Anexo discusión:Barrios de Manhattan

Respondo aquí a Chalisimo, que si no la votación va a ser más grande que el artículo:

Si se trata de una lista para ver qué has hecho, y qué te queda por hacer, sería más apropiado que la pusieras en tu página de usuario, o como subpágina de ella, como hace mucha gente. Y, si creas ya la categoría, irían apareciendo en ella las que ya están.
De acuerdo en que muchos no tienen traducción, y puede que algunos sean dudosos, pero ya he oído alguna vez hablar del "Harlem Hispano", "La Cocina del Infierno", "Distrito Flatiron", etc. No sé hasta qué punto son traducciones acertadas o aceptadas, pero me extraña que ninguna haya pasado al habla común. Por lo menos en películas y similares, sí que se han traducido varias veces.
Con lo de "error en el nombre de la página", me refería a que el título era "Lista de Vecindarios de Manhattan", con la "V" mayúscula; pero eso ya está corregido.

En cualquier caso, una vez hayan sido creados todos los artículos, y estén en la categoría apropiada (supongo que Categoría:Vecindarios de Manhattan), supongo que nadie se opondrá al borrado de este artículo; y por lo que dices falta poco. --Comae 01:00 5 nov, 2004 (CET)

Bueno, en realidad, respecto al primer punto, debes tener razón. Lamento que mi ciencia wikipedística no llegue a tanto conocimiento, de todas maneras, aprenderé para no cometer lo mismo otra vez.

Respecto a lo segundo, no dudo de que tengas razón, sin embargo, si es cierto lo que dices, yo creo que se pueden cambiar los nombres y trasladar los artículos y que cualquiera puede hacerlo si lo considera correcto. De todas maneras sigo pensando, personalmente, que en tanto son nombres propios es preferible dejarlos en su idioma original.

Luego, me dices que en la medida en que el texto sea terminado nadie se opondrá a que se borre. Espero que te hayas olvidado de poner el "no" pues me daría mucha pena que me borren una artículo ya terminado. --Chalo 04:53 5 nov, 2004 (CET)