Usuario discusión:Al Lemos

Hola, Al Lemos. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--unic 00:20 13 ene 2008 (UTC)

---

Mônica Benício

Puede ser. Es mucho más común en Brasil que en los países hispanohablantes que no se respeten las reglas ortográficas al escribir nombres de personas y sí, puede omitir tildes incluso la propia persona. Como podrás ver en fuentes del propio artículo, Mônica Benício existe y está escrito en varios diarios de esa manera:

• 1
• 2

También se puede encontrar sin tildes por lo que dije antes, pero no es correcto desde el punto de vista de las reglas del portugués. Al igual que en español las esdrújulas llevan tilde siempre. En este caso, al estar antes de una n debe usarse el acento circunflejo. Por ejemplo la historieta más famosa de Brasil se llama Turma da Mônica. Y en el caso de Benício, sin la tilde en la í la sílaba tónica no sería la misma. Sería como si en español escribiéramos Benicío. En portugués secretaria sin tilde es el lugar físico y secretária la persona. --Gejotape | Decime 23:09 3 jun 2024 (UTC)

Es curioso cómo tal "observancia de las reglas" no existe en la Wikipedia lusófona, ni la propia biografiada se pronunció al respecto. Pero imagino que debes tener razón en el asunto. - Al Lemos (discusión) Al Lemos (discusión) 23:30 3 jun 2024 (UTC)

"Cátia de França"

Hola @Al Lemos puedo ver que realizaste la traducción del artículo "Cátia de França", pero existe un inconveniente con el título del artículo ya que no debe contener las comillas al inicio y final del nombre. Te informo para que lo soluciones o solicites ayuda para trasladar el artículo. Saludos Nicolás - (discusión) 20:11 6 jun 2024 (UTC)

 Hecho he trasladado el artículo a Cátia de França. Saludos! MiguelAlanCS >>> 06:51 7 jun 2024 (UTC)

¡Gracias! Al Lemos (discusión) 12:04 7 jun 2024 (UTC)

Artículo a traducir

Hola! Vi que tu lengua materna es el portugués y que estás interesado en contenido relacionado a la diversidad sexual. Tal vez te interese traducir el artículo Literatura LGBT de Brasil al portugués. Es un artículo destacado aquí en español. Saludos :)--Freddy eduardo (discusión) 03:48 7 jun 2024 (UTC)

¡Saludos! Sí, por supuesto, lo evaluaré y haré la traducción. Al Lemos (discusión) 12:07 7 jun 2024 (UTC)

Invitación al Wikiproyecto LGBT+

Hola, Al Lemos, quiero invitarte al Wikiproyecto LGBT+!

Somos un grupo creciente de personas que editamos Wikipedia, y que dedicamos nuestro tiempo voluntariamente a la identificación, categorización y mejora de los artículos y anexos relacionados con la temática LGBT+ y que son de interés para su comunidad. Queremos contar contigo para coordinarnos de una forma más eficiente y seguir aumentando dicho contenido.

Si tienes cualquier duda, no tengas reparos en preguntar en la página de discusión del proyecto, y encantadamente podremos ayudarte.

Espero que aceptes la invitación.

MiguelAlanCS >>> 06:53 7 jun 2024 (UTC)

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de Mahmundi

Hola, Al Lemos. Hay un problema con tus contribuciones en el artículo Mahmundi, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias sin atribuir la autoría del texto original, lo que supone un incumplimiento de la licencia con la que se publica Wikipedia. Por favor incluye los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar más información en la página de ayuda para atribuir traducciones. — El comentario anterior sin firmar es obra de Rafstr (disc. • contribs • bloq). 02:23 10 jun 2024 (UTC)