Discusión:Arquidamo II
(Redirigido desde «Discusión:Arquídamo II»)
La acentuación del nombre Arquidamo[editar]
El nombre Arquidamo debe llevar en castellano acentuación llana, como corresponde a una palabra que en latín tiene la penúltima sílaba de cantidad larga, Archĭdāmus. Por mucho que en el nominativo griego el acento vaya en la antepenúltima, la acentuación castellana debe hacerse a través de la pronunciación latina. Por esa razón decimos y escribimos Sócrates y Aristóteles, no "Socrates" ni "Aristoteles", como sería si se siguiese la acentuación griega en nominativo. Arianodelapoza (discusión) 22:07 17 oct 2018 (UTC)