Diferencia entre revisiones de «Stabat Mater»
m Revertidos los cambios de 190.245.205.49 a la última edición de 155.210.217.160 |
|||
Línea 251: | Línea 251: | ||
|} |
|} |
||
== Otras versiones e influencias == |
|||
Con estas palabras también se titula y empieza una canción del grupo musical [[Anorexia Nervosa]]. El grupo [[ethereal]] [[Ophelia´s Dream]] también realizó en un EP una versión íntegra del Stabat Mater de [[Pergolesi]]. |
|||
== Enlace externo == |
|||
*http://www.stabatmater.dds.nl/ Listado de más de 400 Stabat Mater (en inglés). |
|||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
<references /> |
<references /> |
Revisión del 22:32 1 jul 2009
Stabat Mater (en latín Estaba la Madre) es una secuencia católica del siglo XIII atribuida a Inocencio III y al franciscano Jacopone da Todi. Esta plegaria que comienza con las palabras Stabat Mater dolorosa (estaba la Madre sufriendo) medita sobre el sufrimiento de María la Madre de Jesús durante la crucifixión.
Es una de las composiciones literarias a la que más se le ha puesto música; cerca de 200 artistas diferentes. Múltiples compositores de distintas épocas de género, de estilos y de visión musical han compuesto por este texto medieval. Entre los compositores se cuentan Giovanni Pierluigi da Palestrina,Joseph Haydn, Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti, Antonio Vivaldi, Stabat Mater (Rossini), Giacomo Meyerbeer, Franz Liszt, Antonín Dvořák, Karol Szymanowski, Francis Poulenc, Krzysztof Penderecki y Salvador Brotons, siendo la más reproducida, la composición de Giovanni Battista Pergolesi.
Texto de la secuencia
1.Versión latina medieval[1]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
|
1.Traducción literal[2]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
|
1.Versión por Lope de Vega[3]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
|
Otras versiones e influencias
Con estas palabras también se titula y empieza una canción del grupo musical Anorexia Nervosa. El grupo ethereal Ophelia´s Dream también realizó en un EP una versión íntegra del Stabat Mater de Pergolesi.
Enlace externo
- http://www.stabatmater.dds.nl/ Listado de más de 400 Stabat Mater (en inglés).
Referencias
- ↑ Version del Analecta hymnica mediiaevi 1886-1922, 55 vols, A consolidation of the history and texts of hymns of the Catholic Church 500 - 1400, vol. 54, p.312, difiere en algunas estrofas de la version actualmente más utilizada [1]
- ↑ Traducción ofrecida por la Conferencia Episcopal Española [2]
- ↑ Publicado, entre otros , por Vicente Molina SJ, en Misal Completo. Editorial Hispania. Valencia 1941. Hans Van der Velden refiere que Lope de Vega publicó este poema como Rimas Sacras en 1614 [3]