Ir al contenido

Tratado de Londres (1604)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tratado de Londres

La Conferencia de Somerset House, cuadro que se encuentra en la National Portrait Gallery de Londres y que, probablemente, fue pintado por Juan Pantoja de la Cruz en 1604.[1]
Tipo de tratado Tratado de paz
Firmado 28 de agosto de 1604
Firmantes InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra
EspañaBandera de España España
[editar datos en Wikidata]

El Tratado de Londres de 1604 fue un tratado de paz firmado por España e Inglaterra en la ciudad de Londres el 28 de agosto de 1604, que marcó el final de la Guerra anglo-española de 1585-1604.

Las negociaciones tuvieron lugar en Somerset House, por lo que el tratado es conocido también como la Conferencia de Somerset House. Las condiciones del tratado fueron favorables a España,[2] pero a la vez España hubo de comprometerse a no intentar restaurar el catolicismo en Inglaterra.

El tratado fue ratificado el 9 de junio, día del Corpus Christi, de 1605 en el Palacio Real de Valladolid.[3]

Antecedentes

[editar]

En 1603, España e Inglaterra llevaban casi veinte años en guerra, con enormes pérdidas para ambos países.

La monarquía hispánica había experimientado fracasos como la Armada Invencible de 1588, la Armada de 1596, la Armada de 1597 al mando de Martín de Padilla y el desembarco en Kinsale comandado por Juan del Águila de 1602.[4]

En 1589 la Invencible Inglesa fue repelida en la costa de Portugal, con grandes pérdidas. Además, miles de soldados ingleses habían sido enviados a Francia y los Países Bajos para luchar junto a los rebeldes contra las tropas españolas, prácticamente sin éxito. Un levantamiento católico en Irlanda, apoyado ocasionalmente por España, desangraba Inglaterra de hombres, dinero y moral.

Los esfuerzos españoles para defender la Flota de Indias habían resultado exitosos. También fracasaron todos los intentos ingleses de apropiarse de alguna de las posesiones españolas de ultramar: John Hawkins y Francis Drake murieron en 1595 y 1596, en un desastroso ataque contra las posesiones españolas en el Caribe. En 1596 los ingleses y neerlandeses atacaron Cádiz causando grandes destrozos pero no lograron hacerse con la flota del tesoro española. Otros ataques marítimos ingleses, como el intento de toma de las Azores en 1597, solo cosecharon fracasos.

La hacienda inglesa estaba agotada por la guerra, tras décadas de suministrar fondos a los rebeldes protestantes en Francia y Flandes. También hubo problemas sanitarios (como la epidemia de peste de Londres de 1592-1593) y alimentarios (malas cosechas).

La situación en España tampoco era demasiado buena, tras décadas de guerra con los rebeldes holandeses, Francia, Inglaterra, el Imperio otomano y los piratas berberiscos, que obligaban a satisfacer el coste de mantener el ejército profesional, la marina y la defensa de un imperio extendido por cuatro continentes. La situación fue agravada por una epidemia de peste en Castilla entre 1599 y 1600 que mató a 600 000 personas.[5]

Felipe II murió en 1598 siendo sucedido por Felipe III, y tras la muerte de Isabel I de Inglaterra en 1603, su sucesor Jacobo I de Inglaterra impuso una política menos belicosa, y suspendió las hostilidades con España.

Primeras propuestas de paz

[editar]

En abril de 1600 el archiduque Alberto, gobernador de los Países Bajos españoles, abrió negociaciones secretas con Inglaterra para llegar a un acuerdo pero no informó a la Corte española.[6] El mes siguiente, las negociaciones culminaron con una reunión en Boulogne-sur-Mer entre representantes de España, Inglaterra y el Ducado de Borgoña. España demandaba la cesión de las Cautionary Towns (Brielle, Flesinga y la fortaleza Rammekens en Walcheren). Inglaterra pidió libre comercio con los territorios españoles, libertad para los ingleses apresados por la Inquisición y el derecho exclusivo a tener barcos de guerra en el Canal de la Mancha. Las conversaciones no fueron a ninguna parte. España no entendía por qué el soberano de un imperio mundial debía dar un derecho de paso a la reina de algunas islas.[7] Para agosto las conversaciones habían cesado. La desconfianza mutua[8] y la presión de las Provincias Unidas de los Países Bajos hacían imposible cualquier acuerdo. A pesar de esto, se habían abierto canales diplomáticos entre Inglaterra, Alberto y su esposa, Isabel Clara Eugenia (hermana de Felipe III de España). Cartas de personas que los representaban demuestran que Alberto, Isabel Clara Eugenia y Felipe III seguían ansiosos por conseguir la paz a pesar de sus diferencias políticas.[9] Felipe III buscaba preservar la hegemonía del Imperio español mientras que el archiduque e Isabel buscaban la paz y relaciones amistosas.[10]

La preocupación del gobierno español era mejorar su terrible situación militar en los Países Bajos reduciendo o deteniendo la ayuda inglesa a los rebeldes neerlandeses.[11] Mientras tanto, Johan van Oldenbarnevelt, al frente de la delegación de los Estados de Holanda, intentó atraer la complicidad del nuevo monarca inglés en el conflicto de Flandes, cuyo foco era el asedio de Ostende.[12] El asedio se había convertido en una lucha de desgaste sangriento después de poco más de dos años.[13] España también había enviado una Cuarta Armada en 1601. La ciudad irlandesa de Kinsale fue tomada por los españoles y luego fue asediada por tropas inglesas lideradas por el conde de Mountjoy. Kinsale se rindió en 1602. La derrota debilitó así la determinación española en la guerra contra Inglaterra.[14]

Los primeros pasos hacia la paz se dieron en junio de 1603, cuando Juan de Tassis y Acuña encabezó una comisión hispano-flamenca que visitó Londres en busca de treguas y buena fe mutua. Tassis fue enviado a Inglaterra por Felipe III de España para explorar las posibilidades de un acuerdo tras la muerte de Isabel I de Inglaterra.[15]

El archiduque Alberto ya había enviado a Charles de Ligne, príncipe conde de Arenberg, a Londres, y se le unió Juan de Tassis en septiembre de 1603. Aunque De Tassis carecía de plenos poderes de negociación, estuvo activo entre bastidores el mes siguiente en la preparación de un acuerdo.[11]

El tratado

[editar]

A finales de 1603 el condestable de Castilla llegó a Bruselas con la autorización de concluir un tratado en el caso de que pudiera negociarse alguno. El 19 de mayo de 1604, mientras el condestable esperaba entre bastidores, el resto de la delegación de los Habsburgo llegó a Londres y los ingleses seleccionaron un equipo de negociación.[11] Las reuniones tuvieron lugar en Somerset House, probablemente en el salón usado por el Consejo de la Reina.[16]

El tratado fue firmado el 28 de agosto en el Palacio de Whitehall con el condestable de Castilla, que se encontraba alojado en el Somerset House.[17][18] El tratado restauró el status quo ante bellum.[19][20]

Delegaciones

[editar]
Medalla de oro acuñada en Inglaterra en 1604 para celebrar la paz con España.

Delegación inglesa

[editar]

La delegación inglesa estuvo compuesta por:

Delegaciones españolas

[editar]

Los españoles negociaron con dos delegaciones: una representando al rey de España y la otra a los archiduques Alberto e Isabel, gobernantes de los Países Bajos Españoles.[22]

La delegación española estaba compuesta por:

La delegación de los Países Bajos Españoles estaba compuesta por:

Términos

[editar]
  • España reconoce la monarquía protestante de Inglaterra y renuncia a su intención de restaurar el catolicismo en el país.
  • Fin de la intervención militar española en Irlanda.[24][20]
  • Fin de la disrupción inglesa a la Flota de Indias española y a la expansión española en Ultramar (artículo 6).[25][26]
  • La apertura del canal de la Mancha a los barcos españoles.
  • Fin de la intervención inglesa en la rebelión de los Países Bajos (artículos 4, 5 y 7); Inglaterra retira el apoyo militar y financiero a los rebeldes holandeses.
  • Los barcos de ambos países, mercantes o de guerra, podían utilizar los puertos europeos de la otra parte para reaprovisionarse, abrigarse o comprar provisiones (artículos 9 y 10).[27] Las flotas de menos de ocho barcos ni siquiera tenían que solicitar permiso, lo que proporcionó a los españoles en Inglaterra una extensa red de bases navales para apoyar su guerra contra los protestantes holandeses.

Hechos posteriores

[editar]

Con Inglaterra fuera del camino, los españoles prepararon un golpe de gracia para obligar a los holandeses a firmar la paz lanzando una enorme campaña dirigida por Ambrosio Spínola en 1606.[28] Jacobo I de Inglaterra siguió permitiendo que los rebeldes holandeses reclutaran voluntarios ingleses como soldados a su servicio. En 1605 había 8 000 ingleses sirviendo en los Países Bajos.[29] En añadidura, los corsarios ingleses pasaron a servir a los rebeldes neerlandeses y atacaban a los barcos españoles.[28] En contraprestación, a los buques de guerra y corsarios españoles se les permitió utilizar los puertos ingleses como bases navales para atacar los barcos neerlandeses[30] o para transportar refuerzos a Flandes.[31] En noviembre de 1607, el coste de las recientes guerras contra Francia, los protestantes neerlandeses y los ingleses desembocó en la bancarrota española. Por ello, se estos firmaron una tregua en 1609, que reconocía formalmente la república neerlandesa.[32]

El tratado fue muy impopular en el pueblo británico, que lo consideró una "paz humillante".[33] Sintieron que el rey británico había desertado de su alianza con los Países Bajos para apaciguar a los españoles y convirtió a Jacobo I en "monumentalmente impopular". Noel Caron, embajador en las Provincias Unidas de los Países Bajos en Londres, escribió que "ninguna promulgación fue recibida jamás en Londres con tanta frialdad, sí con tristeza".[33][34][35] No hubo celebraciones públicas en Inglaterra tras el tratado.[36] La brecha entre la política exterior de Jacobo I y la opinión pública se ampliaría algunos años más tarde como resultado del "encuentro español", cuando la Cámara de los Comunes protestante se enfrentó al rey por su acuerdo de matrimonio entre María Ana (la hija de Felipe III de España) y el hijo de Jacobo, Carlos, príncipe de Gales.[37] La delegación inglesa, sin embargo, consideró el tratado con España una victoria diplomática que daba a los ingleses "paz con honor".[38][39] Tras la firma, se celebraron fastuosas celebraciones en el Palacio de Whitehall, organizadas por el III conde de Southampton, que incluyeron un gran banquete y un baile.[40] Se fabricaron medallas de oro y plata diseñadas por Nicholas Hilliard para conmemorar la paz.[41]

El tratado de paz fue bien recibido en España.[42][43] Hubo grandes celebraciones públicas en Valladolid, por entonces sede de la Corte española, entre abril y junio de 1605 con motivo del nacimiento y bautismo del hijo del monarca español (el futuro Felipe IV) en las que se agasajó a la delegación británica que llegó para que el tratado quedase ratificado.[44][45][46] La delegación británica, de 500 personas, estaba liderada por el Lord Admiral Charles Howard. Este había sido enviado por Jacobo I en respuesta a la llegada de Juan de Velasco el año anterior para negociar la paz.[47] La delegación británica fue recibida de forma cálida y con honores el 26 de mayo. Howard también fue recibido en el Colegio de los Ingleses de Valladolid.[47] El tratado fue ratificado por entonces en el Palacio Real de Valladolid en presencia de Howard.[42] Ciertas personas de la Iglesia católica, sin embargo, expresaron su preocupación a Felipe III sobre su acuerdo con un "poder herético", sobre todo Juan de Ribera, obispo de Valencia que protestó.[48] Tras la ratificaicón del tratado, Felipe III escogió a Pedro de Zúñiga como embajador en Inglaterra.[49]

Para la Corona española, había una esperanza de que el tratado de paz con Inglaterra pudiera finalmente proporcionar tolerancia para los católicos. El complot de la pólvora de 1605, en el que un grupo de católicos intentó atentar contra el Parlamento británico, acabó con cualquier posibilidad de esto.[50] Los temores protestantes de que una paz con España significaría en última instancia una invasión de jesuitas y simpatizantes católicos en los años siguientes tampoco se materializaron, ya que el Parlamento aplicó rígidamente las leyes de recusación de Isabel I de Inglaterra.[51]

Tras la firma del tratado, Inglaterra y España permanecieron en paz hasta 1625.

Referencias

[editar]
  1. ↑ Berta Cano Echevarría (2025). «Felipe II en el retrato de La Conferencia de Somerset House». Archivo español de arte 98 (390). ISSN 0004-0428. «Esto convierte al Condestable en uno de los principales coleccionistas de arte de su época y lo conecta con Pantoja de la Cruz, a quien sabemos que le encargó pinturas en los mismos años en que se negociaba la paz. La Conferencia de Somerset House, aunque no se conserva en esta villa, debió ser una de sus obras más preciadas, y por lo tanto pasó a su hijo. Lo siguiente que sabemos del lienzo es que fue comprado en 1681 por Robert Spenser, conde de Sunderland, a un tal barón de Belleville, y en 1698 aparece registrado en el inventario de Hamilton House; finalmente, fue adquirido en subasta por la National Portrait Gallery en 1882. Por lo tanto, el viaje documentado fue de España a Inglaterra, y nunca se supo que la pieza hubiera viajado de otra manera.»
  2. ↑ «El Tratado de Londres, la paz con la que España avergonzó a Inglaterra tras la «Armada Invencible»». abc. 18 de mayo de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
  3. ↑ Patrick Williams (2009). «El Duque de Lerma y el nacimiento de la corte barroca en España. Valladolid, verano de 1605». Studia historica. Historia moderna (31): 19-51. ISSN 0213-2079.
  4. ↑ Pablo Javier Rodríguez Rodríguez (2025). «Entre la conciencia y la razón de Estado: la protección de los católicos ingleses en tiempos de sucesión y negociación (1600 – 1604)». Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea (45): 259-293. ISSN 0210-9425.
  5. ↑ «La “peste atlántica” de 1600 en el Obispado de Cuenca: Estudio de caso, Palomares del Campo y San Clemente». Revista de Demografía Histórica-Journal of Iberoamerican Population Studies 38 (3): 155-176. 2020. ISSN 1696-702X.
  6. ↑ Maltby p. 120
  7. ↑ Corbett, J S (1916). The Successors of Drake. Longmans Green and Co. p. 291.
  8. ↑ Duerloo, Luc (2016). Dynasty and Piety: Archduke Albert (1598–1621) and Habsburg Political Culture in an Age of Religious Wars. Routledge. p. 122. ISBN 978-1317147282.
  9. ↑ Wernham, R. B. (1994). The Return of the Armadas: The Last Years of the Elizabethan Wars Against Spain 1595–1603. Oxford: Clarendon Press. p. 330. ISBN 978-0-19-820443-5.
  10. ↑ McCoog pp. 222–23
  11. 1 2 3 Brown, Elliott, Museo del Prado p. 14
  12. ↑ Fissel pp. 186–87
  13. ↑ Rowse p. 413
  14. ↑ Hammer, 2003, p. 253.
  15. ↑ van Nimwegen p. 187
  16. ↑ Susan Doran, From Tudor to Stuart: The Regime Change from Elizabeth I to James I (Oxford, 2024), p. 440.
  17. ↑ Janette Dillon, The Language of Space in Court Performance, 1400–1625 (Cambridge, 2010), pp. 83–89.
  18. ↑ Thomas Rymer, Foedera, 16, p. 629
  19. ↑ Hiram Morgan, 'Teaching the Armada: An Introduction to the Anglo-Spanish War, 1585-1604', History Ireland, Vol. 14, No. 5 (Sep. - Oct., 2006), p. 43.
  20. 1 2 Paul Allen, Philip III and the Pax Hispanica, 1598-1621 (New Haven, 2000).
  21. ↑ Susan Doran, From Tudor to Stewart: the regime change from Elizabeth I to James I (Oxford, 2024), p. 272.
  22. ↑ Susan Doran, From Tudor to Stewart: the regime change from Elizabeth I to James I (Oxford, 2024), p. 440.
  23. ↑ Susan Doran, From Tudor to Stewart: the regime change from Elizabeth I to James I (Oxford, 2024), p. 440.
  24. ↑ O'Connor p. 63
  25. ↑ "El primer punto de la agenda de Jacobo fue poner fin a la prolongada guerra con España. Esto se logró mediante el Tratado de Londres en agosto de 1604. Sus términos eran flagrantemente generosos con los españoles, la primera mancha negra contra el nuevo rey. Además, Jacobo, a diferencia de Isabel, tenía toda la intención de cumplirlos." Burgess, Douglas: The Pirates' Pact: The Secret Alliances Between History's Most Notorious Buccaneers and Colonial America. McGraw-Hill Professional, 2008, page 29. ISBN 0-07-147476-5
  26. ↑ Channing, Edward: A history of the United States. Octagon Books, 1977, v. 1, page 158. ISBN 0-374-91414-1
  27. ↑ Carmen-María Fernández-Nadal (2009). «Las negociaciones diplomáticas por las Indias: tratados e intereses comerciales entre España e Inglaterra (siglo XVII)». Anuario del Centro de Estudios Históricos "Prof. Carlos S. A. Segreti" 9 (1): 49-67. ISSN 1666-6836.
  28. 1 2 Allen pp. 142-43
  29. ↑ Dunthorne p. 65
  30. ↑ Sanz Camañes, Porfirio (2002). Diplomacia hispano-inglesa en el siglo XVII: razón de estado y relaciones de poder durante la Guerra de los Treinta Años, 1618-1648. Universidad de Castilla-La Mancha. p. 108. ISBN 8484271552.
  31. ↑ Rodríguez Hernández, Antonio José (2015). Breve historia de los Tercios de Flandes. Ediciones Nowtilus. p. 144. ISBN 978-8499676586.Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  32. ↑ Feros, Antonio (1994). The King's Favorite, the Duke of Lerma: Power, Wealth and Court Culture in the Reign of Philip III of Spain, 1598-1621. Johns Hopkins University. p. 180.
  33. 1 2 Smout, T. C. (2005). Anglo-Scottish Relations from 1603 to 1900. OUP/British Academy. p. 17. ISBN 0197263305.
  34. ↑ Lothrop Motley, John (1867). History of the United Netherlands: From the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce--1609, Volume 4. p. 223.
  35. ↑ Moseley, C. W. R. D. (2007). English Renaissance Drama: A Very Brief Introduction to Theatre and Theatres in Shakespeare's Time. Humanities. p. 90. ISBN 978-1847601834.
  36. ↑ King y Franssen, 2008, p. 45.
  37. ↑ Wilson, David Harris (1963). King James VI & I. Jonathan Cape Ltd. p. 442. ISBN 0-224-60572-0.
  38. ↑ King, R.; Franssen, P (2008). Shakespeare and War. Springer. pp. 43-44. ISBN 978-0230228276.
  39. ↑ Lee, Maurice (1970). James I and Henri IV: An Essay in English Foreign Policy, 1603-1610. University of Illinois Press. p. 37. ISBN 9780252000843.
  40. ↑ Reed, 1970, p. 201.
  41. ↑ Jones, Mark (1979). The Art of the Medal. British Museum Publications. p. 68. ISBN 9780714108506.
  42. 1 2 Pericot Garcia, Luis (1967). Historia de España: gran historia general de los pueblos hispanos, Volumen 4. Instituto Gallach de Librería y Ediciones. p. 184.
  43. ↑ Feros, Antonio (2002). El Duque de Lerma: realeza y privanza en la España de Felipe III. Marcial Pons Historia. p. 305. ISBN 8495379392.
  44. ↑ Otero Novas, José Manuel (2001). Fundamentalismos enmascarados. Editorial Ariel. p. 153. ISBN 8434412241.
  45. ↑ Herrero García, Miguel (1966). Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos. Gredos. p. 474.
  46. ↑ Gonzalez Lopez, Emilio (1969). Los politicos gallegos en la coret de España y la convivencia europea. Editorial Galaxia. p. 70.
  47. 1 2 Hillgarth p. 23
  48. ↑ Ortiz, Antonio Domínguez (1971). The Golden Age of Spain, 1516-1659 Volume 1 of The History of Spain. Basic Books. p. 87. ISBN 9780046526900.
  49. ↑ Bernhard, Virginia (2011). A Tale of Two Colonies: What Really Happened in Virginia and Bermuda?. University of Missouri Press. pp. 8. ISBN 978-0826219510.
  50. ↑ Allen p 155
  51. ↑ Reed, 1970, pp. 228-29.

Bibliografía

[editar]
  • Brown, Jonathan; Elliott, John Huxtable; Museo del Prado (2002). The Sale of the Century: Artistic Relations Between Spain and Great Britain, 1604-1655. Yale University Press. ISBN 9780300097610. 
  • Davenport, Frances Gardiner; and Paullin, Charles Oscar. European Treaties Bearing on the History of the United States and Its Dependencies, The Lawbook Exchange, Ltd., 2004 ISBN 1-58477-422-3, ISBN 978-1-58477-422-8
  • Dunthorne, Hugh (2013). Britain and the Dutch Revolt, 1560-1700. Cambridge University Press. ISBN 9780521837477. 
  • Fissel, Mark Charles (2001). English warfare, 1511–1642; Warfare and history. London, UK: Routledge. ISBN 978-0-415-21481-0. 
  • Hammer, Paul E. J (2003). Elizabeth's Wars: War, Government and Society in Tudor England, 1544-1604. Palgrave Macmillan. ISBN 9781137173386. 
  • Hillgarth, J. N (2000). The Mirror of Spain, 1500-1700: The Formation of a Myth. University of Michigan Press. ISBN 9780472110926. 
  • Maltby, William S (2008). The Rise and Fall of the Spanish Empire. Palgrave Macmillan. ISBN 9781137041876. 
  • McCoog, Thomas M (2012). The Society of Jesus in Ireland, Scotland, and England, 1589-1597: Building the Faith of Saint Peter Upon the King of Spain's Monarchy. Ashgate & Institutum Historicum Societatis Iesu. ISBN 978-1-4094-3772-7. 
  • O'Connor, Thomas (2016). Irish Voices from the Spanish Inquisition Migrants, Converts and Brokers in Early Modern Iberia. Palgrave Macmillan UK. ISBN 9781137465900. 
  • Rowse, A. L (1973). The Expansion of Elizabethan England. Cardinal Books. ISBN 978-0351180644. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tratado_de_Londres_(1604)&oldid=172508919»