Discusión:Stolpersteine
En vez de "cortapisas", tal vez sería mejor llamarlas "óbices". En esa palabra resuena más el obstáculo y el objeto de la piedra, aunque se pierde por completo el sentido de "piedras para tropezar". ¿No sería mejor llamarlas simplemente "piedras para tropezar"?
La palabra es intraducible. Propongo mantener en el artículo la palabra original alemana, explicitando la primera vez su significado, como en la versión del artículo en inglés.--Archivero (discusión) 12:05 8 abr 2009 (UTC)