor:

do, re, mi, fa, sol, la, si, do

con cifrado inglés correspondería así:

C D E F G A B C

Además, no solamente se representan las notas musicales, también se puede usar para referirse a acordes añadiendo la característica del acorde inmediatamente después de la nota:

m: acorde menor
M: acorde mayor
dis (o también, °): acorde disminuido
aug (o también, +): acorde aumentado
D o Δ (la letra griega delta Δ): acorde de séptima mayor
7: acorde de séptima menor

Modo	Inglés	Alemán
mayor	major	Dur
menor	minor	Moll

Ejemplo:

el acorde de do menor será anotado Cm.
el acorde de mi mayor será anotado EM; aunque por costumbre, puede omitirse la M mayuscula, quedando simplemente E.
el acorde de sol disminuido será anotado G° o Gdis.

Notas

↑ El término inglés american (que significa ‘de Estados Unidos’) no se traduce ‘americano’ (que significa ‘del continente americano’) sino «estadounidense» (que significa ‘de Estados Unidos’). Este cifrado no se utiliza tanto en América (el continente americano) como en Estados Unidos. Ver Diferencia entre americano y estadounidense.

[1] El término inglés american (que significa ‘de Estados Unidos’) no se traduce ‘americano’ (que significa ‘del continente americano’) sino «estadounidense» (que significa ‘de Estados Unidos’). Este cifrado no se utiliza tanto en América (el continente americano) como en Estados Unidos. Ver Diferencia entre americano y estadounidense.

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+El '''cifrado americano''' (''[[sic]]'', por '''cifrado estadounidense'''),<ref>El término inglés ''american'' (que significa ‘de Estados Unidos’) no se traduce ‘americano’ (que significa ‘del continente americano’) sino «estadounidense» (que significa ‘de Estados Unidos’). Este cifrado no se utiliza tanto en América (el continente americano) como en Estados Unidos. Ver [[Diferencia entre americano y estadounidense]].</ref> '''cifrado inglés''' o '''cifrado anglosajón''' es una manera abreviada de representar las notas musicales con letras del alfabeto.
-#REDIRECT [[Cifrado americano]]
+Su nombre original era '''cifrado griego'''.{{cita requerida}}
-El '''cifrado americano''' o '''anglosajón''', es una forma abreviada de representar las notas musicales. Otra variante es la alemana que difiere en una letra de la inglesa.
+El cifrado latino no es alfabético sino que está basado en el [[Ut queant laxis|''Himno a San Juan'']] de la [[Edad Media]].
-* '''A''' - ''La'';
-* '''B''' ('''H''', en [[Alemania]]) - ''Si'';
-* '''C''' - ''Do'';
-* '''D''' - ''Re'';
-* '''E''' - ''Mi'';
-* '''F''' - ''Fa'';
-* '''G''' - ''Sol''
-(En el ''sistema latino'' hay una variación: en Francia, el do se denomina '''ut'''.)
+==Nombre de las notas==
-Es usado para nombrar los tonos naturales y las tonalidades
-:C (C major, C-dur): Do mayor
-:a (A minor, a-Moll): La menor
-Las letras mayúsculas son [[tono]]s [[Modo mayor|mayores]] y los tonos [[Modo menor|menores]]
-se escriben con letras minúsculas.
+Equivalencia de los nombres de las notas (en relación con el cifrado latino):
-Cuando se expresan las tonalidades con este sistema:
+*'''A''': ''la''.
+*'''B''' ('''H''', en [[Alemania]], donde ''si'' bemol se escribe B): ''si''.
+*'''C''': ''do'' (en Francia, el ''do'' se denomina ''ut'').
+*'''D''': ''re''.
+*'''E''': ''mi''.
+*'''F''': ''fa''.
+*'''G''': ''sol''
+Otra variante es el [[cifrado alemán]], que difiere en una letra del [[cifrado inglés]].
-{| class="wikitable" border="1"! ||colspan="3" | Inglés || colspan="3" | Alemán
+El cifrado inglés se puede utilizar para nombrar las tonalidades:
+:C (C major, C-dur): ''do'' mayor
+:a (A minor, a-Moll): ''la'' menor
+Las letras mayúsculas son [[tono]]s [[modo mayor|mayores]] y los tonos [[modo menor|menores]] se escriben con letras minúsculas.
+==Nombre de las notas en varios sistemas==
+{|{{tablabonita}}
+!||colspan="3"|inglés||colspan="3"|alemán
 |-
-! !! Natural !! Sostenido !! Bemol !! Natural !! Sostenido !! Bemol
+! !! natural !! sostenido !! bemol !! natural !! sostenido !! bemol
 |-
-| Do || C || C sharp || C flat || C || Cis || Ces
+|do||C||C sharp||C flat||C||Cis||Ces
 |-
-| Re || D || D sharp || D flat || D || Dis || Des
+|re||D||D sharp||D flat||D||Dis||Des
 |-
-| Mi || E || E sharp || E flat || E || Eis || Es
+|mi||E||E sharp||E flat||E||Eis||Es
 |-
-| Fa || F || F sharp || F flat || F || Fis || Fes
+|fa||F||F sharp||F flat||F||Fis||Fes
 |-
-| Sol || G || G sharp || G flat || G || Gis || Ges
+|sol||G||G sharp||G flat||G||Gis||Ges
 |-
-| La || A || A sharp || A flat || A || Ais || As
+|la||A||A sharp||A flat||A||Ais||As
 |-
-| Si || B || B sharp || B flat || H || His || B
+|si||B||B sharp||B flat||H||His||B
 |}
 El orden de los [[sostenido]]s es: F C G D A E B<br />
 El orden de los [[bemol]]es es: B E A D G C F
 Ejemplo:
-* Escala de Do mayor:
+*Escala de ''do'' mayor:
+''do, re, mi, fa, sol, la, si, do''
-Do Re Mi Fa Sol La Si Do
-* con cifrado americano correspondería así:
+*con cifrado inglés correspondería así:
 C D E F G A B C
 Además, no solamente se representan las notas musicales, también se puede usar para referirse a acordes añadiendo la característica del acorde inmediatamente después de la nota:
-* m - Acorde Menor
+*m: acorde menor
-* M - Acorde Mayor
+*M: acorde mayor
-* dis (o también, °) - Acorde Disminuido
+*dis (o también, °): acorde disminuido
-* aug (o también, A) - Acorde Aumentado
+*aug (o también, +): acorde aumentado
-* D ó Δ (la letra griega delta  Δ) - Acorde de 7 mayor
+*D o Δ (la letra griega delta Δ): acorde de séptima mayor
-* 7 - Acorde de septima menor
+*7: acorde de séptima menor
+{|{{tablabonita}}
-{| class="wikitable" border="1"! Modo || Inglés || Alemán
+! Modo||Inglés||Alemán
 |-
-| mayor || major ||Dur
+|mayor||major||Dur
 |-
-| menor || minor || Moll
+|menor||minor||Moll
 |}
 Ejemplo:
-* el Acorde de Do menor, será anotado: Cm
+*el acorde de ''do'' menor será anotado Cm.
-* el Acorde de Mi Mayor, será anotado: EM, aunque por costumbre, puede omitirse la M mayuscula. Quedando Simplemente, E
+*el acorde de ''mi'' mayor será anotado EM; aunque por costumbre, puede omitirse la M mayuscula, quedando simplemente E.
-* el Acorde de Sol disminuido, será anotado: G° o Gdis
+*el acorde de ''sol'' disminuido será anotado G° o Gdis.
+==Notas==
-No es recomendable ya que no tiene la sonoridad ni la diferenciacion visual de la notacion tradicional basada en un [[Ut queant laxis|Himno a San Juan]] de la [[Edad Media]].
+{{Listaref}}
+<!--
+==Cifrado americano==
-[[Categoría:Sistemas de notación musical]]
-== cifrado americano ==
 ;Artículos involucrados
 {{Fusión historiales/1|cifrado americano}}
 {{Fusión historiales/2|sistema de notación musical inglesa}}
 ;Usuario que lo solicita
-[[Usuario:Clavedefa|Clavedefa]] ([[Usuario Discusión:Clavedefa|discusión]]) 16:53 7 nov 2008 (UTC)
+[[Usuario:Clavedefa|Clavedefa]] ([[Usuario Discusión:Clavedefa|discusión]]) 16:52 7 nov 2008 (UTC)
 ;Respuesta
 (a rellenar por un bibliotecario)
+-->
+[[Categoría:Sistemas de notación musical]]
+[[de:Anderssprachige Tonbezeichnungen]]
+[[en:Key signature names and translations]]
+[[fr:Désignation des notes de musique suivant la langue]]