Usuario discusión:MrSimmer

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. Allan Aguilar (discusión) 01:02 11 nov 2016 (UTC)[responder]

Notificación de borrado rápido en «Mary Gray»[editar]

Hola, MrSimmer. Se ha revisado la página «Mary Gray» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

  • El artículo ya existe: Mary W. Gray

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Mr. Moonlight (Tiene la palabra) 15:46 26 mar 2017 (UTC)[responder]

Hola, MrSimmer. El artículo Brenda Hale, Baroness Hale of Richmond en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 21:57 5 abr 2017 (UTC)[responder]

Estos artículos también están mal traducidos

Por cierto cuando traduzcas un artículo de tienes que poner en la página de discusión la plantilla {{Traducido de}}, aquí te explican los pasos a seguir. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 22:15 5 abr 2017 (UTC)[responder]


Hola MrSimmer, los artículos siguen teniendo frases mal traducidas
siendo una de las mejores del colegio de abogados para ese año.
Russell se volvió una Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico
entonces se volvió un ayudante del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Tennessee, estacionado en Nashville,

y veo que sigues creando artículos como el de Susan Kiefel el cual tambien contiene muchos errores

Kiefel fue elegida para reconocer sus distinguidas contribuciones a la profesión jurídica y para liderar el camino de las mujeres en la industria

Te voy a pedir que dejes de crear artículos hasta que no hayas arreglados los que ya has creado. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 19:56 6 abr 2017 (UTC)[responder]

Los artículos siguen conteniendo muchos errores,
  • Se volvió una secretaria
  • entonces se volvió un ayudante
  • años dedicada mayormente en el ambiente escolar, volviéndose
  • Russell se convirtió en una

y como esos muchos mas. Aún no he revisado el resto de tus creaciones así que no si habrá mas errores. tampoco has añadido a los artículos la plantilla {{Traducido de}} y eso es algo que debes hacer. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 08:23 8 abr 2017 (UTC)[responder]

Traducción automática en Silvia Cartwright[editar]

Hola, MrSimmer. El artículo Silvia Cartwright en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 21:56 16 abr 2017 (UTC)[responder]

RE:Revisión de artículos con mala traducción[editar]

Hola MrSimmer, los artículos siguen frases mal traducidas,

se volvió la primera mujer

el último que has creado también tiene varios problemas

usar "fuerza razonable" para disciplinar sus hijos.
Un número de grupos criticaban
fue nombrada para que poseyera un asiento

Saludos. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 22:10 16 abr 2017 (UTC)[responder]

Traducción automática en Ida McCain[editar]

Hola, MrSimmer. El artículo Ida McCain en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Lourdes, mensajes aquí 18:56 17 abr 2017 (UTC)[responder]

Traducción automática en Verna Cook Salomonsky[editar]

Hola, MrSimmer. El artículo Verna Cook Salomonsky en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Lourdes, mensajes aquí 19:05 17 abr 2017 (UTC)[responder]

Traducción automática en Lesley Abdela[editar]

Hola, MrSimmer. El artículo Lesley Abdela en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Lourdes, mensajes aquí 19:13 17 abr 2017 (UTC)[responder]

Te pido un favor[editar]

No hagas más traducciones. Traducir es un oficio muy difícil y hay que saber mucho de ambos idiomas para dar un texto coherente y que no llegue a aburrir. Si esos textos que nos dejas en Wikipedia los llevaras a una editorial no tendrías ningún éxito. Puedes hacer otras cosas o escribir directamente en español con estilo propio. Saludos Lourdes, mensajes aquí 19:17 17 abr 2017 (UTC)[responder]

Hola MrSimmer, estoy trasladando cada artículo que has creado a su respectivo taller, así podrás trabajar con calma, al ser un taller no hay plazo de entrega. Puedes solicitar ayuda en esta sección de café. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 09:23 18 abr 2017 (UTC)[responder]

Formato de referencias en Alberta Pfeiffer[editar]

Hola MrSimmer, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen ciertos inconvenientes con el artículo Alberta Pfeiffer, debido a que las referencias anexadas no se relacionan claramente con el tema del artículo (ej. spam) o no tienen el formato correcto. Por ello, el artículo ha sido marcado con la plantilla {{Formato de cita}}. Por favor corrige su formato con una de las siguientes opciones:

Es preferible utilizar las plantillas {{cita web}}, {{cita libro}} y {{cita publicación}}. Ejemplo: <ref name="ref_1">{{cita web}}</ref>, llenando los parámetros necesarios como se indica aquí. De esta manera se tendrá una cita «impecable».

Puedes también corregir su formato agregando <ref name="ref_1">[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.</ref> al final del texto que se va a referenciar sustituyendo lo siguiente:

  1. http://www.example.org → por la dirección de la página web.
  2. Texto de vínculo → por el nombre que llevará el enlace.
  3. texto adicional → por alguna información extra que se quiera agregar (opcional).
  4. ref_1 → por el nombre interno de la referencia, que debe ser único (opcional); <ref> crea una referencia sin nombre.

Darle un nombre permite reutilizar la misma referencia en otros lugares dentro del mismo artículo, usando <ref name="ref_1"/>.

Después de que hayas corregido el formato de las referencias no olvides colocar {{listaref}} en la sección «Referencias» y quitar la plantilla {{Formato de cita}}.

Puedes consultar también Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar, así tu esfuerzo en Wikipedia tendrá mejores resultados. Si luego de leer estas páginas aún tienes dudas o preguntas, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé; o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en en proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Jalu (discusión) 11:51 18 abr 2017 (UTC)[responder]

Hola, MrSimmer. El artículo Ocupación japonesa de Singapur en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Lourdes, mensajes aquí 14:47 18 abr 2017 (UTC)[responder]

¡I Desafío de edición para mejorar la calidad en Wikipedia![editar]

Estimado MrSimmer,

Mañana inicia el I Desafío de edición para mejorar la calidad en Wikipedia :) Sabemos que actualmente ya trabajas para que Wikipedia sea de calidad, pero te invitamos a que durante 3 semanas, mejoremos juntos aquellos artículos que así lo requieren en Wikipedia :) Puedes encontrar la página del desafío aquí
Te esperamos!
--Anna Torres (WMAR) (discusión) 22:42 4 jun 2017 (UTC)

Hola, MrSimmer. Entiendo tu decisión al borrar tus artículos de la lista. Yo los separé, porque pensé que quizás querías terminarlos y publicarlos, así que "destapé" tus borradores para que otros usuarios no los tomaran.

Si consideras que dichos artículos deben ser trabajados por otros usuarios (lo cual admiro), considero que podría ser pertinente aplicarles a cada uno de tus borradores la plantilla {{destruir|U1}}, ya que infortunadamente no tendrán un uso al final.

Si requieres mi ayuda para algo de eso, por favor, avísame, y también de cualquier otra ayuda adicional. ¡Un abrazo y saludos!. -- J☮AN | ¿Conversamos? 15:03 10 mar 2018 (UTC)[responder]

✓ Respondido Aquí. ¡Saludos!. -- J☮AN | ¿Conversamos? 21:45 11 mar 2018 (UTC)[responder]

RE:Sobre mis artículos[editar]

Hola, si que me acuerdo de ti, estos artículos están mejor que los anteriores, aún hay algunos errores, como por ejemplo:

Although she never got much more formal training than this and never obtained an architect's license at all, she went on to become an extremely successful San Francisco Bay Area architect and builder
Aunque sólo aprendió de la arquitectura en el curso y no estudió más de ella, además de nunca obtener una licencia de arquitecta, fue una exitosa arquitecta y constructora del Área de la Bahía de San Francisco

Si te soy sincero no le encuentro mucho sentido a la traducción, y tampoco se como darselo Lo que puedes hacer es solicitar la ayuda de alguno de los usuarios del taller idiomático. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:25 14 mar 2018 (UTC)[responder]

Concurso: Wikipedia escribe en clave de género[editar]

Desafío de edición JJ.OO. de la Juventud 2018[editar]

Hola MrSimmer,

Queríamos invitarte a participar del "Desafío de edición JJ.OO. de la Juventud 2018". El Wikiconcurso durará 4 semanas —del 5 de octubre al 2 de noviembre de 2018— durante las cuales invitamos a los editores y las editoras de Wikipedia a centrarse en crear, traducir y/o mejorar artículos sobre los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires. Puedes encontrar la página del desafío acá.
¡No te olvides de anotarte y utilizar el #YOG2018 en el resumen de edición!
Saludos, --Constanza Verón (WMAR) (discusión) 15:35 11 oct 2018 (UTC)[responder]

Participá del Desafío de Calidad de Wikimedia Argentina[editar]

Hola MrSimmer,

Queríamos invitarte a participar del III Desafío de edición para mejorar la calidad en Wikipedia. La convocatoria durará 3 semanas —del 1 de febrero al 22 de febrero de 2019— durante las cuales te invitamos a mejorar juntos aquellos artículos de Wikipedia que así lo requieran. A través de esta propuesta, esperamos mejorar la calidad del contenido que hoy en día se encuentra dentro de la enciclopedia.
Puedes encontrar la página del desafío aquí
¡Te esperamos!

Giselle Bordoy (WMAR) (discusión) 15:51 5 feb 2019 (UTC)[responder]

Campaña global #WikiForHumanRights[editar]

Hola MrSimmer,

Te invitamos a participar de la campaña global de edición #WikiForHumanRights en Wikipedia desde el 15 de noviembre del 2019 al 30 de enero del 2020. La campaña se propone, por un lado, traducir a la mayor cantidad de idiomas el artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y, por el otro lado, actualizar y generar contenido sobre los movimientos juveniles comprometidos con la defensa, protección y promoción de los Derechos Humanos a nivel global.
Pueden encontrar el listado de artículos sugeridos en la página de la campaña.
¡Los y las esperamos!

Luisina Ferrante (WMAR) (discusión) 16:40 9 dic 2019 (UTC)[responder]

WikiConcurso regional[editar]

Hola MrSimmer,
Te invitamos a participar del Concurso WikiPorLaEducación en Latinoamérica y el Caribe en Wikipedia desde el
24 de agosto del 2021 al 24 de octubre del 2021. Este concurso de edición se encuentra organizado por Wikimedia Argentina, Wikimedia Chile, Wikimedia México, Wikimedia Venezuela, Wikimedia Colombia, Wikimedistas de Bolivia y Wikimedia Education (Fundación Wikimedia).

Con motivo de los 20 años de la Wikipedia en español los programas de Educación y proyectos educativos de la región convocamos a docentes, investigadores/as y a toda la comunidad de wikimedistas a colaborar creando y mejorando contenido en la Wikipedia sobre Educación en Latinoamérica y el Caribe.
Pueden encontrar el listado de artículos sugeridos en la página del WikiConcurso #WikipediaXLaEducación.
¡Los y las esperamos!

Constanza Verón (WMAR) (discusión) 20:23 26 ago 2021 (UTC)[responder]

Concurso Latinoamérica en Wikidata[editar]

Hola MrSimmer,

Te invitamos a participar del Concurso "Latinoamérica en Wikidata" del 30 de septiembre al 20 de octubre del 2021. El concurso es parte de un esfuerzo colaborativo entre capítulos y grupos de usuarios de la región que cuenta con un grant otorgado por Wikimedia Deutschland y Wiki Movimento Brasil en el marco de la WikidataCon 2021.

El concurso tiene como objetivo mejorar información en Wikidata sobre personas y lugares de Latinoamérica a través de "WikidataGame". Para ello pueden colaborar en dos categorías:

Pueden encontrar más información sobre el concurso en esta página.
¡Los y las esperamos!
Constanza Verón (WMAR) (discusión) 23:03 1 oct 2021 (UTC)[responder]

Encuentro social entre Wikimedistas[editar]

Hola MrSimmer,

Te invitamos a participar del encuentro "Revuelto de platos" el sábado 13 de noviembre de 16 a 18h. (UTC). Tras la experiencia de la celebración del 20.º aniversario de Wikipedia en español surgió la propuesta de organizar encuentros más enfocados en el aspecto social de la comunidad. En esa línea se plantea «Revuelto de platos», un espacio social de encuentro entre aquellas personas que participan en los proyectos Wikimedia.

En esta ocasión el hilo conductor será la gastronomía y, en este sentido, te invitamos a sumarte con un plato tradicional de tu país. El encuentro también contará con un espacio de juegos para conocernos más y compartir curiosidades del universo Wikimedia.

Pueden encontrar más información y el formulario de inscripción en la página del evento .
¡Los y las esperamos!

Constanza Verón (WMAR) (discusión) 20:50 10 nov 2021 (UTC)[responder]