Discusión:Algoritmo de recocido simulado

En mi opinión este artículo debería ser cambiado de nombre a su equivalente en castellano. Seguro que existen varias traducciones, pero la que propongo es Algoritmo de enfriamiento simulado. Sería hacer constar dentro del artículo el nombre anglosajón, ya que usualmente al referirse a este algoritmo se proporciona su equivalente en inglés.

Recocido simulado

Enfriamiento simulado me parece bien, pero creo que es mejor recocido simulado. De hecho, la técnica se basa (metafóricamente, se entiende) en el tratamiento de Recocido de la metalurgia. Veréis que el artículo de recocido de Wikipedia en inglés es Annealing.

Efectivamente, he estado buscando y la traducción más adecuada es Recocido simulado, ya que es como se llama a ese proceso concreto de calentar y templar en etapas los metales para eliminar impurezas, etc. En cualquier caso, también podrían redirigirse artículos como Temple simulado, Templado simulado o Enfriamiento simulado. La palabra algoritmo no la incluiría en el nombre, pues no se trata de un algoritmo propiamente dicho, sino de un esquema algorítmico de propósito general, es decir, una metaheurística.

Me parece que Recocido Simulado es el título más apropiado. No considero que deba ser Temple simulado o Templado simulado porque en metalurgia el temple consiste en un enfriamiento rápido después de un calentamiento del material, y Enfriamiento simulado realmente no captura la escencia del proceso, que es un enfriamiento regulado del material (recocido). --Jplaza (discusión) 17:00 23 nov 2008 (UTC)

Cambios del 16 de Marzo de 2011

He visto que este artículo necesitaba mejorar la traducción...aunque a mi no me pareció tan malo, he hecho algunos cambios que creo lo harán más facil de entender a profanos:

1. Efectos del recocido: el tamaño del grano no aumenta durante el recocido; de hecho, en la página recocido se dice lo contrario. Como no se si esto es cierto en un 100% de los casos, he puesto simplemente que cambia las propiedades físicas del material.
2. Iteración básica: he añadido una explicación de cómo se define un "estado vecino" (por si alguien piensa en Portugal), por analogía al proceso de recocido.
3. Búsqueda de estados vecinos: He alargado esta sección, utilizando material de la página en inglés que explica las ventajas de este método.
4. He reorganizado y fundido las dos últimas secciones en una , creo que es más fácil de entender el texto así.

—XanaG (discusión) 00:39 19 mar 2011 (UTC)

Traducción

He quitado la plantilla de traducción incompleta. La parte del artículo que he dejado sin traducir no aporta a mi parecer mucha información adicional. --XanaG (discusión) 01:23 1 ago 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://en.wikipedia.org/wiki/Simulated_annealing&oldid=440828679\)

Elvisor (discusión) 04:23 18 may 2013 (UTC)

Enlaces rotos

• http://doi:10.1016/j.engstruct.2007.05.023
• http://doi:10.1016/j.engstruct.2009.02.034

Elvisor (discusión) 22:42 26 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Algoritmo de recocido simulado. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090319230318/http://biomath.ugent.be/~brecht/downloads.html a http://biomath.ugent.be/~brecht/downloads.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:32 31 dic 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Algoritmo de recocido simulado. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111204041635/http://www.azc.uam.mx/publicaciones/enlinea2/3-2rec.htm a http://www.azc.uam.mx/publicaciones/enlinea2/3-2rec.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:47 5 oct 2019 (UTC)