Yolanda Oreamuno

Yolanda Oreamuno Unger (San José, Costa Rica, 8 de abril de 1916 - México, 8 de julio de 1956) escritora costarricense.

Nació en San José y tras el fallecimiento de su madre, Yolanda fue criada por su abuela, D.ª Eudoxia Salazar de Unger, su padre y sus tías. Cursó la educación secundaria en el Colegio Superior de Señoritas, donde se graduó como Perito Contable; además, hizo estudios en Mecanografía y Secretariado. Recién graduada, trabajó en el edificio Correos y Telégrafos, donde estaba ubicada la antigua Secretaría de Hacienda. Su juventud la pasa en medio de amistades, en paseos, deportes y su gusto por actividades culturales muy íntimas, pero de gran nivel. Su carácter e impecable imponencia física logran convertirla en una de las jóvenes costarricenses más admiradas durante este periodo.

Se casó con el diplomático chileno Jorge Molina Wood, aunque cuando este falleció, regresó a Costa Rica, en donde se volvió a casar con Oscar Barahona Streber, con quien tuvo un hijo en 1942, Sergio Barahona Oreamuno. Luego, se divorcia de este y se traslada a vivir en Guatemala, donde adquiere la nacionalidad. Más adelante, en 1949, estuvo gravemente enferma y permaneció cuatro meses en un hospital de Washington. Posteriormente, se retira a México y en casa de la poeta costarricense Eunice Odio muere en 1956, siendo enterrada en un panteón en San Joaquín, D.F. en el mojón 7 363. Dos años más tarde, sus restos mortales fueron trasladados a San José y yacen el Cementerio General.

Su novela más conocida es La Ruta de su evasión (1948), que para muchos críticos y estudiosos es la novela más adelantada de sus contemporáneos latinoamericanos en cuanto a técnicas narrativas. Algunas de las referencialidades de esta novela podría decirse que corresponden a Thomas Mann, Sudermann y Marcel Proust. Sobre su trabajo literario, el historiógrafo costarricense Abelardo Bonilla, al respecto de La Ruta de su evasión dice: "En ésta como en todas las obras de Yolanda Oreamuno hay audacia de concepción y de forma, pero es evidente la falta de unidad interior" (1971: 329).

Obra literaria

En 1961, la Editorial Costa Rica publicó, bajo la colección Biblioteca de Autores Costarricenses, el texto A lo largo del corto camino, un espacio donde se concentran los ensayos, críticas, cuentos y cuatro capítulos de la novela La Ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno. De ahí se anotan las siguientes referencias:

Novelas:

• Por tierra firme (1936, novela inédita)
• La Ruta de su evasión, novela ganadora del premio Centroamericano de Novela convocado por el Ministerio de Educación Pública de Guatemala en 1948. Esta novela fue editada en la década de los ochenta por EDUCA y, recientemente, por editorial Legado.

Ensayos, críticas y comentarios:

• Para "Revenar", no para Max Jiménez, en el Repertorio Americano, Santiago de Chile, noviembre de 1936.
• El ambiente tico y los mitos tropicales, en el Repertorio Americano, 1938.
• "Mi mujer y mi monte", San José, julio de 1938.
• El último Max Jiménez ante la indiferencia nacional, s.d.
• Medios que Ud. sugiere al Colegio para librar a la mujer costarricense de la frivolidad ambiente, San José, agosto 31 de 1938. Publicada en la sección: Qué hora es...? del Repertorio Americano, dirigido por Joaquín García Monge. Yolanda Oreamuno lo escribió mientras fue estudiante del Colegio Superior de Señoritas para un concurso interno. De un total de siete trabajos, este ensayo, sin embargo, no alcanzó el primer lugar; se propuso que ocupara el segundo, pero la mayoría del jurado prefirió asignarle el cuarto lugar con una Mención Honorífica en 1933. Por descuido frecuentemente se piensa que el nombre de este ensayo es Qué hora es...?, cuando -como se anotó- la situación fue otra.
• La vuelta a los lugares comunes, en el Repertorio Americano, San José, setiembre de 1938.
• Insomnio, dedicado a D.ª Auristela de Jiménez, San José, marzo de 1937.
• "Vida y dolores de Juan Varela". Un gran cuento sin pretensiones para una "biografía sin importancia", en el Repertorio Americano, San José, diciembre de 1939.
• Panorama poético colombiano cosntruído sólo en recuerdo, San José, febrero de 1940.
• Protesta contra el folklore, en el Repertorio Americano, San José, marzo de 1943.
• Max Jiménez y los que están. s.d.

Los siguientes textos son asignados bajo el título de Literatura Dispersa:

• Vela Urbana, en el Repertorio Americano, San José, marzo de 1937.
• Misa de Ocho, en el Repertorio Americano, San José, 1937.
• 40º sobre cero (en Panamá), en el Repertorio Americano, 1937.
• La lagartija de la panza blanca (Un cuento para hombres-niños de imaginación grade) dedicado a Kiko Quirós.
• El espíritu de mi tierra, San José, agosto de 1937.
• Apología del limón dulce y el paisaje, en el Repertorio Americano, Bogotá, Colombia, marzo de 1944.
• México es mío, en el Repertorio Americano, México, diciembre de 1944.
• El negro, sentido de la alegría.
• Dos tormentas y una aurora (1944)
• Casta sombría (1944)
• Pasajeros al norte, en el Repertorio Americano, México,setiembre de 1944.
• José de la Cruz recoge su muerte
• Un regalo, en el Repertorio Americano, México,julio de 1948.
• Valle Alto, en Brecha, diciembre de 1958.

Relatos:

(Desconocemos la referencia de estos títulos, no obstante, son anotados.)

• De su obscura familia, escrito en México.
• Harry Campbell Pall, escrito en Estados Unidos.

Desconocemos la ubicación de estos textos, pero por respeto a la primera edición se conservan:

• Las bodas de Cannan
• La tía tenía trenzas
• La llave
• El caos genésico en la pintura de Abela

Estudios en Costa Rica:

A continuación, se anotan los estudios realizados al trabajo de esta escritora.

• Arce Arce, Marta Eugenia. Inner and outer world in to the lighthouse and La ruta de su evasion. 1980.

• Castillo Saavedra, Ana Lucía. Bibliografía sobre Yolanda Oreamuno Unger. 1999.

• Fernández Leys, Alberto. Yolanda de Costa Rica. 1964

• Garro Jiménez, Haydee. Isotopía de la mujer alienada en la Ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno. 1997.

• Grau-Lleveira, Elena. (Re) Visión de modelos educativos femeninos en la ruta de evasión de Yolanda Oreamuno. En: Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, Vol.27, no.1, p. 17-2

• González Chaves, Alfredo. Tres mujeres apasionadas. En: Herencia, Vol.11, no.2 - Vol.12, no.1-2 , p. 5-42

• Macaya Trejos, Emilia. Y.O. espíritu en carne viva : procesos de identidad y género en la obra de Yolanda Oreamuno. 1995.

• Macaya Trejos, Emilia. Espíritu en carne altiva. 1997.

• Picado Gómez, Manuel. Ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno : deslinde metodológico y contribución al estudio de la literatura costarricense. 1973.

• Quirós Bonilla, Rebeca. La mujer, lo femenino y lo arquetípico en la novela La ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno. En: Reflexiones, Vol.87, no.1, p. 63-72

• Robles Mohs, Ivonne Y. Memoria e identidad : la asociación Gabriel / Tzinzunzan, en La ruta de su evasión, de Yolanda Oreamuno. En: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, Vol.31, no. extraordinario , p. 97-104

• Robles Mohs, Ivonne Y. Un nuevo modo de narrar: La ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno'.' En: Káñina, Vol.12, no. 1

• Rothe de Vallbona, Rima Gretel. Yolanda Oreamuno presentada por Rima de Vallbona. 1972.

• Rothe de Vallbona, Rima Gretel. La narrativa de Yolanda Oreamuno. 1996

• Urbano Pérez, Victoria. Una escritora costarricense: Yolanda Oreamuno, ensayo crítico. Madrid : Eds. Castilla del Oro, 1968

• Zapparoli Zecca, Mayra y Nùñez Moya, Jairol. El discurso patriarcal en La ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno: una lectura de la otredad a través de la polifonía bajtiniana. En: Praxis, Universidad Nacional de Costa Rica, Depto. Filosofia No.60, p. 9-27

Literatura citada y consultada:

• Bonilla, Abelardo. Historia de la literatura costarricense, Editorial STVDIUM, San José, 1971.
• Cortés, Carlos. La gran novela perdida. Historia personal de la narrativa costarrisible, Ediciones Perro Azul, 2007.
• Cubillo Paniagua, Ruth. Mujeres e identidades: las escritoras del Repertorio Americano (1919-1959), Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2001.
• Kargleder, Charles y Warren H, Mory. Bibliografía Selectiva de la Literatura Costarricense, Editorial Costa Rica, 1978.
• Chase, Alfonso. Narrativa contemporánea de Costa Rica, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1975.
• Garnier, Leonor. Antología femenina del ensayo. Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1976.
• Oreamuno Yolanda. A lo largo del corto camino, Editorial Costa Rica, San José, 1961.
• Oreamuno Yolanda. La ruta de su evasión, Editorial Legado, 2007.
• Quesada Soto, Alvaro. Breve historia de la literatura costarricense. Editorial Costa Rica, 2008.
• Rojas, Margarita y Ovares,Flora. 100 años de literatura costarricense. Ediciones Farben, 1995.
• Rojas, Margarita, Ovares, Flora y otros. La casa paterna. Escritura y nación en Costa Rica, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1993.
• Valdeperas, Jorge. Para una nueva interpretación de la liteatura costarricense. Editorial Costa Rica, 1979.

Lugares para consulta en Costa Rica:

• Biblioteca Nacional de Costa Rica
• Biblioteca "Carlos Monge Alfaro", Universidad de Costa Rica
• Biblioteca "Luis Demetrio Tinoco",Universidad de Costa Rica
• Para consultar el Repertorio Americano, en la Biblioteca Nacional y en el CIICLA Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamérica, en la Universidad de Costa Rica y en la Universidad Nacional.

Enlaces externos

• Editorial Costa Rica
• Letras Ticas
• http://cosasdejota.blogspot.com/
• http://www.editorial.ucr.ac.cr/
• http://www.una.ac.cr/euna/
• http://www.latindex.ucr.ac.cr
• http://www.sinabi.go.cr/index.html

Editado por: Jaque, San José de C.R., para Wikipedia, 2009.