Norman Manea

Norman Manea

Norman Manea (Suceava, 19 de julio de 1936) es un escritor rumano. De su reconocimiento internacional da fe el hecho de que sea el autor rumano contemporáneo más traducido (sus obras han aparecido en 20 lenguas).​

Desengañado del sistema comunista, en adelante dedicará la mayor parte de su producción narrativa al testimonio crítico de la sociedad comunista rumana. El creciente descontento hacia el régimen que reflejaban sus obras le acarreó la hostilidad de la dictadura de Ceaucescu. Como consecuencia, en 1986 se exilió a Alemania y luego a Estados Unidos, donde actualmente es profesor universitario. Ha cosechado un buen número de galardones internacionales, y es señalado como una de las voces más destacadas de la actual literatura rumana.

Obras destacadas

• Povestea vorbii, 1966
• Noaptea pe latura lungă, 1969
• Captivi, 1970
• Atrium 1974; 2008.
• Primele nopţi, 1975
• Cartea fiului, 1976
• Zilele şi jocul, 1977
• Anii de ucenicie ai lui August Prostul, 1979; 2005.
• Octombrie, ora opt, 1981; ed. revisada, 1997. Trad. al español como Octubre a las ocho (1994).
• Pe contur, 1984
• Plicul negru, 1986; 2007. Trad. al español como El sobre negro (2000).
• Despre clovni: dictatorul şi artistul, 1997. Trad. al español como Payasos: el dictador y el artista (2006).
• Întoarcerea huliganului, 2003; 2006; 2008. Trad. al español como El regreso del húligan (2005).
• Plicuri şi portrete, 2004.
• Fericirea obligatorie, 2005. Trad. al español como Felicidad obligatoria (2007).
• Casa melcului, entrevistas, 1999.
• Vorbind pietrei, 2008.
• Variante la un autoportret 2008.

Traducciones al español

• Una ventana hacia la clase trabajadora. Traducción de Doina Stefanescu. Grupo Unido de Proyectos y Operaciones, 1992. ISBN 978-84-7906-090-9.
• Octubre a las ocho. Traducción de Flavia Company. Salamandra, 1994. ISBN 978-84-7888-120-8.
• El sobre negro. Metáfora, 2000. Traducción de Joaquín Garrigós. ISBN 978-84-931418-1-3.
• El regreso del húligan. Traducción de Joaquín Garrigós. Tusquets, 2005. ISBN 978-84-8310-308-1.
• Payasos: el dictador y el artista. Traducción de Joaquín Garrigós. Tusquets, 2006. ISBN 978-84-8310-478-1.
• Felicidad obligatoria. Traducción de Joaquín Garrigós. Barcelona: Tusquets, 2007. ISBN 978-84-8310-374-6.