Discusión:Ricardo Carballo Calero

Cual es el motivo de que el nombre de este escritor e intelectual gallego aparezca como Carballo Calero y no como Carvalho Calero como él prefirió? No pasa lo mismo con otros autores como Xosé Luís Méndez Ferrín, o Uxío Novoneyra. — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.165.253.243 (disc. • contribs • bloq).

No hay respuesta y la verdad es que es bastanta relevante, por qué aparece como Carballo y no Carvalho? No tiene lógica ni coherencia con el sentido de la Wikipedia. — El comentario anterior sin firmar es obra de Igpra93 (disc. • contribs • bloq).

Sobre el nombre de Ricardo Carvalho Calero

La Real Academia Española de Historia usa en su Diccionario Biográfico Español el nombre de Ricardo Carvalho Calero. Creo que sería el mayor criterio de autoridad sobre qué nombre usar. Además de esto, Carvalho es la forma que usó desde 1981 hasta su fallecimiento, era su deseo expreso ser llamado así. Por último, todas las fuentes actuales imparciales, como medios de comunicación tanto en gallego como en español, usan este nombre (Praza Pública, El País, La Voz de Galicia, Faro de Vigo, El Español...). Creo firmemente que el título de este artículo, así como el nombre usado de manera general en el texto, debería ser Ricardo Carvalho Calero. --AmilGZ (discusión) 08:53 25 jun 2019 (UTC)

Totalmente de acuerdo. Y totalmente inexplicable. Y no dice mucho de la Wikipedia. No hay razón científica coherente para mantener como título el nombre Carballo en vez de Carvalho. Si aceptamos Carballo porque es el nombre "oficial", propongo cambiar la página de Uxío Novoneyra por la de Eugenio Novo Neira, y la de Pablo Neruda por la de Neftalí Ricardo Reyes. Santa Companha (discusión) 16:20 2 may 2024 (UTC)