Wikipedia:Encuentros/Editatona Día Mundial de la Menopausia

Editatona Día Mundial de la Menopausia
Localización
Localidad	Ca la Dona
Lugar	Ca la Dona
Datos generales
Tipo	Editatona
Organizador	Red-Caps, Wikimedia España, Amical Wikimedia, Wikimujeres, La vida en rojo y con la colaboración de la RAMC
Causa	Día Mundial de la Menopausia
Histórico
Fecha de inicio	17 de octubre de 2025
Hora	16:00 a 19:00 h

Regístrate aquí

Entra a la sesión en línea

Sesión en línea de 16.30 a 18 h.

Atención: Este evento, en coherencia con la ética del cuidado, ofrece servicio de cuidado infantil. Para poder utilizarlo, es imprescindible seleccionarlo en el momento de realizar la inscripción.

Esta editatona forma parte de las actividades del Wikiproyecto Mujeres y Salud y se suma a las iniciativas globales del Día Mundial de la Menopausia, una jornada dedicada a romper el silencio, visibilizar las desigualdades en el ámbito de la salud y reclamar una atención sanitaria digna, justa y adaptada a las necesidades de todas las mujeres.

Concretamente, centraremos la actividad en un tema tan urgente como invisibilizado: la menopausia y la salud en las etapas posteriores de la vida reproductiva. Editar y crear artículos sobre este ámbito en Wikipedia no solo nos permite generar contenido enciclopédico de calidad y con perspectiva de género, sino que, por un lado, nos da la oportunidad de romper tabúes, combatir la desinformación y visibilizar las múltiples realidades que rodean la menopausia: diversidad de experiencias, impactos en la calidad de vida, barreras de acceso a los tratamientos, discriminación y estigmas sociales, entre otros; y, por otro lado, desmontar la cultura que ha hecho que la menopausia se viviera a menudo en silencio, como un tema secundario o exclusivamente médico, cuando en realidad afecta a millones de personas en todo el mundo.

Objetivos

Crear y mejorar artículos con información rigurosa, actual y accesible sobre la menopausia y el climaterio.
Normalizar el discurso sobre la menopausia y el climaterio, reduciendo el estigma y los tabúes culturales que aún los rodean, y fomentando una visión positiva e informada de esta etapa vital.
Abordar la menopausia desde una perspectiva de derechos humanos, salud pública y justicia ecosocial, destacando la necesidad de equidad en el acceso a la información, la atención médica y el bienestar.
Tratar cuestiones como la salud hormonal, la calidad de vida, el impacto laboral y social, y las políticas públicas relacionadas con la atención a las mujeres en esta etapa.
Combatir el sesgo de género en la información médica, visibilizando la falta de investigación histórica sobre la salud de las mujeres y promoviendo una mirada más integral y no androcéntrica.
Crear conocimiento libre y multilingüe, editando en diversos idiomas para promover la justicia lingüística y ampliar la comprensión global sobre la menopausia y el climaterio.

Objetivos específicos

Mejorar la calidad del contenido y las referencias de los artículos relacionados con la menopausia y el climaterio en Wikipedia.
Traducir y adaptar artículos existentes en otros idiomas, garantizando la precisión terminológica y cultural.
Incorporar la perspectiva de género y de salud integral en todos los artículos relacionados.
Aportar imágenes y gráficos a Wikimedia Commons que ayuden a explicar los procesos biológicos y sociales de esta etapa.
Completar y actualizar las entradas correspondientes en Wikidata, para reforzar la interconexión del conocimiento libre sobre la menopausia y el climaterio.

Programa

Hora	Activitat
16:00	Recepción y bienvenida
16:30	Inicio de la sesión en línea y taller de edición a la Wikipedia
17:00	Edición
18:00	Fin de la sesión en línea
19:00	Fin de la Editatona presencial

Participantes

Participantes presenciales

Tiputini
Mireiaalmena
Travalera
Soniettte
Ana Rodet Iraola
Mperpinan

Participantes remotos

Métricas

Dashboard

Artículos a crear y/o ampliar

Menopausia: Esta entrada está traducida a 87 idiomas; se propone revisar las versiones en las lenguas que conozcáis para mejorarla y completarla con la información relevante que vayáis encontrando en los diferentes idiomas.
Climaterio: Esta entrada está traducida a 20 idiomas; se propone revisar las versiones en las lenguas que conozcáis para mejorarla y completarla con la información relevante que vayáis encontrando en los diferentes idiomas.

Día Mundial de la Menopausia

Traducción

Puedes ayudar a traducir los 200 artículos en inglés que ya han sido mejorados en colaboración con Wiki Project Med. La herramienta está disponible AQUÍ

También puedes consultar en esta tabla qué artículos ya existen en otras lenguas y no están en español, catalán, vasco, gallego, extremeño, etc.

Consulta la lista de artículos vitales referentes a la salud de las mujeres. Puedes editar en cualquier lengua.

Fuentes de consulta

Instrucciones para participar

- El día 27 trae tu propio ordenador.

- Si no tienes una cuenta de usuario o usuaria, créate una AQUÍ. Con una misma cuenta podrás participar en todos los proyectos Wikimedia (Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons...) y en cualquier otra lengua.