Discusión:Bóxer ajustado
Error de traducción[editar]
Inicialmente este artículo se llamaba "Boxer breve", pésima traducción de en:Boxer briefs, porque en:briefs son nuestros slips. Para que no quepa duda, copio Archivo:Hanes men's brief front and back 20100318.png
Por lo tanto, una traducción literal de boxer brief es "bóxer slip", frase que cuesta encontrar en Google, pero que se usa. ¿Por qué cuesta?, porque aparecen frases como esta: "aquí encontrarás un extenso surtido en calzoncillos, boxer, slip, camisetas, pijamas". Ejemplo de uso de "bóxer-slip" [1].
También se usa "bóxer ajustado" (solo 1380 resultados en Google).
Sea como sea "bóxer corto" es un error de traducción. 190.196.76.131 (discusión) 01:16 29 jul 2010 (UTC)
Marca[editar]
"Se le otorga la invención de esta prenda a Calvin Klein, por lo que los bóxer slip de esta marca son considerados como los mejores dentro de este género." ¿Cuánto pagan por hacer publicidad en wikipedia? Menudo estandar de imparcialidad enciclopédica... 80.28.187.243 (discusión) 13:11 22 sep 2022 (UTC)