Breslavia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Wroclaw»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Breslavia
Wrocław
Ciudad y distrito urbano de Polonia

Wrocław Collage.png

Wroclaw horizontal flag.svg
Bandera
Herb wroclaw.svg
Escudo
Lema: miasto spotkań (El lugar de encuentro)
Breslavia ubicada en Polonia
Breslavia
Breslavia
Localización de Breslavia en Polonia
Coordenadas 51°07′00″N 17°02′00″E / 51.116666666667, 17.033333333333Coordenadas: 51°07′00″N 17°02′00″E / 51.116666666667, 17.033333333333
Entidad Ciudad y distrito urbano
 • País Polonia, Tercer Reich, República de Weimar e Imperio alemán
 • Voivodato POL woj dolnoslaskie FLAG 2009.svg Baja Silesia
Alcalde Rafał Dutkiewicz
Superficie Puesto 5.º
 • Total 292.82 km²
Población (2011) Puesto 4.º
 • Total 632 996 hab.
 • Densidad 2162 hab/km²
Huso horario UTC+1
 • en verano CEST (UTC+2)
Código postal 50-041 y 50-325
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Breslavia[1] [2] (en polaco: Acerca de este sonido Wrocław , que en español suena a vrótsuaf y en AFI, ['vrɔʦwaf]; en alemán: Breslau ['bʁɛslaʊ]; en checo: Vratislav ['vratizlaf]; en latín: Wratislavia o Vratislavia) es una ciudad con el estatus de distrito (o distrito urbano) situada en el voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia, junto al río Óder y entre las colinas de Trzebnica y los Sudetes. En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales: Vía Regia y Ruta del ámbar. La ciudad perteneció a la Liga Hanseática y fue alemana hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

La población en 2011 era de 632.996 personas[3] y es la principal ciudad de la región, aglomerando a más de un millón de habitantes en su área metropolitana además de ser la capital del voivodato de Baja Silesia.

Breslavia fue la sede de la UEFA EURO 2012 y del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014. Ha sido nombrada Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con San Sebastián, y será sede de los Juegos Mundiales 2017.

Etimología[editar]

El nombre de la ciudad se registró por primera vez en el año 1000 por la Crónica de Tietmar, en latín Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon como Wrotizlawa (describió el Congreso de Gniezno). La junta municipal estableció por primera vez Sigillum civitatis Wratislavie. Un nombre simplificado se da, en 1175, como Wrezlaw, Prezla o Breslaw. La ortografía checa se utilizó en documentos en latín como Wratislavia o Vratislavia. En ese momento, Prezla se utilizó en el alto alemán medio, que se convirtió en Preßlau. A mediados del siglo XIV el primer nuevo alto alemán (y después, el nuevo alto alemán), forma del nombre de Breslau comenzó a reemplazar a sus versiones anteriores.

Tradicionalmente se creía que el nombre de la ciudad provenía de Wrocisław (en español pronunciado vrotsísuav) o Vratislav, que se cree provenga del duque Vratislaus I de Bohemia. También es posible que se denominara en honor al duque tribal de Silesia o de un antiguo gobernante de la ciudad llamado Vratislav.

El nombre de la ciudad en otros idiomas extranjeros es como sigue: en alemán, Breslau; en húngaro, Boroszló; en latín: Vratislavia o Budorgis;[4] en francés, también se llama Vratislavie; en hebreo, ורוצלב (Vrotsláv); en yidis, ברעסלוי / Brasloi; en checo, Vratislav; en eslovaco, Vratislav o Vroclav; en bielorruso, Уроцлаў (Urocłaŭ); y en alemán silesio, Brassel.

Historia[editar]

Edad Media[editar]

Iglesia Giles en Breslavia, construida entre 1241-1242

Situada en un antiguo centro de comercio y cruce del río Oder, junto al cual el rey Vratislav de Bohemia erigió un castillo en el siglo X y dio el primer nombre al asentamiento: "Vratislavia" o "Wratislaw". En la última década de aquel siglo, el príncipe de Polonia Miecislao I conquistó la región. En 1138 Breslavia se convirtió en la capital del ducado independiente de Silesia bajo la dinastía de los Piast. Durante la invasión de los mongoles en 1241, el asentamiento fue saqueado e incendiado y la mayor parte de su población huyó o se refugió en el castillo, que los mongoles no pudieron tomar por falta de tiempo. A partir de entonces el pueblo fue citado en varios documentos bajo los nombres de Bresslau, Presslau, Breslau y Wratislaw.

Breslavia fue, como toda Silesia, objeto de una intensa colonización alemana en la Edad Media, sobre todo tras su destrucción por los mongoles en 1241. Por ello, la ciudad se volvió a fundar y sus monumentos arquitectónicos tienen una clara influencia germánica. En 1262 la Ley de Magdeburgo se empezó a aplicar en la nueva ciudad. La primera ilustración de la ciudad apareció en la Crónica de Núremberg en 1493.

La dinastía de los Piast era una rama, si bien independiente, de la casa reinante en Polonia, que tenía numerosos vínculos familiares y culturales con el imperio germánico[cita requerida]. Debido a la baja densidad de población en Silesia y a los escasos asentamientos humanos, esta dinastía propició y fomentó la repoblación con colonos alemanes[cita requerida].

Renacimiento y Edad Moderna[editar]

Breslavia en 1736.

En la primera mitad del siglo XV, Polonia mantuvo una pugna con Bohemia por controlar Silesia y Breslavia tras el asesinato del último duque de Silesia (de la casa de los Piast) por no tener descendientes. Empero, Breslavia se integró como capital, con gran parte de Silesia, al reino de Bohemia pasando así a formar parte del Sacro Imperio Romano Germánico, del que Bohemia formaba parte como posesión de la casa Austria (Habsburgo).

Breslavia y toda Silesia permanecieron como territorio del Imperio germánico a través de Austria hasta mediados del siglo XVIII, cuando el Rey de Prusia, Federico el Grande, arrebató a Austria toda Silesia y Breslavia en varias guerras: Silesia pasó a convertirse en una provincia de Prusia, cuya capital era Breslau. En esta ciudad se inició el alzamiento de los prusianos en 1813, que daría lugar a la guerra de independencia alemana contra las tropas de Napoleón I.

De la revolución industrial hasta la Segunda Guerra Mundial[editar]

Imagen de la ciudad desde el este, tomada entre 1890 y 1900.

En la primera mitad del siglo XIX se inició un imparable desarrollo industrial y económico que llevó a la ciudad a convertirse en una de las más grandes e importantes de Alemania, al pasar de 90.000 habitantes a más de medio millón. La unificación de Alemania en 1871 la convirtió en la sexta ciudad más grande del Imperio Alemán. Su población se triplicó entre 1860 y 1900, fecha en que la ciudad superaba el medio millón de habitantes. Este desarrollo económico se produjo sobre todo gracias al comercio y a los recursos energéticos y de materias primas de la alta Silesia, y gracias también al duro trabajo de alemanes y polacos autóctonos. La comunidad judía de Breslau era una de más importantes del Imperio Alemán, dado el elevado porcentaje de artistas y científicos judíos procedentes de Breslau.[5] Según el censo de 1900, el 58% de la población era protestante, el 37% católica (incluida la comunidad polaca) y 5% eran judíos.[6] Para esa fecha Breslau se había convertido en un importante nudo ferroviario, a la par que en destacado centro industrial, especialmente conocido por sus manufacturas de algodón y ropa, y también por su industria metalúrgica.

Durante estos años la Universidad de Breslau fue uno de los centros educativos y de investigación más destacados de Alemania. Johannes Brahms compuso su Obertura del festival académico en agradecimiento al doctorado honorario que recibió de la universidad en 1881. El profesor Alois Alzheimer fue jefe del departamento de psiquiatría de la universidad en 1912.

Al término de la Primera Guerra Mundial Breslavia se vio afectada por la obligación impuesta a Alemania por los vencedores a ceder la parte con más recursos de toda la alta Silesia a la recién restituida Polonia. La recuperación de Polonia de los territorios de Silesia provocó considerables tensiones entre Alemania y Polonia en el periodo de entreguerras. Durante estos años el número de polacos que residían en la ciudad cayó al 0,5%, ya que muchos de ellos se trasladaron al nuevamente constituido estado polaco.[6] En 1923 tuvieron lugar varios disturbios antisemitas.[7] [8] Consecuencia del Tratado de Versalles y de la reorganización territorial posterior a la contienda, en 1919 Breslau se convirtió en capital de la nueva Provincia de Baja Silesia.

Breslau había sido una de las ciudades del Imperio Alemán donde los partidos liberales progresistas habían tenido un mayor apoyo.[9] Sin embargo, en las elecciones de 1932 el Partido Nazi obtuvo un 44% de los votos, lo que supuso su tercer mejor resultado en Alemania.[10] En las elecciones de marzo de 1933 los nazis obtuvieron el 51,7% de los votos en la ciudad, nuevamente una de las zonas de mayor apoyo electoral a Hitler. Una semanas después, el líder local de las SA, Edmund Heines, fue nombrado jefe de la policía de Breslau, y hasta 1934 (cuando fue asesinado durante la «Noche de los cuchillos largos») fue el amo y señor de ciudad. En 1933 se estabeció cerca de la ciudad el Campo de concentración de Breslau-Dürrgoy, del cual Heines era responsable.[11] Algunos habitantes polaco-parlantes fueron perseguidos en público durante el régimen de Hitler, y en 1938 la policía, controlada por los nazis, destruyó el centro cultural polaco.[12] [13] Muchos de los 10.000 judíos que todavía vivían en Breslau fueron detenidos y enviados a campos de concentración, mientras que los restantes que sobrevivieron acabarían siendo asesinados durante el Holocausto.[12]

Poco antes del estallido de la contienda, en 1939 Breslau era la ciudad alemana más grande al este de Berlín.

Rendición de las fuerzas alemanas en Breslau, el 6 de mayo de 1945.

Durante la Segunda Guerra Mundial Breslau quedó en un principio alejada de los frentes bélicos y fuera del radio de alcance de los bombardeos angloamericanos, lo que acabó propiciando el traslado de población de otras regiones de Alemania y el asentamiento de una importante industria bélica. A finales de 1944, entre 30.000 y 60.000 fueron trasladados a Breslau después de que los nazis hubieran aplastado el Alzamiento de Varsovia.[14] Sin embargo, el avance de las tropas soviéticas a partir de la última ofensiva soviética en enero de 1945, que ocupó todo el este alemán y Silesia, llevó al asedio de la ciudad, que había sido declarada por Hitler como fortaleza y plaza a defender de la máxima importancia. Esta decisión llevó a un asedio feroz de la ciudad, que produjo muchas bajas y víctimas entre los habitantes de la ciudad, la cual quedó destruida. Después de un duro asedio de más de 3 meses, el 6 de mayo el comandante militar rindió la ciudad al Ejército Rojo. Para entonces el Gauleiter nazi de la ciudad y nuevo jefe de las Schutzstaffel (SS), Karl Hanke, ya había huido hacia Praga. A pesar de los importantes daños causados por la acción de la artillería y la aviación soviéticas durante el sitio, las acciones de la Wehrmacht y las SS también supusieron un importante porcentaje en la destrucción del casco urbano.[15]

En agosto de 1945 los soviéticos pusieron la administración de la ciudad en manos de anti-fascistas alemanes.[16] La población de la ciudad era entonces de 189.500 alemanes y de 17.000, polacos.[16]

De la postguerra hasta nuestros días[editar]

Vista desde la torre de la Catedral de Breslavia, la torre de la izquierda a la Sala de Mercado, conocida como la catedral católica griega.

Los acuerdos de Yalta y de Potsdam entre los aliados tuvieron como consecuencia que Polonia obtuviese la ciudad, así como toda Silesia, y procediese a la deportación completa de la población alemana de la región (aprox. 570.000 hab.) hacia el resto de Alemania. La repoblación de la ciudad se produjo a lo largo de la postguerra, en gran parte con polacos del centro de Polonia pero también con los que habían sido deportados de Leópolis (hoy Ucrania) al finalizar la contienda, donde los polacos habían representado el grupo étnico más numeroso, y asimismo muchos (un 45%) ucranianos, quienes con documentos polacos, han habitado los nuevos territorios conquistados.

Las autoridades comunistas de Polonia intentaron desterrar el pasado alemán de la ciudad en todas sus manifestaciones y fomentaron una visión histórica según la cual Breslavia, en polaco oficialmente Wrocław, y Silesia habían sido siempre parte de Polonia y habitadas por polacos.[17] [18] Tras el fin de la guerra fría y como consecuencia de la mejora de las relaciones entre Alemania y Polonia, los habitantes actuales de Breslavia están descubriendo el pasado de su ciudad y entablando contactos con los antiguos habitantes alemanes de la ciudad que hoy la visitan.[19] [20]

En el aspecto económico, Breslavia se había convertido desde 1989 hasta la crisis de 2008 en una de las ciudades más dinámicas económicamente de toda Polonia.

Clima[editar]

Breslavia es una de las ciudades más cálidas de Polonia. La temperatura media anual es de 9,8 °C (50 °F). El mes más frío es enero (temperatura promedio de −0,5 °C), la nieve es común en invierno, y el mes más cálido es julio (temperatura promedio de 19,9 °C). La temperatura más alta registrada en Breslavia es del 31 de julio de 1994 (+39 °C), y la más baja registrada el 8 de enero de 1985 (−30 °C).

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promedio de Breslavia WPTC Meteo task force.svg
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Temperatura máxima absoluta (°C) 19.7 20.1 25.4 32.0 33.9 38.0 37.9 37.7 34.9 28.1 20.9 17.7 38.0
Temperatura máxima media (°C) 3.0 4.3 9.0 14.5 20.0 22.8 26.1 26.3 20.9 14.4 7.7 3.9 14.4
Temperatura media (°C) −0.4 0.8 4.4 9.9 15.0 18.6 20.7 20.7 16.1 10.2 5.5 1.0 9.8
Temperatura mínima media (°C) −3.7 −2.8 0.2 5.2 10.0 14.4 15.3 15.2 11.2 5.9 2.3 −2.0 5.9
Temperatura mínima absoluta (°C) −30.0 −29.4 −22.1 −6.3 −3.1 1.1 4.7 2.9 −2.0 −6.0 −15.4 −22.7 −30.0
Precipitación total (mm) 34 32 39 38 54 69 75 65 43 38 41 38 566
Días de precipitaciones (≥ 1 mm) 14 12 12 10 13 12 14 13 11 13 15 12 151
Horas de sol 59 68 117 169 221 225 223 217 151 118 54 44 1670
Humedad relativa (%) 81 84 76 69 66 70 71 71 75 78 83 85 76
Fuente: [21]

Deporte[editar]

El club de fútbol Śląsk Wrocław, fundado en 1947, fue campeón de Polonia en 1977 y 2012. El equipo de baloncesto WKS Śląsk Wrocław fue campeón de Polonia en 17 ocasiones. Además, dos clubes de fútbol americano (Wrocław Giants y Wrocław Devils) compiten en la Liga Polaca de Fútbol Americano. Los Giants es el equipo con más títulos (tres campeonatos), mientras que los Devils poseen tan solo un trofeo.

Cada año se realiza la Maratón de Breslavia en el coliseo Norman Storer. Entre el 21 y el 22 de julio de 2012 se disputó la primera edición del Turniej Wrocław Polish Masters en el Estadio Municipal de Breslavia, en el que se jugaron también varios partidos de la Eurocopa 2012.

Ciudades hermanadas[editar]

Personajes destacados[editar]

Véase también[editar]


Predecesor:
Bandera de Corea del Sur Incheon
UNESCO.svg
Capital Mundial del Libro

2016
Sucesor:
Bandera de Guinea Conakry

Referencias[editar]

  1. El exónimo español Breslavia se documenta en 1759 en la obra de Nicolás de Labarre, Historia de las operaciones militares ejecutadas por los ejércitos de las potencias beligerantes en Europa durante la guerra comenzada en el año de 1756, Barcelona, Teresa Piferrer, 1759, tomo II, pág. 130.
  2. «Breslavia, mejor que Wroclaw o Breslau», Fundación del Español Urgente (con el asesoramiento de la Real Academia Española), 30 de junio de 2011. [Consultado el 29 de julio de 2011].
  3. «Area and population in the territorial profile in 2011» (en polaco e inglés). Oficina Central de Estadística. Consultado el 14 de agosto de 2014. 
  4. Johann Georg Theodor (1861). Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben.. Dresden: G. Schönfeld's Buchhandlung (C. A.Werner). Consultado el 10 de enero de 2010. 
  5. Till van Rahden (2008). Jews and Other Germans: Civil Society, Religious Diversity, and Urban Politics in Breslau, 1860–1925, ISBN 978-0-299-22694-7
  6. a b Jan Harasimowicz, Włodzimierz Suleja (2001). Encyklopedia Wrocławia. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, pág. 466f
  7. Norman Davies, Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape, pág. 396
  8. Till van Rahden (2006). Jews and Other Germans: Civil Society, Religious Diversity, and Urban Politics in Breslau, 1860–1925, University of Wisconsin Press, pp. 323-326
  9. Till van Rahden (2008). Jews and other Germans: civil society, religious diversity, and urban politics in Breslau, 1860-1925, University of Wisconsin Press, pág. 234
  10. Norman Davies, Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape, pág. 369
  11. Wolfgang Benz, Barbara Distel (2005). Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. C. H. Beck: München, ISBN 3-406-52962-3, pág. 84
  12. a b Norman Davies, Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape, pág. 395
  13. Teresa Kulak (2006). Wrocław. Przewodnik historyczny (A to Polska właśnie). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, pág. 252
  14. Norman Davies, Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape, pág. 232
  15. Michael Schwartz (2008), Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, Vol. 10/2, München: Deutsche Verlags-Anstalt, pág. 586
  16. a b M. Mazower (2008); Hitler's Empire: How the Nazis Ruled Europe, Penguin Press, pág. 544
  17. «Una historia marcada por la Segunda Guerra Mundial Nuestra Tierra - laverdad.es - Naturaleza, medio ambiente, ecología y divulgación científica». Consultado el 2009. 
  18. [www.gmeurope.info/chevrolet/upgrademag/breslau/data/word/ES_Upgrade_1_2008.doc]
  19. «Víctimas de Yalta». Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  20. «la historia no es blanca o negra: NOSTALGIA Y AMARGURA». Consultado el 2009. 
  21. http://www.tutiempo.net/en/Climate/Wroclaw_Ii/07-2012/124240.html (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).

Enlaces externos[editar]