Discusión:Organización territorial del Reino de los Países Bajos
(Redirigido desde «Discusión:Organización territorial de los Países Bajos»)
No seria conveniente traducir el mapa de las provincias? pongo algunos de los término
North Sea = Mar del Norte
Germany = Alemania
Belgium = Bélgica
Capital city= capital
Provincial capital = capital de provincia
large city = ciudad importante
North Holland = Holanda Septentrional
South Holland = Holanda Meridional
cuando estén todos los términos se puede hacer la traducción del mapa o pedirla en el taller gráfico
saludos cordiales --Basquetteur (discusión) 18:28 26 ene 2014 (UTC)
Ambigüedad y confusión: Países Bajos vs. Reino de los Países Bajos.[editar]
Países Bajos es solo uno de los 4 países del Reino de los Países Bajos.
Aruba, Curazao y San Martín son países aparte de Países Bajos pero los 4 son pertecientes al reino. Por lo tanto, este artículo habría que elegir entre:
- Renombrarlo (trasladarlo) como "Organización territorial del Reino de los Países Bajos", o
- Eliminar las referencias de Aruba, Curazao y San Martín que no son parte de Países Bajos.