Discusión:Zoon politikón

"Esta expresión significa textualmente: "animal social" o "animal político" queria decirles que no es lo mismo! esa es una traduccion muy primitiva, hannah arendt lo explica en su libro "La Condicion Humana" --201.212.197.199 (discusión) 21:17 21 oct 2010 (UTC)

Informe de error

Perdonen que no haya añadido mi nombre y direccon cuando he enviado mi opinbión sobre el error que hace todo ese artículo totalmente falso.

Mi nombre es José Luis Ramírez (Borro mi correo electrónico - según me comunican no es lícito. Allá ustedes) Si quieren tener un texto más adecuado, podría ayudarles. El comentario que le he enviado anteriormente era éste:

Este artículo está basado en una lectura e interpretación totalmente errónea de lo que dice Aristóteles en el párrafo {1253a 7-18} de su Política. Aristóteles no dice simplemente que "el hombre es un animal político" y mucho menos que sea el único animal político (como afirma el autor de este texto). Lo que Aristóteles dice literalmente en ese texto es que "lo que hace al ser humano mejor político que otros animales políticos (pone "la abeja" como ejemplo) es el hecho de que el ser humano tiene una facultad que denomina LOGOS (es decir uso de la razón y del lenguaje), cosa de que los otros animales sociales (políticos) carecen. La palabra "político" en ese texto debe traducirse más bien como "social" para evitar la confusión con nuestra palabra moderna. Pues lo que Aristóteles explicaes justamente que hay varias especies animales que son sociales (yo mencionaría "el perro") pero sólo el ser humano lo es de modo especial y más desarrollado.

Conclusión: todo ese texto de Wikipedia (reducido a este asunto) debe borrarse y sustituírse por un texto acorde con la verdad. - --85.227.138.226 (discusión) 21:06 6 abr 2014 (UTC)

No podemos hacer ese tipo de cambios desde aquí. Traslado a la discusión del artículo. Marcelo (Libro de quejas) 13:43 7 abr 2014 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 15:13 9 abr 2014 (UTC)