Usuario discusión:Ignotus666

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Ignotus666. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Chase  Fuger 17:54 2 nov 2021 (UTC)

Re:Página jamulus

El artículo en si es una traducción automática, lo cual le da un lenguaje poco natural o incluso difícil de comprender. Te recomiendo que revises un par de veces el artículo y corrijas los errores que encuentres. Chase  Fuger 17:54 2 nov 2021 (UTC)

De traducción automática nada. Soy traductor profesional desde hace 20 años y JAMÁS he utilizado ese tipo de herramientas. Por favor, indícame alguno de esos errores que mencionas y si no, lo vuelvo a repetir, retira ese mensaje. Ignotus666 (discusión) 18:02 2 nov 2021 (UTC)

Son retardos que se producen DENTRO de la red. Por cierto, ¿sabes algo de cómo funciona Jamulus? Ignotus666 (discusión) 18:05 2 nov 2021 (UTC)

Lo he retirado yo. Es la primera vez que contribuyo a wikipedia pero ya se me están quitando las ganas de volver a hacerlo. Traducción automática... lo que hay que oír... Lo siento si me muestro molesto - pero es que lo estoy. Para alguien que se gana la vida traduciendo es un insulto muy grande. No soporto a la gente con más atrevimiento que conocimientos. Ignotus666 (discusión) 18:16 2 nov 2021 (UTC)

Lo ayudaré a mejorar su traducción. Si usted tiene un mayor conocimiento, puede compartirlo con nosotros añadiendo más información  :) Chase  Fuger 20:32 2 nov 2021 (UTC)

Perdona pero me fío bastante poco de alguien que echa por tierra el trabajo de los demás con esa pasmosa facilidad, sin capacidad de contrastar las fuentes originales de la traducción y sin conocimientos del tema del que trata el texto. No voy a añadir más información porque el objetivo es producir un texto traducido que se ciñe al original en inglés, lo cual ya está hecho. Si ves que alguna frase se puede expresar mejor, bienvenido, no tengo ningún problema - pero si de lo que se trata es tocar las narices por aburrimiento o soberbia, lo elimino entero y santas pascuas. Ignotus666 (discusión) 20:55 2 nov 2021 (UTC)