Usuario discusión:Acht

Convención de títulos

Sugiero que leas atentamente convención de títulos, en particular la sección Formato de los títulos de artículos, antes de seguir creando los artículos de la forma en que lo estás haciendo.

Te transcribo el pasaje sobre el que quiero llamarte la atención: «Uso de mayúsculas y minúsculas: la letra inicial de un título casi siempre se escribe en mayúscula; las posteriores palabras en un título no se escriben en mayúscula, a no ser que formen parte de un nombre propio, de manera que se escribirían en mayúsculas en el texto corrido: Artes liberales pero Universidad Northwestern. Para las letras iniciales en minúsculas, como en eBay, véase la página de restricciones técnicas.»

Saludos. --Fixertool (discusión) 20:49 21 mar 2014 (UTC)

Es cierto que la política sobre convención de títulos no explicita qué hacer en caso de películas o de álbumes. De todos modos plantearé este tema en el tablón. No me malinterpretes que no es con ánimo de discutir contigo sino de que se aclare esta situación particular.

Otra cosa. El sarcasmo en tu respuesta fue innecesario y gratuito. Saludos.--Fixertool (discusión) 21:13 21 mar 2014 (UTC)

Manual de estilo y títulos

En realidad no está explícito en el enlace que te proporcioné pero está muy claro en el manual de estilo. Lee el apartado correspondiente a: Títulos de libros, películas, álbumes.... Te la transcribo porque es muy clara en cuanto a la forma en que debes titular los artículos que estás creando, incluyendo el que estamos discutiendo.

En español, se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título de cualquier obra de creación: libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas de radio o televisión, etc.

Independientemente de la longitud del título, el resto de las palabras que lo componen y no sean nombres propios, deben escribirse con minúscula. Ejemplos: El rayo que no cesa, Últimas tardes con Teresa, El año de la muerte de Ricardo Reis, Luces de bohemia.

El uso de mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse. Se ha de escribir en cursiva todo el título.

Por cierto, la definición que me has dado de nombre propio, dicho esto más allá del tono que empleaste, es una definición que no se ajusta para nada al tema que estamos hablando: títulos de álbumes, películas, etc. Saludos. --Fixertool (discusión) 21:29 21 mar 2014 (UTC)

He respondido en la discusión del artículo y tienes razón. Si bien el manual de estilo dice que puede utilizarse la convención para títulos en español, también dice muy claramente que se pueden seguir las del idioma original. Y yo no tuve en cuenta que estábamos hablando de un título en inglés. (Es un tema que se discutió en su momento y así quedó, según parece)

«Cuando se cita un título en otro idioma, se puede seguir el uso habitual del idioma español, esto es, escribir con mayúscula inicial únicamente la primera palabra y los nombres propios: All you need is love, West Side story, The two gentlemen of Verona; o bien, también se pueden respetar las reglas que rigen el idioma en que esté escrito el título: Lucy in the Sky with Diamonds, West Side Story, The Two Gentlemen of Verona, La Dame aux camélias, La Chartreuse de Parme, L'Homme qui rit, Das tapfere Schneiderlein, Die Laune des Verliebten. Lo mismo haremos en las referencias bibliográficas.»

Las disculpas del caso. Saludos. --Fixertool (discusión) 21:49 21 mar 2014 (UTC)

Esto que agrego, no es para continuar la discusión ni nada. Va a modo de comentario que no cambia mi reconocimiento del error. Pero es la explicación a mi posición inicial. Según el Libro de estilo del diario El País (subrayado es mío): «Sección 16: Mayúsculas y minúsculas 11.116. En los títulos de libros, películas, obras de teatro y canciones sólo se escribirá con mayúscula la letra inicial —salvo que en ellos figure algún nombre propio—, cualesquiera que sean las normas al respecto del idioma en que estén escritos. Con una excepción: las cabeceras de publicaciones periódicas, que llevan siempre mayúscula inicial, salvo artículos y preposiciones. (‘Newspapers: the power and the money’, y no ‘Newspapers: The Power and the Money’, pero ‘Corriere della Sera’).»

Como decía: tema saldado por mi parte. Tienes razón en esta cuestión. Saludos. --Fixertool (discusión) 21:54 21 mar 2014 (UTC)

Bien. Lo acepto de buena gana. El origen de mi posición fue por guiarme por ese tipo de manuales. Pero sobre todo por haber pasado por alto que el título está en inglés y que por tanto es incorrecto cuestionar lo que estabas haciendo. Nada que decir más que ofrecerte disculpas. Saludos. --Fixertool (discusión) 22:09 21 mar 2014 (UTC)

Ja ja. No te preocupes. La verdad es que me siento abochornado. Más que un lapsus tuve un bloqueo. Lamento haberte hecho perder tiempo.

Estoy de acuerdo en lo que me planteas. Cuando se trata de muchos artículos, y para evitar inconvenientes, es mejor plantear el caso en esta sección del tablón. Basta con que describas lo que quieres hacer y por qué, y si no hay inconveniente en proceder. Allí mismo te responderán. Saludos. (Cuenta conmigo en lo que esté a mi alcance, que si no sé te diré a quién preguntar.)--Fixertool (discusión) 13:38 22 mar 2014 (UTC)

Años

Hola. Sobre el año 615, pensé que era más bien especulativo: los bizantinos la conquistan en 550 y se van en 622, parece un poco tarde para nombrarla "capital". Todas las fechas de aquel período son un poco confusas, pero esa en concreto me pareció poco probable, no vi referencias. Perdón por las molestias. Un saludo.--Nerika (discusión) 14:45 7 abr 2014 (UTC)

Me parece correcto (revertir), y es posible que sea cierta la fecha: no eliminé que Cartago era la capital de la provincia de Spania, sino la precisión del año exacto. Un saludo.--Nerika (discusión) 19:03 8 abr 2014 (UTC)

¿Porque nací mujer?

Amigo, cuando algunas personas buscan en Wikipedia, suelen desconocer el título correcto de una obra o artículo y efectúan su búsqueda con errores, como por ejemplo nombres propios sin mayúscula y las palabras que le vengan a la mente (el mismo caso de "¿Porque nací mujer?", que sabemos está mal escrito). Para solucionar este problema se pueden emplear las redirecciones, y en estos casos es lo acostumbrado.

Luego, a veces los bibliotecarios tienen tanto trabajo que a veces pasan por alto la conveniencia de mantener artículos y redirecciones, además no tienen el don de la infalibilidad. El artículo Ayuda:Redirección dice:

Al renombrar un artículo se crea automáticamente una redirección desde el antiguo nombre hacia el nuevo... 
Así, los usuarios que ya han consultado el artículo con el nombre redirigido, podrán encontrar la versión fusionada. 

No es bueno andar borrando redirecciones sólo por nuestro parecer, además tenías que buscar si habían artículos que se enlazaran al original y editarlos.

Un saludo MarcoMogollón (discusión) 22:41 25 nov 2014 (UTC)