Discusión:Gohatto

Al protagonista se lo envía a ver a una prostituta de alto nivel, no a una geisha. El nombre -por tanto- es oiran y no hay duda alguna en la película. Incluso la presentación de la oiran es ritual y ampliamente conocida japón, con los largos y lentos pasos que realiza, etcétera. Puede -sin embargo- haber error en la traducción, ya sea por simplificación de los traductores -pensando que era más facil trocar un término por otro que ha sido ampliamente malinterpretado en occidente- o por impericia.

Buena corrección, gracias por el dato. La traducción dijo geisha y no escuché en el audio original la palabra "oiran". Pequeños errores suceden. Gracias nuevamente. Mushii (hai?) 02:11 5 may 2008 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Gohatto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190221224225/http://thecinematheque.ca/realm-oshima/gohatto a http://thecinematheque.ca/realm-oshima/gohatto
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071216071719/http://www.zinema.com/pelicula/2002/gohatto.htm a http://www.zinema.com/pelicula/2002/gohatto.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:30 25 oct 2019 (UTC)