Usuario discusión:Xic667

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

/Archivo /ARchivo2

Castellano antiguo[editar]

He visto esta corrección en idioma mozárabe. Ten presente que la ortografía del castellano antiguo no usaba acentos y las mismas convenciones ortográficas, por lo que algunas aparentes "faltas ortográficas" en castellano antiguo sólo reflejan que quien las ha escrito ha tenido el cuidado de transcribirlas según el original, y no tienen demasiado caso "modernizar" la grafía, puesto que la propia lengua reflejada en ella ni siquiera se pronunciaba como el español moderno. Davius (discusión) 21:15 27 ago 2011 (UTC)

¿Qué original? Nada indica que se trata de castellano antiguo, ni, en caso de serlo, el grado de antigüedad. Esto no me parece nada castellano antiguo. Por ejemplo el futuro no se parecía con esto (sino que más bien era ir he, cf. Mio Cid). Yo creo que estos fragmentos (aparte del mozárabe, que es un ejemplo clásico bastante famoso) son invenciones del que ha escrito el artículo a título de comparación, escritos en idiomas modernos. Solo el mozárabe es fragmento original. Xic667 (discusión) 21:25 27 ago 2011 (UTC)
Tienes toda la razón, leí las otras lenguas y me quedé con la idea de que el español reflejado ahí era español antiguo, pero efectivamente no lo es. Se trataba simplemente de español moderno con faltas de ortografía como tú correctamente identificaste. Entre las otras lenguas, por ejemplo el catalán contiene un par de arcaísmos y las otras lenguas tampoco sabría juzgar pero como tu dices probablemente sean traducciones modernas. Un saludo y gracias por fijarte bien, Davius (discusión) 00:06 29 ago 2011 (UTC)

¡¡Grancanarios no palmenses!![editar]

He visto que en muchas entradas (si no en todas) en las que estaba Grancanarios ahora las has cambiado por Palmenses, gentilicio que no es, ni ha sido nunca de aplicación a los nacidos en Gran Canaria, a quienes se llama grancanarias/os, o con mucho cariño y de forma menos formal "canariones/canarionas". Lo de palmenses no sé de dónde sale (¿se llama así a los de Palma de Mallorca?)pero creo que debes corregirlo. Saludos--Chantecler (discusión) 23:00 4 feb 2012 (UTC)

Palmense es el gentilicio correspondiente con Las Palmas de Gran Canaria (y no Palma de Mallorca). Solo he creado la categoría correspondiente porque es muy extraño que no se tenga categoría específica para clasificar a las personas oriundas de este ciudad, cuando las tenemos para muchísimas otras ciudades de menor rango. Puede ser que el título de la categoría no sea el mejor, solo he intentado conformarme con la costumbre local que consiste en nombrar la categoría según el gentilicio. En otras Wikipedias usan más bien 'Personas oriundas de xxxx', lo que plantea menos problemas potenciales, pero no aquí. Puede que se deba cambiar el nombre, pero no veo el motivo por suprimir sin más la categoría, que aporta una precisión interesante en la clasificación (precisión que, como queda dicho, otras muchas ciudades de menor rango se benefician). Saludos. Xic667 (discusión) 01:06 5 feb 2012 (UTC)