Discusión:Baguette

Adaptación gráfica

Trasladé de "baguete" a "baguette", porque este último es el nombre en uso. Si bien el Diccionario Panhispánico de dudas propone adaptar su escritura y pronunciación a "baguete" [baˈɰe.te], se trata de una proposición que no se sabe si es o será tenida en cuenta por los hispanohablantes. Es más, las Academias están próximas a publicar una nueva edición del DRAE y anuncian que traerá baguette, de modo que de parte de ellos tampoco parece estar zanjado el tema. Es obvio que un libro no publicado es algo sujeto a cambios y podría ser que terminara diciendo "baguete", pero tampoco Wikipedia es una bola de cristal para saber si una propuesta gráfica cuajará o no. Saludos. Lin linao ¿dime? 08:44 18 may 2009 (UTC)

Es curioso. ¿Entonces no podemos predecir el futuro, salvo para establecer que los demás se equivocarán? :P --Diádoco (discusión) 10:18 18 may 2009 (UTC)

¿Se equivocarán? Nadie lo sabe. Lin linao ¿dime? 10:54 18 may 2009 (UTC)

Exacto. Mientras, les ignoramos. Right? --Diádoco (discusión) 09:32 19 may 2009 (UTC)

El texto que dice "literalmente largo" no es correcto. La traducción literal de baguette al español es "varilla" o "varita". Por ejemplo "baguette magique" en español "varita mágica". Fuentes: cualquier buen diccionario bilingüe o el Traductor de Google. El correspondiente literal a "largo" en francés es "long"

Paises como...

Dada su longitud, se le suele llamar también "pan canilla" o simplemente "canilla" (principalmente en países como Venezuela) ¿Cuales son los paises como Venezuela? — El comentario anterior sin firmar es obra de 201.254.248.139 (disc. • contribs • bloq). Millars (discusión) 10:26 1 ago 2009 (UTC)

En España se llama tambien Baguette

Existen Baguettes hasta con mantequilla pero el nombre es el mismo, todavía sigo sin saber que es eso de barra de cuarto?, y eso que España viene consumiendo este tipo de pan desde que se creo en el siglo XIX el modelo austriaco que todavía se conserva y se fabrica