The Twilight Zone

The Twilight Zone
Serie de televisión
Títulos en español	La dimensión desconocida (Hispanoamérica) En los límites de la realidad (España)
Género	Fantasía Ciencia ficción Serie antológica Ficción especulativa Cine de terror
Creado por	Rod Serling
Protagonistas	Ver lista Rod Serling
Música	Bernard Herrmann, Jerry Goldsmith, Leonard Rosenman y Franz Waxman
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s)	Inglés
Temporadas	5
Episodios	156
Producción
Productores ejecutivos	Rod Serling
Dirección	Richard Donner
Guion	Richard Matheson
Distribución	CBS Television Distribution
Emisión
Medio de difusión	CBS
Duración	25 min app (sin cortes comerciales).
Primera emisión	2 de octubre de 1959
Última emisión	19 de junio de 1964
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

The Twilight Zone (en inglés: «La zona crepuscular»)​ —conocida en español como La dimensión desconocida, Dimensión desconocida, En los límites de la realidad y La quinta dimensión— es una serie de televisión estadounidense especializada en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el terror.​ Cada episodio muestra un relato que plantea dilemas morales, cuestiona al espectador y lo confronta con su propia existencia, a menudo rematado por un final sorprendente.​

Rod Serling creador de The Twilight Zone

La considerada "etapa clásica" se emitió entre 1959 y 1964, a través del canal CBS, con 156 episodios a lo largo de cinco temporadas.​ 92 capítulos fueron escritos por el creador de la serie, Rod Serling, quien también hacía las funciones de presentador.​ Entre el elenco de artistas que colaboraron se encuentran los escritores Richard Matheson, Ray Bradbury o Charles Beaumont, actores como Lee Marvin, Charles Bronson o Robert Redford y directores como Don Siegel, Stuart Rosenberg, Richard Donner o Jacques Tourneur.​

El éxito de la serie original llevó a la creación de una nueva serie a mediados de la década de 1980,​ otra en 2002-2003​ y una tercera en 2019,​ además de dos películas, series radiofónicas, un cómic, una revista, un pinball de diseño y otros muchísimos objetos alusivos.​

Historia

El programa fue un éxito e introdujo a muchas personas a la ciencia ficción hecha con seriedad a la vez que atraía a un gran público. El éxito de la serie original se ha mantenido y acrecentado en las siguientes 5 décadas, y es hoy uno de los pocos programas televisivos de aquellos años en ser objeto de culto y referencia obligada en su género.​

Fueron guionistas de The Twilight Zone prestigiosos autores de ciencia ficción como Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner Jr., Reginald Rose y Ray Bradbury. Muchos episodios eran adaptaciones de relatos clásicos de autores como Ambrose Bierce, Lewis Padgett, Jerome Bixby y Damon Knight.

Entre los cineastas que dirigieron episodios de la serie figuran nombres como Abner Biberman, Richard Donner, Robert Florey, Mitchell Leisen, Robert Parrish, Ted Post, Stuart Rosenberg, Richard C. Sarafian y Don Siegel.

También en muchos episodios de la serie participaron conocidos actores de Hollywood como Dana Andrews, Martin Balsam, Charles Bronson, John Dehner, Andy Devine, Dan Duryea, Robert Duvall, Peter Falk, Anne Francis, Dennis Hopper, Buster Keaton, Jack Klugman, Martin Landau, Ida Lupino, Lee Marvin, Kevin McCarthy, Burgess Meredith, Vera Miles, Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Leonard Nimoy, Warren Oates, Donald Pleasence, Robert Redford, Burt Reynolds, Cliff Robertson, Mickey Rooney, Telly Savalas, William Shatner, Inger Stevens, Rod Taylor, Lee Van Cleef, Jack Warden, James Whitmore, Dick York, Gig Young, Ron Howard, Triger Stevens, Julie Newmar, Albert Salmi, , Steve Forest, Rusell Johnson, Buddy Ebsen, Nicholas Hormann o James Coburn.

El propio Rod Serling narraba los episodios y, en muchas ocasiones, aparecía al principio del programa.

Sinopsis

Durante los años 1950 Rod Serling se había hecho un nombre en Hollywood tanto por sus guiones como por sus críticas hacia el medio. Sus más fieras opiniones iban en contra de la censura que usualmente provenía de los patrocinadores y los canales de televisión. Incluso criticaba el ambiente político de la época en su país, por lo que en algún momento sugirió que escribiría acerca de un Senado controlado por robots, sin censura, en el futuro. Fue ésta la idea que generó Dimensión desconocida.

Al igual que el crepúsculo que existe entre la luz y la sombra, hay en la mente una zona desconocida en la cual todo es posible; podría llamársele, la dimensión de la imaginación, una dimensión desconocida en donde nacen sucesos y cosas extraordinarias como lo que ahora vamos a ver. ¿Que no es posible?, Todo es posible en el reinado de la mente, todo es posible en la "Dimensión Desconocida".

Locución de apertura de la primera temporada de la serie

El programa usaba la ciencia ficción como metáfora para explicar situaciones sociales muy candentes y mundanas. Como los canales y patrocinadores no permitirían situaciones potencialmente críticas de la realidad del país, ellos se valían de la ciencia ficción para exponer dichos asuntos, lo cual fue al parecer inadvertido por los censores de turno, que más bien pensaban que el programa era una simple trama de fantasías inocuas para adolescentes.

Algunos de los temas más recurrentes eran la guerra nuclear, la histeria colectiva, o las doctrinas de Joseph McCarthy, todos ellos asuntos que estaban totalmente prohibidos en los dramas estelares. Ciertos episodios ofrecían comentarios específicos de eventos de actualidad (de aquel entonces), mientras otros usaban parábolas o alegorías para analizar la moral o decisiones filosóficas de los personajes.

Abramos esta puerta con la llave de la imaginación. Tras ella encontraremos otra dimensión, una dimensión de sonido, una dimensión de visión, la dimensión de la mente. Estamos entrando en un mundo distinto de sueños e ideas. Estamos entrando en la dimensión desconocida.

Locución de apertura de la temporada final de la serie

Premios

Premios a The Twilight Zone.

Año	Premio	Categoría	Premiado
1960	Emmy	Mejor guion en serie dramática	Rod Serling
1960	Directors Guild Award		John Brahm por Time Enough At Last
1960	Producers Guild Award	Por la producción de la serie	Buck Houghton.
1960	Hugo	Mejor representación dramática
1961	Emmy	Mejor guion en serie dramática	Rod Serling
1961	Emmy	Mejor dirección de fotografía en serie dramática	George Clemens
1961	Unity Award	Mejor contribución a mejorar las relaciones raciales
1961	Hugo	Mejor presentación dramática
1962	Hugo	Mejor presentación dramática

Adaptaciones de la serie

En 1983 se estreno una película titulada Twilight Zone: The Movie con tres segmentos basados en episodios de la serie original y un cuarto creado específicamente para la película. Los segmentos fueron dirigidos por John Landis, George Miller, Joe Dante y Steven Spielberg, este último siendo el productor del filme.​

Después de la serie original, se hicieron tres nuevas versiones: una en 1985, The Twilight Zone (1985); otra en 2002, The Twilight Zone (2002), que solo duró una temporada al no tener mucho éxito; y en 2019 se realizó una nueva versión, The Twilight Zone (serie de televisión de 2019).

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre The Twilight Zone.
• The Twilight Zone en Internet Movie Database (en inglés)
• SCIFI.COM|The Twilight Zone
• John's Twilight Zone Page
• Postcards from the Zone, blog de la segunda versión del show
• Twilight Zone Radio
• Enciclopedia de la televisión

• Datos: Q742103