Discusión:Cornamusa

¡Ojo, estimados wikipedistas aficionados a los aerófonos! La entrada "Cornamusa" se contradice a sí misma. En castellano, "cornamusa" puede valer para aerófonos, de lengüeta doble o simple, sin y con odre. Si nos referimos al instrumento provisto de odre, entonces "cornamusa" es sinónimo de "gaita". El instrumento descrito y fotografiado al principio del artículo sólo puede ser la "cornamusa" histórica (de uso más popular durante el Renacimiento) de lengüeta doble, SIN odre y SIN bordones, un instrumento similar al "cromorno". En resumen, se define un instrumento al principio (la "cornamusa" renacentista) y se pasa a continuación a describir con mayor detenimiento otro (la "cornamusa" o "gaita" provista de odre, en varias de sus modalidades). El artículo precisa de una revisión en profundidad. Un saludo. --Kriegerkalle (discusión) 12:02 26 jul 2009 (UTC)

Estoy de acuerdo con lo que dice Kriegerkalle. El artículo parte de una mala traducción del francés "cornamuse", similar a la palabra del mismo idioma "cornemuse", que es nuestra cornamusa o gaita. En la parte "funcionamiento", lo que se explica aquí es el funcionamiento de una gaita, no del instrumento representado en la imagen. Esta otra "cornamusa" fotografiada es una versión francesa de lo que en España son el albogue, chirimía, dulzaina, y en su versión más evolucionada los tibles y tenoras (instrumentos estrechamente relacionados con los óboes y cornos ingleses de la orquesta sinfónica). Evidentemente, este instrumento no lleva odre. En España siempre hemos tenido gaitas y les hemos llamado "cornamusas" indistintamente. El nombre del instrumento representado en la fotografía habría que improvisarlo, ya que, al no existir en España es ajeno a nuestro folklore y tradición, por tanto no se le tiene nombre en ninguno de nuestros idiomas.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cornamusa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090401081817/http://www.music.iastate.edu/antiqua/cornamus.htm a http://www.music.iastate.edu/antiqua/cornamus.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:26 1 nov 2018 (UTC)