Usuario discusión:Hawking
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
- Te damos la bienvenida en Wikipedia. Te recomiento que eches un vistazo a esta página Wikiconcurso. Si te interesa el asunto no dudes en contactarme en mi página de discusión.
Aliman5040 -> des questions? 08:48 20 mar 2006 (CET)
Lesot(h)o[editar]
Estimado Hawking,
Has trasladado Lesotho a Lesoto, con el argumento "es la forma castellanizada correcta para el nombre de este país" (sic). No lo he vuelto a trasladar, para evitar una estéril guerra de ediciones, pero te agradeceré me expliques el significado de "forma correcta" en tu justificación. Los topónimos han sido largamente discutidos, sin que llegáramos a un acuerdo en la comunidad de Wikipedia. Algunos prefieren usar las denominaciones en español de la guía de traducción del Parlamento Europeo, mientras otros creemos que es preferible usar los términos en español de la base de datos terminológica de las Naciones Unidas, con el argumento central (en casos como el que nos ocupa) de que el país es miembro de las Naciones Unidas pero no de la Unión Europea. Sin embargo, en este caso ambas fuentes están de acuerdo:
El "Panhispánico de Dudas" de la RAE (un espanto, a mi humilde juicio, pero por suerte el idioma está mucho más vivo que la Academia y, a diferencia de ésta, no vive entre cuatro paredes en Madrid), que recomienda Lesoto y lesotense entra en contradicción con el Diccionario (22a. edición), que bajo la voz lesothense define a los naturales de Lesotho (sin que exista la voz lesotense). ¿Por qué el capricho de alguien en Madrid ha de ser más correcto que el de los traductores de la UN y de la UE? :) ¡Si hasta el Ministerio de Asuntos Exteriores de España usa el término Lesotho, en una proporción de 400 a 1! En tu país, México, la relación es algo así como 27.700 a 575 en favor de Lesotho, que es el término que oficialmente emplea la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana. Desde luego, estoy más que dispuesto a aceptar un buen argumento; pero si los míos te parecen convincentes, avísame y volveré a trasladar la página.
Un cordial saludo, Cinabrium 00:22 27 abr 2006 (CEST)
Fernanda Martinelli[editar]
Hawking: en el caso de Fernanda Martinelli, creo que es un nanoesbozo que no merece que nos tomemos el trabajo de una votación. En tu lugar, simplemente le aplicaría destruir|no enciclopédico e irrelevante y ya. ¿No lo crees así?. Un gran saludo, Emilio 15:07 9 may 2006 (CEST)
- No hay ningún problema. Yo he cometido el mismo error que vos (varias veces, puedes ver algunos ejemplos en otras votaciones) y luego los colegas se quejan con razón de las votaciones inútiles. Eso es porque hacen perder tiempo de redacción o de mantenimiento esencial, como revertir vandalismos. Un gran saludo, mucha suerte y felicitaciones por el nick (uno de los tipos más admirables de la Tierra), Emilio 13:01 10 may 2006 (CEST)
Tokio[editar]
Cuando se refería eso era la romanización, no la castellanización del nombre. Hay que echar ojo con lo siguiente: en Hepburn es Tōkyō, romanizando se eliminan los macrones y pasa a Tokyo, castellanizando termina en Tokio. Así de simple.--Taichi -> (メール) 05:59 18 may 2006 (CEST)
Hola Renato[editar]
Te invito a que le des un repaso a Wikipedia:Convenciones de títulos y luego, reviertas las modificaciones que hiciste a los títulos de los artículos de los Distrito judicial del Perú. Saludos Chalo (✍) 01:29 26 may 2006 (CEST)
- Bueno, yo creo que las reglas estaban acá. Sin embargo, si no te place y estas seguro de lo que has hecho ... lo dejo a tu consideración. Chalo (✍) 16:32 26 may 2006 (CEST)
wikificar[editar]
Cree la página de votado para borrado de wikipedia:wikificar, que no habías creado. Necesitas votar ahí también. --robotkarel 22:42 26 may 2006 (CEST)
Gracias y...[editar]
...saludos igualmente. Desde España, Lourdes, mensajes aquí 18:48 28 may 2006 (CEST)
Sugerencia sobre ortografía[editar]
Hace pocos meses que comencé a colaborar en Wikipedia. Me parece un proyecto muy interesante y me alegro que también compartas este trabajo colectivo. En tu página de usuario te presentas de manera adecuada y expones claramente tus propósitos en la Wiki. Te transmito mi preocupación al advertir que te propones corregir artículos de la Wikipedia que usen términos en inglés o en spanglish... pero la ortografía de toda tu página de usuario necesita una revisión completa. Quizás no sea bueno proponer corregir a otros (y proclamarlo) si uno mismo no es capaz de revisar lo que está editando. De todos modos, te digo esto para mejorar y para que la Wikipedia sea tan buena y fiable como seguramente ambos lo deseamos.--Suomi 1973 05:32 5 jun 2006 (CEST)
Ana Karenina[editar]
Lo fusioné con el artículo Anna Karenina--Crates 01:12 13 jun 2006 (CEST)
- Sí, voy a seguir tu consejo.
Ratón de computador[editar]
Hola Hawking. La discusión acerca del título del artículo del ratón de computador fue muy larga y a ratos estuvo a punto de ponerse fea. Pero ya pasó, y varios de los que se oponían aceptaron dejar el título en mouse por más que no les gustara. Por eso, quiero pedirte que reviertas tus cambios cuanto antes, visto que tú eres el único que se opone de forma activa. Y si no quieres hacerlo, alguien se encargará, pero tú al menos deberías arreglar ese cambio que hiciste de Ratón (periférico) (desambiguación), que no tiene sentido, debe decir ratón (desambiguación). Saludos. Lin linao, ¿dime? 18:10 25 jun 2006 (CEST)
¿?[editar]
Ignoro a qué viene tu parrafada rencorosa, pero simplemente quería recordarte que ofende quien puede, no quien quiere. Tus disquisiciones sobre el spanglish (que no sabes qué es) y las comillas rectas puedes ponerlas en tu blog, si te apetece, pero mi página de discusión no es lugar para ellas. Yo no tengo por qué usar los guillemots que los académicos hispanos copiaron de Francia, ni por qué preocuparme de que a tí te gusten. Taragüí @ 14:05 29 jul 2006 (CEST)
Votación sobre la convención de títulos[editar]
Has preparado una votación sobre la convención de títulos en español. Esta votación lleva mucho tiempo en preparación y creo que es el momento para que realmente la pongas en votación. Cuando decidas poner la votación por favor avísame en mi página de usuario ya que la votación me interesa. -- Almorca 16:56 16 sep 2006 (CEST)
Mouse[editar]
- --------Mensaje original---------
- Hola Nickel Spider veo que agregaste algo en el articulo Mouse, que fue lo siguiente «En dicho idioma se pronuncia /maʊs/ y en castellano se pronuncia /maus/», en lo que difiero ya que en castellano estrictamente hablando se pronuncia /mouse/, osea tal como se escribe, dadas nuestra grafía. Creo entender lo que trataste de aclarar, supongo que tratas de decir que no es la misma pronunciación que le damos a esa palabra en español. Dado que puede dar lugar a confusiones, propongo que se cambie a «En dicho idioma se pronuncia /maʊs/ aunque la mayoria de los hispanoparlantes lo pronunciaan como /maus/ por el parecido fonetico» u algo parecido, no se, habría que ponernos de acuerdo en algo. Saludos --Icoyocayan 06:36 18 jul 2006 (CEST)
Hola Icoyocayan. Aunque ya la discusión no tiene utilidad práctica, porque se cambió el párrafo, más vale tarde que nunca.
En primer lugar, la Real Academia ya no exige que las palabras se pronuncien tal como se escriben, y la letra cursiva indica ese hecho. Lamentablemente el DRAE no muestra la pronunciación y el DPD lo hace sólo a veces. Por ejemplo jazz en el DRAE y jazz en el DPD (dice que se pronuncia /yás/). En algunos casos se aceptan dos ortografías (como en soufflé y suflé) y en otros las dos pronunciaciones, como en /izebérg/ y /áisberg/.
Un diccionario que sí tiene pronunciaciones es el Diccionario Clave. En él dice que la palabra mouse se pronuncia maus del mismo modo que jazz se pronuncia yas y gourmet se pronuncia gurmé.
Por último, se supone que un extranjerismo se pronuncia con nuestros propios fonemas. No es que "la mayoría" pronuncie de cierta forma sino "todos menos unos pocos que no tienen miedo a la pedantería". No decimos /shoféR/ (con ch y R francesa) sino /chofér/ (con ch y r en castellano). Los franceses no dicen /toreaðor/ sino /toReadoR/ (con d y R francesas).
Saludos NickelSpider 18:44 30 nov 2006 (CET)
Hola, Hawking. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Remy Zero no cuenta con los datos mínimos necesarios como para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable que desarrolles aún más el tema, agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para mayor información sobre este tema visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto. Libertad y Saber 13:46 9 ago 2007 (CEST)
Migración a la extensión Babel[editar]
- Español
Estimado Hawking, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
- English
Dear Hawking, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.