Usuario discusión:Juan Manuel Nogueiro

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Hola, Juan Manuel Nogueiro. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Crystal Clear app lassist.png
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto
.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia
.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante
.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Cicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos
.
Crystal Clear action edit.png
Cómo empezar una página.
Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico
.
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Nuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
.
Curly Brackets.svg
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
.
Firma.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Lauburu.svgFerbrunnenLauburu.svg, Soy todo oídos 11:53 4 jun 2009 (UTC)

Revueltas burguesas de Sahagún[editar]

Hola Juan Manuel. Veo que creaste un artículo sobre las revueltas burguesas de Sahagún y que pusiste al final algo así como que estaba en desarrollo. Te comento que para esos casos se utiliza una plantilla del estilo de {{en desarrollo}} (acabo de ponerla, puedes verla en el artículo). Como veo que eres nuevo, te recomiendo también que le eches un vistazo a Wikipedia:Estructura básica de un artículo y Ayuda:Cómo se edita una página.

Si tienes alguna duda puedes contactar conmigo en mi página de discusión, que con gusto intentaré ayudarte en lo que pueda. Un saludo, Furado (discusión) 18:59 4 jun 2009 (UTC)

Hola de nuevo. También te recomiendo un vistazo a Ayuda:Cómo traducir un artículo. Un saludo, Furado (discusión) 22:53 6 jun 2009 (UTC)

Cómo editar[editar]

Hola Juan Manuel,


Bienvenido a Wikipedia. Has colaborado en varios de los artículos que tengo en mi lista de vigilados. Veo que eres nuevo y que todavía tienes la costumbres de realizar varias ediciones para cada cambio sin utilizar la opción de previsualización. Es una buena costumbre previsualizar los cambios que hagas de forma que te permita comprobar el resultado y comprobar incluso los enlaces que has añadido. Todos los demás usuarios te lo agradeceremos porque se hace más fácil realizar el seguimiento de las ediciones y por otro lado cada cambio que realizas se guarda completo, por lo que si realizas tres o cuatro ediciones de un artículo completo solo para cambiar un enlace, el espacio necesario para almacenar toda esa información se multiplica inútilmente.

Por otra parte quisiera ofrecerte mi colaboración y ayuda para lo que puedas necesitar ahora que está empezando. Un saludo, --Rodrigouf 21:32 16 jun 2009 (UTC)

Referencias en Crónicas Anónimas de Sahagún[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Crónicas Anónimas de Sahagún en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Xosema (discusión) 23:08 17 jun 2009 (UTC)

Saludos[editar]

Hola, Juan Manuel. Vengo a agradecerte por la labor de traducción que estás realizando en los artículos relacionados con la historia de Irlanda. Un cordial saludo, y si necesitas ayuda estoy a tu disposición. Taty2007 (discusión) 13:04 25 jun 2009 (UTC)

Me uno a a los agradecimientos y aprovecho para darte la bienvenida. Desde ahora me reincorporo al tema de Irlanda que había dejado por no tener red hace algún tiempo. Cualquier ayuda que necesites estoy a tú disposición. Saludos cordiales y hasta pronto. Rafax (Dime cosas) 14:13 25 jun 2009 (UTC)

Referencias en Guerras Fernandinas[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Guerras Fernandinas en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. ---Tatascán--- (...y Olé...) 03:55 2 jul 2009 (UTC)

Bárbaro[editar]

Salud!

Eres una máquina! :) Te invito a un pamboli para que repongas energías, marchando uno con jamón serrano y olivas! rafax (Dime cosas) 10:51 29 jul 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Guerra de los Obispos[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 13 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 13 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 18:21 28 ago 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Estado Libre Irlandés[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 14 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 14 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 17:34 4 sep 2009 (UTC)

Turlough Luineach O'Neill[editar]

Buenas... Una curiosidad, ¿Cómo sabes que Vitamine se basó en la Britannica? Saludos, Gons Black ribbon.png (¿Digame?) 22:55 9 sep 2009 (UTC).

Es que Vitamine ya puso la Eniclopedia como referencia, supongo que en la frase que se basaba en la Británica. Por otra lado, con tu edición has cambiado el sentido de alguna frase. Por ejemplo:
  • Antes ponía: "Profesando lealtad a la reina de Inglaterra, trató de fortalecer su posición de alianza con los O'Donnells, los MacDonnells y los MacQuillans". Es decir, que intentó ganarse la confianza de los O'Donells, etc. jurando lealtad a la corona (es la traducción literal de :en)
  • Lo has cambiado por: "Aunque juró a la reina de Inglaterra, trató de fortalecer su posición en el Ulster a través de alianzas con los O'Donnells, los MacDonnells y los MacQuillans". Que significa que intentó ganarse la amistad de esas familias, a pesar que haber jurado lealtad a la corona británica no le ayudaba a conseguirlo.
Son significados opuestos... Ojo, que no revierto, porque, entre otros motivos, has mejorado mucho la traducción, y no tengo ni idea del tema. Saludos, Gons Black ribbon.png (¿Digame?) 17:50 10 sep 2009 (UTC).
Es bastante probable. Lo dejo en tus manos. Saludos, Gons Black ribbon.png (¿Digame?) 20:51 10 sep 2009 (UTC).

Colaboración en artículo Daniel O'Connell[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 17:23 11 sep 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Colonización del Ulster[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 24 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 24 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 17:27 11 sep 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Fuga de los Condes[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 24 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 24 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 17:37 11 sep 2009 (UTC)

Referencias en Dastarkhān[editar]

Hola Juan Manuel Nogueiro, en el articulo de tu creación, hacen falta referencias, gracias y saludos Dangelin5 (discusión) 15:09 19 dic 2009 (UTC)

Página Categoría:Historia medieval de Inglaterra sin categorizar[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro.

Te agradecemos tu interés en Wikipedia y tu afán y esfuerzo por crear artículos. Sin embargo, para que la o las páginas que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregados al menos en una Categoría, que agrupe a temas iguales o similares a las páginas que creaste. Después de leer esta guía verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para el planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con incluir [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final del artículo. Si haces una previsualización podrás observar la categoría que aparecerá al fondo de la página (si aparece en color rojo es porque la categoría con ese nombre aun no existe y deberías afinarla). De esta forma, tu artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.

Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.

Muchas gracias y un cordial saludo. No dudes en consultarme para cualquier duda que puedas tener sobre este u otros temas de Wikipedia,
Ya la he catagorizado para que no sea eliminada la categoría --Edwod2001 (discusión) 14:17 23 dic 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Mitología judía[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 30 de noviembre de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 09 de diciembre de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:29 29 ene 2010 (UTC)

Referencias en Uí Dúnlainge[editar]

Hola, espero que te encuentres bien. Estaba revisando las páginas nuevas y en la revisión de Uí Dúnlainge noté que es un artículo muy interesante, pero que carece de referencias. Si es posible, ¿puedes añadir aunque sea una?. Sé que es molesto, pero así podemos construir una mejor enciclopedia. Saludos Superzerocool (el buzón de msg) 12:00 26 feb 2010 (UTC)

Misión gregoriana[editar]

Primero que nada, vengo a agradecerle por haber continuado con la traducción del artículo Misión gregoriana; que de hecho, estaba dentro de mis tareas para trabajarlo. Pero me alegro que haya caído en mejores manos. Ahora, vengo a ofrecerle mi ayuda, es decir, que colaboremos para traducir un artículo como éste. Es sin duda, una tarea magnífica, expléndida y correcta la que hasta este momento, usted ha hecho. Remito y vuelvo a repetir, mis felicitaciones. Segundo. He hecho algunas correcciones de estilo y he eliminado el enorme texto escondido debido a que un visitador ocasional puede sorprenderse por si le echa un vistazo o por si desea hacer una edición en él. Y de nuevo, le repito, me gustaría trabajar el artículo. He visto últimamente sus contribuciones y veo que hace dos días no edita. Espero y no haya un inconveniente en que podamos trabajar juntos para hacer una artículo de buena calidad. Mis conocimientos en inglés son medios y no puedo ofrecer una traducción fiel y correcta, pero sí, buena ayuda en cuanto a la situación estilística, gramática y ende. Así, me retiro. Le deseo muy buena semana. --Spirit-Black-Wikipedista (discusión) 21:28 11 may 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Bobby Sands[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 09 de abril de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 22 de abril de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:32 11 jun 2010 (UTC)

Biografías con título erróneo[editar]

Hola Juan Manuel Nogueiro, veo que has creado varias biografías de nobles con título erróneo. Ten en cuenta que en esta wiki se siguen parámetros de estilo distintos de otras, como por ejemplo la wiki inglesa. Observa este traslado o ve a William Cavendish o Luis de Francia para ver modelos. Simplemente recuerda lo básico, no se debe poner los títulos como Dr., Fray, Don, Doña, Sir, San, Santo, Santa, Rey, Reina, Conde, Duque, Marqués, Barón, Papa, Su Santidad, Su Majestad, Su Alteza, Excelentísimo, Muy Honorable. Tampoco apodos, seudónimos, hipocorísticos, los anglicismos senior, junior, sus correspondientes en español padre, hijo. Las únicas excepciones son aquellos casos en que el nombre escogido sea muchísimo más frecuente que su nombre real, siendo éste a veces desconocido por la mayoría. Y esas excepciones existen porque de seguro habrá muchos enlaces en la wiki para ese nombre alternativo y pocos o ninguno para el genuino. Si vas a trasladar artículos al nombre correcto no te olvides de reemplazar todos los enlaces internos que pudiera haber y colocar, luego del traslado, la plantilla {{destruir}} en la redirección. Si no estás seguro si la redirección debe borrarse puedes consultar con Farisori o algún otro bibliotecario. No crear páginas con nombres erróneos evita perder mucho tiempo arreglándolo. Para más información puedes contactarte conmigo o leer Wikipedia:Convenciones de títulos#Biografías y Wikiproyecto:Nobleza/Guía (aunque allí no hay mucho). Saludos, Pablo López Biplane Acrobatic III.jpg Volemos juntos 12:40 21 nov 2010 (UTC)

Colaboración en artículo James Hamilton (1606-1649)[editar]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 28 de Julio de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 28 de Julio de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:33 16 sep 2011 (UTC)

Traducción automática en Iclingas[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Iclingas en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 21:32 10 feb 2017 (UTC)

Por ejemplo (no soy ni trato de ser exhaustivo),
«Grande-bisnieto de Eowa. El más grande y más potente de todo Mercian reyes, se proclame King del inglés en 774, construyó Offa Dyke, e introdujo el penique de plata.»
«Presumed Hijo de Æthelred yo (no puede haber existido).»
«En esta tradición, Icel es el líder de los Ángulos que Britania»
Sabbut (めーる) 12:44 12 feb 2017 (UTC)
No solo es la tabla. Por favor, revisa concienzudamente todo. Sabbut (めーる) 12:55 12 feb 2017 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Wilfredo de york»[editar]

Commons-emblem-speedy.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. Se ha revisado la página «Wilfredo de york» y esta cumple con los [[Wikipedia:Criterios para el borrado rápido#Existe Wilfredo de York|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Frank sin Otra (discusión) 03:33 16 feb 2017 (UTC)

Referencias en «Owain mab Urien»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Owain mab Urien en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Geom Discusión 11:29 8 mar 2017 (UTC)

Referencias en «Oengus I»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Oengus I en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. SAH CM (discusión) 16:00 3 abr 2017 (UTC)

Traducción automática en Oengus I[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Oengus I en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tajotep (discusión) 14:44 7 abr 2017 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Batalla de Bensington en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, 191.84.119.118 (discusión) 21:34 7 abr 2017 (UTC)

Referencias en «Cynan ap Iago»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Cynan ap Iago en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Lourdes, mensajes aquí 15:57 21 abr 2017 (UTC)

Es una lástima que dejes todos esos artículos sin referenciar pues aunque son cortos son interesantes. Saludos Lourdes, mensajes aquí 15:57 21 abr 2017 (UTC)
Tienes esta plantilla que te servirá Plantilla:Traducido de Saludos Lourdes, mensajes aquí 13:49 24 abr 2017 (UTC)

Referencias en «Casa de Dinefwr»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Casa de Dinefwr en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Triplecaña (discusión) 17:31 13 may 2017 (UTC)

Te digo lo mismo que Lourdes arriba, por favor, añade referencias. Los artículos son bien interesantes. Un saludo, Triplecaña (discusión) 17:31 13 may 2017 (UTC)

Traducción automática en Robert Fitzhamon[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Robert Fitzhamon en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Triplecaña (discusión) 18:07 13 may 2017 (UTC)

Traducción automática en William Liath de Burgh[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo William Liath de Burgh en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tarawa Flags of Bilbao and the Basque Country.png (jo ta ke irabazi arte) 19:36 16 may 2017 (UTC)

Ayuda:Traducción de contenidos[editar]

Quizá te sea útil su lectura. Triplecaña (discusión) 12:46 25 may 2017 (UTC)

Otra cosa, el Traductor de Contenidos (TC) tiene problemas al traducir las tablas. Se recomienda usar siempre Yandex.ru antes que Apertium. Siempre hay que revisar lo traducido y su código fuente. Cualquier duda concreta que te surja escríbeme. Un saludo, Triplecaña (discusión) 09:20 7 jun 2017 (UTC)
Intenta corregir esto: Se agregan espacios duros con el código &nbsp; innecesarios. Acción a realizar: usar la función buscar y reemplazar y sustituir los &nbsp; por espacios normales. Ejemplo: diff. Para hacerlo rápido instala WikEd (Preferencias>Accesorios) o usa Buscar y reemplazar que aparece en la barra de edición arriba a la derecha con una lupa y un lápiz. Triplecaña (discusión) 16:06 3 jul 2017 (UTC)

Reyes de las provincias de Irlanda[editar]

Hola, Juan Manuel. Veo que estás creando muchos artículos sobre reyes irlandeses. Acabo de echar un vistazo a algunos y estoy añadiendo los enlaces al artículo "Rey de [provincia]" (por ejemplo, Rey de Munster, aunque por el momento sale en rojo) y la categoría "Reyes de [provincia]" (por ejemplo, Categoría:Reyes de Munster, que acabo de crear). También estoy cambiando las categorías "Nacidos en [año]" y "Fallecidos en [año]" por la plantilla {{NF|año de nacimiento|año de muerte}}, que, además, añade la categoría correspondiente al sexo. Te animo a hacer lo mismo, para que los artículos estén un poco mejor conectados. Un saludo. Sabbut (めーる) 13:59 25 may 2017 (UTC)

Referencias en «John de Burgh»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo John de Burgh en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Geom Discusión 00:59 8 jun 2017 (UTC)

Reyes irlandeses[editar]

En su día me pegué una paliza creando artículos sobre reyes vikingos, hiberno-nórdicos y algunos irlandeses (pocos). Aquí faltan unos cuantos por azular, como veo que estás puesto en la labor, te animo a crearlos (o traducirlos, creo que alguno está en la wiki anglosajona). Saludos.--Gilwellian (discusión) 19:22 8 jun 2017 (UTC)

Ojo con Blácaire mac Gofrith y Blácaire mac Gofraid, que es el mismo individuo. Hay que asegurarse bien que no exista, pues hay muchas variaciones en el nombre, dependiendo del origen de la fuente. De hecho, todo lo que suene a hiberno-nórdico ya los tengo creados hace mucho tiempo. Si haces traducciones, comprueba en wikidata primero si existe el artículo en español. Saludos.--Gilwellian (discusión) 18:26 19 jun 2017 (UTC)

Artículo «Llywelyn ap Merfyn» demasiado reducido[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro.

Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Llywelyn ap Merfyn» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».

Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

Saludos y buena suerte en tus ediciones. MONUMENTA HICSUNTQUIDTIBI (Discusión) 14:21 27 oct 2017 (UTC)

David I de Etiopía[editar]

Hola, te comento que este artículo tiene muchos defectos. La ficha está mal formateada y ubicada, tiene faltas de ortografía y no le colocaste categorías. ¿Podrías arreglarlo?--Rosymonterrey (discusión) 08:58 3 mar 2018 (UTC)

Comparta su experiencia y retroalimente como wikimedista en esta encuesta global[editar]

WMF Surveys, 18:26 29 mar 2018 (UTC)

Recordatorio: Comparta sus comentarios en esta encuesta de Wikimedia[editar]

WMF Surveys, 01:25 13 abr 2018 (UTC)

Sus opiniones importan: Última notificación para completar la encuesta global de Wikimedia[editar]

WMF Surveys, 00:34 20 abr 2018 (UTC)

Formato de referencias en Art Óg Ó Néill[editar]

Hola Juan Manuel Nogueiro, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen ciertos inconvenientes con el artículo Art Óg Ó Néill, debido a que las referencias anexadas no se relacionan claramente con el tema del artículo (ej. spam) o no tienen el formato correcto. Por ello, el artículo ha sido marcado con la plantilla {{Formato de cita}}. Por favor corrige su formato con una de las siguientes opciones:

Es preferible utilizar las plantillas {{cita web}}, {{cita libro}} y {{cita publicación}}. Ejemplo: <ref name="ref_1">{{cita web}}</ref>, llenando los parámetros necesarios como se indica aquí. De esta manera se tendrá una cita «impecable».

Puedes también corregir su formato agregando <ref name="ref_1">[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.</ref> al final del texto que se va a referenciar sustituyendo lo siguiente:

  1. http://www.example.org → por la dirección de la página web.
  2. Texto de vínculo → por el nombre que llevará el enlace.
  3. texto adicional → por alguna información extra que se quiera agregar (opcional).
  4. ref_1 → por el nombre interno de la referencia, que debe ser único (opcional); <ref> crea una referencia sin nombre.

Darle un nombre permite reutilizar la misma referencia en otros lugares dentro del mismo artículo, usando <ref name="ref_1"/>.

Después de que hayas corregido el formato de las referencias no olvides colocar {{listaref}} en la sección «Referencias» y quitar la plantilla {{Formato de cita}}.

Puedes consultar también Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar, así tu esfuerzo en Wikipedia tendrá mejores resultados. Si luego de leer estas páginas aún tienes dudas o preguntas, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé; o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Farm-Fresh crown gold.png K21 ¿conversamos? 19:21 27 dic 2018 (UTC)

Referencias en «Artuk Bey»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Artuk Bey en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. John C Bauer (discusión) 00:52 25 ene 2019 (UTC)

Arsames II[editar]

Artículo(s)
Asunto

Buenas, Juan Manuel. Te aviso que, debido a su estado, he puesto la plantilla {{infraesbozo}} al artículo Arsames II, que iniciaste. Solucionadas las deficiencias, puedes retirar la plantilla o contactarme. Saludos, — Vercelas (quæstiones?) 23:41 10 feb 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Jorge I de Georgia[editar]

Commons-emblem-copyedit.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Jorge I de Georgia en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Humberto Torrejón (discusión) 06:06 20 feb 2019 (UTC)

Mejorar traducciones[editar]

Hola: estoy verificando páginas nuevas y he observado que en algunas de tus traducciones , por ejemplo en esta Sancho II de Vasconia hay frases que no tienen sentido y parece que ha sido una traducción automática sin repasr después. Las traducciones hay que adaptarlas al idioma español si no se hace así pueden ser borradas. Saludos y buen trabajo- Ortisa (discusión) 11:00 27 feb 2019 (UTC)

Referencias en «Ashot IV»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Ashot IV en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Enmanuel (discusión) 05:44 3 mar 2019 (UTC)

Estilo en Leudesius[editar]

Spanish Language Wiki.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Leudesius no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Ortisa (discusión) 12:05 4 mar 2019 (UTC)

Referencias en «Isabel de Luxemburgo (1247-1298)»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Isabel de Luxemburgo (1247-1298) en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Miros Dursselev (discusión) 12:19 6 mar 2019 (UTC)

Referencias en «Archimbaldo VII de Borbón»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Archimbaldo VII de Borbón en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Aqua pencil.png Mega | Tienes la palabra 15:02 7 mar 2019 (UTC)

Referencias en «Guido II de Dampierre»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Guido II de Dampierre en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Aqua pencil.png Mega | Tienes la palabra 15:10 7 mar 2019 (UTC)

Traducción automática en Maurice FitzGerald, III Lord de Offaly[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Maurice FitzGerald, III Lord de Offaly en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. AlfredoGMx (discusión) 13:28 25 abr 2019 (UTC)

Traducción automática en Tibbot na Long[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Tibbot na Long en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Antur - Mensajes 12:58 29 abr 2019 (UTC)

Hola... y traducciones[editar]

Hola: Veo que estás creando páginas nuevas traducidas en rápida sucesión y venía para comentarte varios problemas que había detectado en ellas. Sin embargo, aquí veo que ya te han señalado con anterioridad algunos de los problemas que he detectado, por lo que solo me quedo señalar la necesidad de que repases las últimas páginas creadas por ti para resolverlos. Si tienes alguna duda al respecto, puedes ponerte en contacto conmigo en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 08:09 3 may 2019 (UTC)

Estilo en John Butler, VI conde de Ormond[editar]

Spanish Language Wiki.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo John Butler, VI conde de Ormond no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Techso01 (discusión) 06:36 12 may 2019 (UTC)

Traducción automática en William I de Warenne[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo William I de Warenne en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Enrique Cordero (discusión) 12:33 31 jul 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Batalla de Renfrew[editar]

Commons-emblem-copyedit.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Batalla de Renfrew en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 08:10 1 ago 2019 (UTC)

No deberías crear nuevos artículos sin repasar los que ya has creado. No son solo errores gramaticales, el formato de citas en este es inmanejable, por poner un ejemplo. No gana nada Wikipedia con artículos en esas condiciones. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 08:10 1 ago 2019 (UTC)

Traducciones[editar]

Hola Eduardo,

con respecto a este asunto (también hay otro comentario tuyo de otra traducción), confieso que no sé que es lo que se espera exactamente, ya que no acabo de identificar que parte pueda estar mal traducida o de difícil comprensión. Os rogaría que cuando incluyerais las plantillas indicarais exactamente a qué puntos del artículo os estáis refiriendo, ya que, en muchos casos no soy capaz de identificar los problemas.

Gracias y un saludo,--Juan Manuel Nogueiro (discusión) 09:36 1 ago 2019 (UTC)

No sé si te refieres a Enrique. Si además me contestas en tu propia página y no me dejas aviso solo podré contestarte mientras mantenga mis poderes mágicos. A lo de que no sabes lo que se espera exactamente [de una traducción] te respondería que yo espero entender lo que dice la traducción en castellano. No sé inglés, pero no tengo mal dominio del castellano. Al contrario que los niños de los colegios bilingües, que no saben lo que es el pétalo de una rosa si no se lo dicen en inglés, yo sé lo que es el pétalo de una rosa, aunque no lo sepa decir en inglés. Si leo un texto en castellano tengo que poder entender lo que está escrito en castellano. Lee tu "William I de Warenne", ahora en castellano, y dime si lo entiendes. Dime si entiendes y crees que está correctamente escrito en español un texto como «Los diplomas informan varios hombres más antiguos asociados con Warenne. Un Radulf de Warenne aparece en dos documentos, uno datado entre 1027 y 1035, el segundo de aproximadamente en 1050 y nombrando a su mujer, Beatrice. En 1059, un Radulf y mujer Emma aparecen junto con sus hijos Radulf y William. Estas ocurrencias típicamente han sido utilizadas para presentar a un solo Radulf con mujeres sucesivas, de las que Beatrice sería la madre de William y la sobrina de Gunnor según lo descrito por Robert de Torigny, aunque el diploma de 1059 nombra a Emma como madre de William. La reevaluation de los diplomas supervivientes llevó a Katherine Keats-Rohan a sugerir que, como parece para haber hecho en otros puntos, Robert de Torigny comprime dos generaciones en una», etcétera.
Luego hay cosas como las referencias. No sé si has comprobado alguna. Los títulos de los libros y revistas no se traducen, salvo que exista traducción al castellano y cites por la traducción. En cualquier caso, un título como "La Lista de Barco de William el Conqueror",Anglo-Norman Estudia X; Proceedings de la Conferencia de Batalla", medio castellano, medio inglés, medio no sé sabe, ¿dónde lo encuentro si quiero comprobar la referencia? Si además lo ha escrito "Elisabeth M.C. Furgoneta Houts" lo tengo complicado. Llegué al artículo precisamente por la furgoneta; reconóceme que es una chapucería traducir el apellido "van Houts" por "furgoneta Houts". Indica eso: que es una traducción automática no revisada. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 10:01 1 ago 2019 (UTC)
Juan Manuel: escribimos para que se nos entienda. No me convence mucho lo de que si el texto original es farragoso el resultado final ha de ser farragoso. Tengo formación de historiador: debería poder entender sin dificultad una biografía enciclopédica. Entiendo que los documentos originales sobre los que han trabajado los historiadores que han escrito sobre William de Warenne son confusos e incluso contradictorios. Eso no tiene nada de particular. Pero la forma de explicarlo no tiene que ser necesariamente farragosa. Y, por supuesto, no ha de hacerse más farragosa con errores gramaticales y de traducción. En lo que te he citado hay de todo eso: una mala traducción con problemas gramaticales para explicar algo que podría necesitar una explicación más cuidadosa por tratarse de algo complejo. El resultado final es lo que es: un texto apenas comprensible. He corregido tu Isabel de Warenne porque es corto y no ofrecía demasiada dificultad. No lo voy a hacer con el de William ni con el de la batalla de Renfrew porque son largos (y mi primera pregunta es si de verdad merece la pena tener artículos de esa extensión para los temas de los que se trata) y no los voy a corregir, sobre todo, porque de verdad que tengo muchas dificultades para entenderlos. Si me permites algunos consejos te diría que dejes el traductor automático o que lo utilices solo para obtener un primer esbozo y que no te esfuerces en traducir palabra por palabra, traduce las ideas. El primero que ha de entender el texto eres tú. Si tú no lo entiendes mal te entenderá quien te lea. No voy a proponerte mi traducción de Isabel de Warenne como modelo, porque yo no soy traductor y no sé inglés (la ventaja es que pienso en castellano, de modo que puede no estar bien trasladado del inglés pero está escrito en un castellano natural). No te lo propongo como modelo de traducción, pero échale un ojo, por si te sirve de ayuda para, 1) traducir con un poco más de libertad y 2) saber qué hacer con las referencias, que no te he dicho que hayan quedado sin traducir por descuido (otra vez la furgoneta), te he dicho que no se traducen los títulos o no se traducen a medias. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 14:38 1 ago 2019 (UTC)

Traducción automática en Dinastía Shaddadida[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Dinastía Shaddadida en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Enrique Cordero (discusión) 19:23 3 ago 2019 (UTC)

Hola Juan Manuel, aquí de nuevo. Aunque el artículo necesita un repaso completo, lo que he leído podría pasar con algún retoque; la traducción automática en este caso afecta en particular a las notas y referencias. Quizá se puedan borrar u ocultar, al menos algunas de ellas. También es bueno comprobar las referencias. Por lo menos alguna vez. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 19:23 3 ago 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Invasiones mongolas de Georgia[editar]

Commons-emblem-copyedit.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Invasiones mongolas de Georgia en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 15:55 4 ago 2019 (UTC)

Referencias en «Bricriu»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Bricriu en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. AlfredoGMx (discusión) 14:23 8 ago 2019 (UTC)

Varias mejoras necesarias en «Diarmait mac Áedo Sláine»[editar]

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo Diarmait mac Áedo Sláine en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

  • Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación «<ref>referencia</ref>» sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
  • No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Alv Erteynsteyn (discusión) 22:23 9 ago 2019 (UTC)

Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 16:59 10 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 15:57 20 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 20:47 3 oct 2019 (UTC)

Referencias en «William de Mowbray»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. El artículo William de Mowbray en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Miros Dursselev (discusión) 11:44 21 nov 2019 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Guillermo I Talvas»[editar]

Commons-emblem-speedy.svg

Hola, Juan Manuel Nogueiro. Se ha revisado la página «Guillermo I Talvas» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Wikipedia.pngYago-2003Wikipedia.png 09:38 17 dic 2019 (UTC)