Discusión:Golfo de Bengala
Noreste, NO noroeste --Eufrosine 12:31 4 feb 2006 (CET)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 02:02 20 jul 2013 (UTC)
¿Bahía o golfo?[editar]
Jamás había oído la expresión "Bahía de Bengala"; en todos los atlas y libros que he leído se denomina Golfo de Bengala; no sé si fuera de España se llamará bahía. Veo, por el contrario, que en Google "Bahía de Bengala" da unas 8 veces más referencias que "Golfo de Bengala", pero puede deberse a malas traducciones del inglés. Si alguien dispone de referencias suficientemente autorizadas sobre la prevalencia del nombre "Bahía de Bengala", le ruego que las incorpore al artículo. Mi opinión es que debe cambiarse el título a Golfo de Bengala, pues en castellano la palabra bahía se utiliza para golfos más bien pequeños (el diccionario hace referencia a la posibilidad de anclar barcos), siendo únicamente usada para grandes golfos cuando el nombre viene de una traducción del inglés (Bahía de Baffin, Bahía de Hudson, por ejemplo).--P. Bonete (discusión) 16:33 25 jul 2014 (UTC)
Completamente de acuerdo. Las malas traducciones del inglés avanzan a un ritmo galopante. Sucede lo mismo con en Golfo de Bizkaia', que cada vez más frecuentemente es denominado 'Bahía' de Bizkaia.
URGE LA CORRECCIÓN