Usuario:Igfalcon

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sobre mí
Información de idiomas del usuario
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Wikipedistas por idioma
México Este usuario es originario de México
John baptist de la salle 1.jpg Este usuario estudia o ha estudiado en un Colegio de La Salle.

Que tal, me inicié como wikipedista anónimo corrigiendo errores ortográficos en diversos artículos. Me gusta comparar las versiones en inglés y español de artículos específicos y completar huecos en la traducción en caso de ser necesario. Alguna vez me topé con que el artículo que buscaba no existía en español, así que puse manos a la obra durante un tiempo libre y decidí traducir y crear el artículo completo en español. Después de traducir 3 artículos recibí una invitación de parte de Petronas para registrarme como "wikipedista oficial" y aquí me tienen. Mi IP antes de registrarme fue el 189.245.223.182 y con ella cree mi primer artículo en Wikipedia: Desastre del Everest de 1996.

Normalmente hago la traducción literal de los artículos tomando como referencia el artículo original de la Wikipedia en inglés, aunque a veces recurro a las versiones alemanas o francesas cuando la información en inglés es muy escueta.

Para terminología específica en geología (como en este caso), me apoyo en el siguiente enlace: [[1]]

Mi meta es seguir aportando en temas, que a título personal considero relevantes, que no tengan una versión en español o cuya redacción esté incompleta, para que la información esté al alcance de todo el que la necesite.

Artículos traducidos[editar]

Artículos expandidos[editar]

Corrección de estilo[editar]

Traducciones mejoradas[editar]

Artículos Wikificados[editar]

Fotografías de autoría propia[editar]