Discusión:Los perros de Amundsen en el Polo Sur

Los perros de Amundsen en el Polo Sur fue un candidato a artículo destacado, pero aún necesita mejorar ciertos criterios de calidad de acuerdo a la comunidad. Cuando las objeciones formuladas se hayan solucionado, puedes volver a presentar su candidatura. Te recomendamos ponerte en contacto con el proponente o redactor de la anterior candidatura para conocer su punto de vista. Historial de eventos para este artículo Candidatura a artículo destacado realizada el 9/05/2009 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Excepto la primera frase de la primera versión de este artículo, todas las restantes están basadas en frases del texto de Amundsen referenciado.--Afilador (discusión) 17:57 3 may 2009 (UTC)

Bonito hallazgo de tema.

Veamos, el tema es muy interesante, y me ha gustado verlo, te hago algunas pequeñas correcciones en el texto, y aqui solo decirte que siguiendo la norma de estilo del buen wikipedista has comenzado muy, pero que rematadamente mal el mágnifico artículo que has pergeñado. A ver, propongo un inicio que comience diciendo tal que algo así, similar, o parecido:

Los perros de Amundsen en el Polo Sur fueron unos perros esquimales que se conviertieron en uno de los factores principales que posibilitaron el viaje de ida y vuelta al Polo Sur de Roald Engelbregt Gravning Amundsen (Borge, Noruega , 16 de julio de 1872 - Mar de Barents, 18 de junio de 1928), fue un explorador noruego.......... etc.

sigo leyendo. --Avicentegil - Orel (discusión) 18:42 3 may 2009 (UTC)

• Un comentario que me intriga, yo, desde que comencé a leer historias polares, tenía grabado en la cabeza que Scott había llevado ponis siberianos, he hecho una consulta de las mias al google y "ponis manchurianos" aparece una vez, mientras que "ponis siberianos" aparece 24, no es mucho pero creo que nos da una idea de que mis recuerdos sobre siberianos estan fundamentados. Sigo leyendo.--Avicentegil - Orel (discusión) 18:46 3 may 2009 (UTC)

• Yo he finalizado, todo tuyo y gracias por el artículo.--Avicentegil - Orel (discusión) 19:23 3 may 2009 (UTC)

Fotos que propongo al editor

Igual has dado ya con ellas, pero te dejo aqui estas fotos de Commons:

• Polar Transport.jpg
• Framheim, Amundsen's camp in the Bay of Whales, Antarctica. Illustrated London News, April 1912.jpg
• Pole-observation.jpg
• A fresh breeze.jpg (esta me parece genial)

--Avicentegil - Orel (discusión) 19:32 3 may 2009 (UTC)

Comento parcialmente lo anterior:

Mi rematadamente mala introducción quitando protagonismo en la entrada a los perros que son los que la tienen, ha quedado subsanado siguiendo tus instrucciones.

Ya digo que me baso exclusivamente en Amundsen. En la p. 155 del Tomo I dice: "Wir haben schon früher gehört, dass Scott, der auf seine eigene und auf Shackletons Erfahrung baute, zu der Überzeugung gekommen war, das auf der Eissplatte mandschurische Ponys den Polarhunden vorzuziehen seien." = "Ya hemos mencionado antes que Scott, basándose en sus propias experiencias y en las de Shackleton, había llegado a la convicción de que los ponis manchurianos debían ser preferidos a los perros." (la negrita del texto alemán es mía).

Voy a ver las fotos y luego las comento.--Afilador (discusión) 15:53 4 may 2009 (UTC)

Las fotos. Las he mirado y las cuatro se encuentran en la edición alemana que tengo delante. Es una gran edición, con casi una foto cada tres páginas. Sobre los perros, los protagonistas aquí, hay fotos magníficas. La edición mía es de 1912 y tengo entendido que no estará libre para Commons hasta 2012. ¿Es esto cierto? ¿O puedo subirlas ya? --Afilador (discusión) 16:21 4 may 2009 (UTC)

Tema fotos. Yo tengo leido por ahí que aquí en España, en la Unión Europea y en los USA, las fotos quedan libres 70 años despues de la muerte de su autor, dado que por lo que veo la mayoría son de Amundsen y este hombre murió en 1928, han pasado ya 70 años, por tanto según yo podrías escanearlas y subirlas a Commons, eso sí, búscate las explicaciones y esa retahila de letras que les ponen a las fotos, pero sería genial que hubiese un reportaje enciclopédico grafico junto al tema que has escrito tan especial por lo bonito, curioso y bien hecho. Dale caña y si pasa algo me echas las culpas.--Avicentegil - Orel (discusión) 18:01 4 may 2009 (UTC)

Se me olvidaba el argumento fundamental, si hay fotos de ese libro ya en Commons será señal de que están libres, digo yo.--Avicentegil - Orel (discusión) 18:02 4 may 2009 (UTC)

Manchurianos vs siberianos

Con respecto al tema de si los ponies eran manchurianos o siberianos, y no osando discutir a Amundsen, sí digo que diga lo que diga Amundsen en su idioma, en español, en casi la totalidad de las referencias al tema, se habla de siberianos, y no me apeo de mi poni siberiano. Conste.--Avicentegil - Orel (discusión) 18:12 4 may 2009 (UTC)

• En el excelente artículo alemán sobre Scott se lee: 19 sibirische Ponys.
• Pero, yo ya me caí una vez de un burro, ahora te va a tocar a tí caerte de un poni manchuriano ya que en la edición alemana del diario de Scott, Leipzig 1922, en la página 2, línea 25, se lee: "Unter der Back sind Stände für fünfzehn meiner manschurischen Ponys, das Äuserste, was der Raum fassen kann." = Bajo cubierta se escuentran los establos de mis quince ponis manchurianos, el máximo que ese lugar puede acoger." Cuidado, las caídas de burro son malas, puede que las de ponis no lo sean mejor. Las negritas siguen siendo mías. (Por Back se entiende determinado lugar bajo cubierta en un barco de vela, eso lo dice la wiki alemana pero no encuentro traducción española). Parches de Sor Marijuana suelen dar muy buen resultado aplicados a tiempo. --Afilador (discusión) 19:35 4 may 2009 (UTC)

• Manteniéndome aun en todo lo alto del bajo poni siberiano, te sugiero para lo del back alemán el término español "sollado", preciosa palabra donde las hayan, y para la que el DRAE dice que es "Uno de los pisos o cubiertas inferiores del buque, en la cual se suelen instalar alojamientos y pañoles."--Avicentegil - Orel (discusión) 20:37 4 may 2009 (UTC)

Título

Alguien me puede aclarár porqué es "Los perros de..." y no simplemente "Perros de..."???... es que propongo trasladar si no hay una razón justificada. Netito⁷⁷⁷ 00:37 22 may 2009 (UTC)

Es aconsejable que cuando se realice el traslado los perros vayan provistos de bozal para evitar que muerdan al pony siberiano de Avicentegil y ocurra una desgracia. --Afilador (discusión) 17:25 25 may 2009 (UTC)