Discusión:Introducción a la relatividad general

Redaccion del articulo

No se quien o quienes han sido los autores del articulo, pero da la impresion de que en algunos fragmentos (a veces incluso parrafos enteros), la traduccion ha sido realizada, desde otro idioma al castellano, utilizando algun programa de traduccion. Hay oraciones que no tienen ningun sentido y hacenn que la lectura sea francamente pesada.

No pretendo ofender a nadie. Se que la traduccion de un texto tecnico no es facil. Simplemente pretendo informar del error, ya que yo tampoco soy quien para traducir un texto que no corresponde a mi area.

¡Saludos!

=================

No sé quién hizo el comentario anterior pero estoy de acuerdo. Al principio estaba muy bien pero más abajo quedó sin pulir la traducción computarizada y al final repitieron partes del texto. Espero pasar después por aquí para componerlo. Saludos, --JRB (discusión) 21:27 25 ago 2012 (UTC)

al parecer la traducción de este articulo no esta muy bien realizada,, y a pesar de la buena fe que pudo tener quien lo edito,, la redacción es una falencia,, seria muy bueno una revisión profunda, a un articulo de un tema tan importante

--Felix.mar.for (discusión) 02:21 29 may 2013 (UTC)felix.mar.for

Enlaces rotos

• http://www.iam.ubc.ca/old_pages/newbury/lenses/research.html

Elvisor (discusión) 06:18 29 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Introducción a la relatividad general. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://web.usal.es/~guillermo/publications/Popularscience/GPSyRelatividadporGuillermoSanchez.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070704102558/http://relativity.livingreviews.org/Articles/lrr-2003-1/index.html a http://relativity.livingreviews.org/Articles/lrr-2003-1/index.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070617115947/http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/features/news/grav_lens.html a http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/features/news/grav_lens.html
• Se añadió el archivo https://archive.is/20121206023615/http://www.iam.ubc.ca/old_pages/newbury/lenses/research.html a http://www.iam.ubc.ca/old_pages/newbury/lenses/research.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070503120913/http://www.einstein-online.info/en/spotlights/equivalence_deflection/index.html a http://www.einstein-online.info/en/spotlights/equivalence_deflection/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:28 24 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Introducción a la relatividad general. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070704102558/http://relativity.livingreviews.org/Articles/lrr-2003-1/index.html a http://relativity.livingreviews.org/Articles/lrr-2003-1/index.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/features/news/grav_lens.html
• Se añadió el archivo https://archive.is/20121206023615/http://www.iam.ubc.ca/old_pages/newbury/lenses/research.html a http://www.iam.ubc.ca/old_pages/newbury/lenses/research.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.einstein-online.info/en/spotlights/equivalence_deflection/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:09 8 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Introducción a la relatividad general. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110610164644/http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=724C1E4B-FFD5-46F4-963E-7610EC8B7EC&sc=I100322 a http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=724C1E4B-FFD5-46F4-963E-7610EC8B7EC&sc=I100322

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:45 17 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Introducción a la relatividad general. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100603082915/http://www.einstein-online.info/en/spotlights/bh_uniqueness/index.html a http://www.einstein-online.info/en/spotlights/bh_uniqueness/index.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081103214538/http://www.einstein-online.info/en/spotlights/redshift_white_dwarfs/index.html a http://www.einstein-online.info/en/spotlights/redshift_white_dwarfs/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:20 27 mar 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Introducción a la relatividad general. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070629140350/http://www.upscale.utoronto.ca/GeneralInterest/Harrison/GenRel/TimeDilation.pdf a http://www.upscale.utoronto.ca/GeneralInterest/Harrison/GenRel/TimeDilation.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:15 13 jun 2020 (UTC)