DescripciónRabelos en el río Duero, Vila Nova de Gaia, Portugal, 2012-05-09, DD 14.JPG
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro au Portugal, avec la ville de Porto en arrière-plan. Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles au Portugal pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve Douro. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves à vin.
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
Otros idiomas:
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro à Porto (Portugal). Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Otra de mis imágenes: ¿Quiere ver más trabajos míos? cliquea aquí
Yo, Diego Delso, he publicado este trabajo bajo los términos de la licencia CC BY-SA que le permite:
Utilizar y distribuir esta obra de forma gratuita incluso para propósitos comerciales
Crear obras derivadas a partir de ésta
Bajo esta condición:
Darme crédito por la obra utilizando la misma licencia. Para ello, por favor, añada "Diego Delso, delso.photo, Licencia CC-BY-SA" de forma legible junto a la imagen.
¡Por favor, use esta obra legalmente cumpliendo con los términos de la licencia!
Si utiliza este trabajo fuera del ámbito de Wikimedia Commons, por favor, comuníquemelo, enviándome un correo electrónico a Poco a poco o a diego(at)delso.photo, indicando la URL si se trata de una página web, o el título/autor/ISBN si se trata de un libro impreso o ebook. Siempre me alegra sobremanera recibir una copia de la publicación o un código promocional del ebook como muestra de gratitud por utilizar mis imágenes. Nota: esta licencia no es compatible con las condiciones de publicación de Facebook, por ello esta imagen no puede subirse a Facebook.
Si además
desea utilizar esta obra bajo otras condiciones,
desea que cree una versión diferente a partir del archivo RAW original o quiere obtener el RAW o
busca imágenes similares
no dude en ponerse en contacto conmigo.
Por favor, no sobreescribas la versión original del autor con una modificada sin consultarlo antes. El autor de la imagen prefiere realizar cambios a partir del archivo RAW. De esta forma se garantiza que los cambios se preservan y se realizan a partir de la mejor fuente posible. Si consideras que deberían realizarse cambios en el archivo, por favor, ponte en contacto con el autor para que sea él quien los realice. Si deseas crear una versión alternativa, puedes hacerlo subiendo una nueva imagen con otro título, para ello puedes utilizar las siguientes plantillas: derivado o extracto. Muchas gracias.