Discusión:Romana (instrumento)
Invito a los lectores de este artículo pudiesen completarlo con un aporte sobre la historia de este instrumento, su inventor, siglo cuando se inventó, primer fabricante, etc.--Feliciano 20:14 8 feb 2007 (CET)
Acabo de solucionar un fallo de ortografía. He cambiado "retrazar" por "retrasar". El sonido "Z" que en algunos lugares se pronuncia como "s", en castellano, en realidad se escribe y pronuncia como "z". Hay mucho vicio con esto y es una pena que la Wikipedia se haga eco de ellos.
Romana no viene de Roma[editar]
El artículo dice: "Las romanas se usan desde tiempos muy remotos, aunque su nombre sugiere que su forma definitiva, así como su utilización, corresponde a los tiempos de la Roma Antigua. " Esto es inexacto, romana proviene del árabe al-roummanah que quiere decir la granada, pues la forma de las pesas movibles era similar a este fruto. Sin embargo, la última edición del DRAE no trae la etimología y me baso en un recuerdo, por lo tanto no lo modifico. Si alguien posee la referencia...--Gustavo Rubén (discusión) 03:53 1 sep 2018 (UTC)