The Sweet Escape

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
The Sweet Escape
Álbum de estudio de Gwen Stefani
Publicación 1 de diciembre de 2006 Véase historial de lanzamientos ↓
Grabación 2005–06; Capitol Studios, Chalice Recording Studios, Doppler Studios, Electric Lady Studios, Grandmaster Recorders Ltd., Henson Recording Studios, Home Recordings, Interscope Studios, Kingsbury Studios, The Nook Studio, The Record Plant, Right Track Recording, Sony Music Studios y South Beach Studios
Género(s) Dance pop
Duración 47:46
Discográfica Interscope Records
Productor(es) Sean Garrett, Nellee Hooper, Tony Kanal, The Neptunes, Swizz Beatz, Mark «Spike» Stent, Aliaune «Akon» Thiam y Giorgio Tuinfort
Certificación
Véase certificaciones ↓
Calificaciones profesionales
Metacritic - 58 de 100[1]

Véase recepción crítica ↓
Posicionamiento en listas

Véase posicionamiento en listas ↓
Cronología de Gwen Stefani
Love. Angel. Music. Baby.
(2004)
The Sweet Escape
(2006)
This Is What the Truth Feels Like
(2016)
Sencillos de The Sweet Escape
  1. «Wind It Up»
    Publicado: 31 de octubre de 2006
  2. «The Sweet Escape»
    Publicado: 1 de enero de 2007
  3. «4 in the Morning»
    Publicado: 22 de junio de 2007
  4. «Now That You Got It»
    Publicado: 26 de agosto de 2007
  5. «Early Winter»
    Publicado: 18 de enero de 2008

The Sweet Escape es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Gwen Stefani, publicado originalmente el 1 de diciembre de 2006 por la compañía discográfica Interscope Records. Tras haber pensado inicialmente volver con la banda No Doubt después de su álbum debut solista, Love. Angel. Music. Baby. (2004),[2][3]​ Stefani decidió grabar un segundo disco,[4]​ como una forma de publicar parte del material sobrante de las sesiones de LAMB.[5]​ La portada fue tomada por la fotógrafa Jill Greenberg,[6]​ la cual está inspirada por el personaje Elvira Hancock, interpretada por la actriz estadounidense Michelle Pfeiffer en la película Scarface (1983).[7]

En términos generales, The Sweet Escape obtuvo comentarios variados de los especialistas de la música; en el sitio Metacritic, el álbum obtuvo una puntuación de 58 sobre 100.[1]​ Los especialistas criticaron la similitud con Love. Angel. Music. Baby., por lo que argumentaron que en este disco había menos talento,[8]​ y que no había evolucionado desde el álbum predecesor.[9]​ No obstante, también elogiaron algunas canciones, tal es el caso de «Yummy», que fue catalogada por diversos críticos como lo mejor del álbum.[10][11][12]​ Comercialmente, obtuvo una recepción moderada a lo baja, pues alcanzó los cinco primeros en Australia,[13]Canadá,[14]​ los Estados Unidos,[15]Noruega[16]​ y Nueva Zelanda.[17]​ Como parte de su promoción, se publicaron cinco sencillos comerciales del álbum: «Wind It Up», «The Sweet Escape», «4 in the Morning», «Now That You Got It» y «Early Winter».[18]​ Asimismo, la cantante se embarcó en su segunda gira musical, The Sweet Escape Tour, que recorrió Norteamérica, Europa, Asia y Oceanía.[4]

Concepción[editar]

Antecedentes[editar]

«No creo que haga otro disco como solista, aunque no puedo predecir nada. Realmente me dan ganas de regresar a No Doubt después de estas experiencias como solista».
——Gwen Stefani.[3]

Después del lanzamiento de su álbum debut, Love. Angel. Music. Baby., Stefani anunció que tenía la intención de regresar a No Doubt y grabar un sexto álbum de estudio con la banda.[2][3]​ Tras el éxito comercial de LAMB, decidió publicar varios temas restantes del álbum como un EP o como pistas adicionales de un DVD.[5]​ Sin embargo, Pharrell Williams, con quien había trabajado en «Hollaback Girl», convenció a la cantante de crear una «segunda parte de LAMB»,[5]​ y ambos grabaron varias canciones durante las sesiones en Miami, Florida, en julio de 2005.[4]

Stefani y Pharrell produjeron «Wind It Up», «Girl Orange County», «U Started It», «Breakin Up», «Yummy» y «Candyland» durante estas sesiones, y las canciones fueron utilizadas para un desfile de la colección de línea de moda de Stefani, L.A.M.B. (2006).[4]​ La artista incluyó las interpretaciones de «Wind It Up» y «Orange County Girl» cuando se embarcó en el Harajuku Lovers Tour, en octubre de 2005.[19]​ Stefani puso en suspenso el proyecto cuando descubrió que estaba embarazada,[20]​ pero regresó al estudio en agosto de 2006.[21]​ En una entrevista, la cantante comentó sobre el álbum: «El álbum es sorprendentemente distinto del anterior. Lo empecé a grabar en el 2005 antes de que naciera Kingston y evolucionó mucho durante el último año. El sonido dance es muy actual. Es moderno, no es muy retro».[4][22]​ Inicialmente el álbum se titularía Candyland, pues comparte su nombre con un tema inédito que solo ha sido incluido en la banda sonora del desfile. Sin embargo, fue cambiado a The Sweet Escape, el título de la segunda pista, para enfatizar en los temas del álbum de querer escapar a una vida mejor.[23]

Portada del álbum[editar]

Jill Greenberg realizó la portada de The Sweet Escape. Esta fue parte de una serie de imágenes promocionales tomadas por Greenberg, inspirada en su anterior exposición End of Times. Para crear End of Times, Greenberg dio piruletas a niños pequeños pero los tomó después de varios minutos, lo que provocó estallidos emocionales. Greenberg utilizó las imágenes como una representación de la sociedad y la política estadounidense.[6]​ La fotógrafa fue acusada de abuso de menores por las fotos tomadas;[24]​ Stefani, sin embargo, comentó: «No creo [que eso sea] "abuso infantil". Solo pensé: "Esto es hermoso". Cada niño llora. Otras personas reaccionaron como "Oh Dios mío. Esto es perturbador" o "Eso es muy triste". Supongo que eso es lo que trata el arte. Se supone que te hace pensar».[25]

La aparición de Stefani en la portada del disco está inspirado en el personaje Elvira Hancock, una adicta a la cocaína interpretada por la actriz estadounidense Michelle Pfeiffer en la película Scarface (1983). Stefani primero ganó la inspiración para el estilo mientras filmaba el vídeo musical de «Cool» en Lago de Como, Italia. Durante la sesión, Stefani vio a su compañero de la banda No Doubt, Tony Kanal y su novia, que tenía un «largo y durazno vestido de poliéster [del estilo de finales de los '70]». Fue este vestido que Stefani pensó «sobre Michelle Pfeiffer y cómo increíblemente lucía [en Scarface]», que a su vez se inspiró para la portada.[7]​ Las gafas de sol utilizadas han sido diseñadas para representar su «exterior protegido», y las otras imágenes simbolizan sus distintas emociones.[26]

Recepción crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones agregadas
FuenteCalificación
Metacritic58/100
Calificaciones
FuenteCalificación
About.com2.5/5 estrellas[27]
AbsolutePunk67/100[28]
Allmusic3/5 estrellas[29]
Entertainment WeeklyB−[30]
IGN6.9/10 estrellas[31]
Jenesaispop5/10 estrellas[32]
musicOMH2/5 estrellas[9]
NME4/10 estrellas[33]
People2/4 estrellas[10]
Pitchfork Media6.5/10 estrellas[34]
Playlouder4/5 estrellas[35]
PopMatters4/10 estrellas[36]
Prefixmag7/10 estrellas[37]
Rock the Dub5/10 estrellas[38]
Rolling Stone2/5 estrellas[39]
Slant Magazine3/5 estrellas[40]
Sputnikmusic2.5/5 estrellas[41]
Stylus MagazineC-[42]
The A.V. ClubB+[43]
The Guardian4/5 estrellas[44]
The New York Timesdesfavorable[8]
The Observer3/5 estrellas[45]

En términos generales, The Sweet Escape obtuvo comentarios variados de los críticos musicales. En el sitio Metacritic, que asigna una clasificación normalizada de 100 a las opiniones de los críticos, el álbum recibió una puntuación de 58, basada en 24 reseñas, lo que indica «comentarios variados».[1]Bill Lamb de About.com explicó que el problema con las canciones no es tanto que son asombrosamente malos. «Por el contrario, es su incapacidad para mantener el interés en el oyente».[27]Stephen Thomas Erlewine de Allmusic escribió: «Entre la producción forzada y el fetiche con la moda, pasando por la decisión de rapear demasiado durante la mayor parte del álbum, nada del dance pop aparenta ser más que una fachada».[29]​ La crítica de Alex Miller para NME fue más enfática; en ella, describió el álbum como un «género para el cajón de rebajas de este año» y declaró que «en su mayoría, solo sirve para ocultar todo lo que Gwen Stefani tiene de única».[33]​ Catherine Neal de Yahoo! afirmó que con The Sweet Escape, «Stefani aún mantiene su propia música y ritmo, mientras experimenta nuevos sonidos».[46]​ No obstante, Phil Dotree de la misma publicación fue crítico en su reseña, al comentar que «es interesante al notar que este es el tipo de álbum que los niños de esta generación se avergonzarán al admitir que solían gustar[lo] en unos cinco años, es una nueva calidad [...] de estupidez que es imperdonable, dado que el trabajo de Stefani con No Doubt era respetable. Los ritmos son perezosos [...] y el rap es espantoso. Finalmente, este CD de pop sin valor te hará sentir sucio, pegajoso y aburrido».[47]​ El sitio web Samesame.com.au dijo que es un gran disco, pero sugirió que se empiece a escucharlo desde la pista dos.[48]​ En una crítica más positiva, Emily Codik de Duke Chronicle alegó que las pistas ofrecen una amplia gama de sonidos, y «Stefani origina diferentes géneros y ofrece un "dulce escape" de otros álbumes pop en el mercado».[49]​ Andy Battaglia de The A.V. Club indicó que «se trata del típico álbum que mezcla los mejores aspectos de la música de fiesta de piscina de los años '80 y de esos temas jadeantes que hacen retumbar los automóviles».[43]​ Michael Fraiman de Cinema Blend sostuvo que el álbum no es exactamente inteligente, pero realmente no necesita serlo.[50]

Una de las cosas que los revisores criticaron fue su similitud con Love. Angel. Music. Baby. De este modo opinó Sal Cinquemani de la revista Slant, que señaló «la historia probablemente ve a The Sweet Escape como una nueva versión del bien recibido álbum debut de Stefani, pero comparte la inconsistencia general de ese álbum y, así, sus cumbres y valles».[40]​ En su reseña, Rob Sheffield de Rolling Stone acordó, y lo vio como su «su precipitado regreso» a la música que carece de la energía de L.A.M.B. y en el cual «ella suena agotada».[39]Jon Pareles de The New York Times comentó que Stefani «vuelve a reservar algunos de los mismos productores y repite algunos de los trucos viejos con menos talento», y agregó que «la superficialidad es más divertida cuando no lo consigue tan quejosa».[8]​ Caroline Sullivan no estuvo de acuerdo en su crítica para The Guardian, en la que afirmaba que si bien algunas de las canciones remontan a las sesiones de 2003 de L.A.M.B, «generalmente The Sweet Escape se siente mentolado [y] fresco».[44]​ Quentin B. Huff de PopMatters, sin embargo, se refirió a The Sweet Escape como un relanzamiento de L.A.M.B y describió este disco y al predecesor como «el mismo álbum, solo tienes que añadir más rap, una brillante foto Next Top Model para la portada y algunas más influencias de sonidos recientes».[36]​ John Murphy de musicOMH finalizó diciendo que The Sweet Escape no es un disco terrible, pero señaló que el problema es «que en los dos años transcurridos desde L.A.M.B. no parece haber evolucionado en absoluto».[9]

Stefani y Akon en la presentación de «The Sweet Escape», en la gira The Sweet Escape Tour.

Sin embargo, a pesar de las comparaciones con su álbum predecesor, algunos críticos elogiaron algunas canciones, como es el caso de Chuck Arnold de la revista People, quien destacó a «Yummy», y la describió como «deliciosa» y que encuentra a «Stefani en su gloria de chica-B».[10]​ Asimismo, Norman Mayers de Prefixmag nombró a «U Started It» y la pista adicional «Candyland» como las mejores del disco.[37]​ Amanda Murray de Sputnikmusic finalizó su reseña recomendando: «Eliminen todo excepto "The Sweet Escape", "Early Winter" y "4 in the Morning" y pon "Wonderful Life" en una repetición interminable».[41]​ Spence D. de IGN señaló que «Early Winter» «sigue siendo uno de los números más inquietantes e hipnóticos de repetidas escuchas».[31]​ Asimismo, nombró a «Wind It Up», «The Sweet Escape» y «Wonderful Life» como las más destacadas y recomendó descargarlas.[31]​ El sitio Kidzworld sostuvo que Stefani reinventó su imagen y sonido para este disco, y calificó a «Wind It Up», «The Sweet Escape», «Early Winter», «Yummy», «Fluorescent» y «Don't Get It Twisted» como las «pistas ardientes» del disco.[11]​ Sin embargo, no fue así con el sitio Buzz Sugar, que admitió que «4 in the Morning» era una de las pistas más decepcionantes en el disco.[51]​ Por otro lado, «Now That You Got It», «Yummy», «Don't Get It Twisted», «The Sweet Escape» y «Wind It Up» fueron calificadas como lo mejor del álbum por la revista The Magazine.[12]

Stefani interpretando «Wind It Up», el primer sencillo del disco, en la gira The Sweet Escape Tour.

En una reseña de la revista Entertainment Weekly, Sia Michel dijo que el álbum «tiene una sensación sorprendentemente malhumorada, ligeramente autobiográfica» pero que «Stefani no es convincente como una diva insatisfecha».[30]​ Lolo Rodríguez de Jenesaispop le otorgó una puntuación de 5 sobre 10, y sentenció que era «ininteligible, incomprensible e inescuchable».[32]​ Mark Pytlik de Pitchfork Media describió las rarezas del álbum como un riesgo para la carrera de Stefani, donde la mayoría de «las canciones pop ceden algún grado de pago» pero que la apretada planificación de Stefani durante la producción del álbum deja el resultado «en algún lugar entre la vanguardia y lo insípido».[34]​ Paul Flynn de The Observer, sin embargo, lo caracterizó como menos interesante que The Dutchess de Fergie y Loose de Nelly Furtado.[45]​ Greg Dona de AbsolutePunk respondió negativamente al álbum, y dijo que «The Sweet Escape muestra el punto del gran fracaso».[28]​ Por otro lado, John Murphy de musicOMH criticó la producción de The Neptunes, quien dijo que con The Neptunes, «un disco de Gwen Stefani nunca es aburrido escuchar. Pero como con su álbum debut, hay momentos peligrosamente que vienen de cruzar esa línea de "peculiar e interesante" a "ridículamente irritante"».[9]​ Por el contrario, Norman Mayers del sitio Prefixmag dijo que «la colaboración produce algunos de los trabajos más aventureros de The Neptunes en años».[37]​ John Robb de Playlouder dijo que el álbum rezuma irracionalidad.[35]​ Charles Merwin de la revista Stylus le dio una calificación de «C-» y concluyó: «Nadie escucha a Gwen Stefani para escuchar su rap. O cantar una balada de energía sentimental. De hecho, si hay una canción de Gwen que no se puede describir juntando dos (o más) géneros, sugeriría saltando totalmente. Por suerte para ella (y Interscope y Pharrell), hay aquí lo suficiente para alimentar a la bestia».[42]​ Por otro lado, el autor Khal del sitio web Rock the Dub le dio cinco puntos de diez, y concluyó su reseña: «Al final del día, hay demasiadas tonterías y pretensiones en esta colección. Tienes la sensación de que no solo es Gwen no tratando de volver al estilo musical de No Doubt, sino que está tratando de ser la cultura-camaleón de la generación».[38]​ Spence D. de IGN no quedó conforme del todo con el disco, y explicó que «The Sweet Escape nunca suena como un álbum, sino más bien un conjunto disperso de lados B, rarezas, grandes éxitos que nunca fueron o tomas falsas de Love. Angel. Music. Baby. Tomado como canciones separadas, cada pista en este documento puede ser a veces vertiginoso, mágico y lleno de un sentido de musicalidad que drásticamente carece gran parte del mercado pop de hoy. Sin embargo, tomados por completo, las más recientes de Stefani llegan como poco más que una distracción sónica, el insuficiente flujo transitorio de canción a canción que hizo su debut como un cautivador escuchar de principio a fin».[31]​ Finalmente, le dio una calificación de 6,9 de 10.[31]​ Por último, Lucy Davies de la BBC comentó: «Todo esto y un bebé. No está mal».[52]

Recepción comercial[editar]

Comercialmente, The Sweet Escape recibió una recepción moderada en el mundo. El álbum vendió 243 000 copias en los Estados Unidos durante su primera semana, por lo que debutó en el puesto número tres del Billboard 200.[15]​ Vendió otras 149 000 copias en su segunda semana, y cayó al número catorce.[53]​ El 25 de junio de 2007, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó al álbum con disco de platino, por vender un millón de copias en los Estados Unidos,[54]​ y ha vendido 1,7 millones de copias según Nielsen SoundScan.[55]​ De igual manera, en Canadá, el material se posicionó en el número tres del Canadian Albums Chart,[14]​ y la Canadian Recording Industry Association (CRIA) lo certificó con disco de platino antes del lanzamiento del álbum, y finalmente, el 5 de marzo de 2007, lo condecoró con doble disco de platino.[56]​ Por otro lado, en México no obtuvo una buena recepción, pues ocupó la posición treinta y nueve, en la semana del 26 de mayo de 2007.[57]

En Europa, obtuvo una baja recepción comercial. En el Reino Unido, The Sweet Escape debutó en el número veintiséis, el 16 de diciembre de 2006,[58]​ con 33 632 unidades comercializadas en su primera semana.[59]​ Tres meses después, el 7 de marzo de 2007, llegó a su máxima posición, en el número catorce.[60]​ A las tres semanas de su lanzamiento, el 22 de diciembre de 2006, la British Phonographic Industry (BPI) lo certificó con disco de oro.[61]​ Por otro lado, obtuvo una buena recepción en Noruega, donde alcanzó el número cinco y fue certificado con disco de oro,[16]​ y Grecia y Suiza, que ocupó el ocho en ambas naciones.[62][63]​ Por último, alcanzó las treinta primeras posiciones en los países de Alemania,[64]Austria,[65]Dinamarca,[66]Finlandia,[67]Hungría,[68]Irlanda,[69]Polonia[70]​ y Suecia.[71]​ En donde sí obtuvo un buen recibimiento comercial fue en Australia y Nueva Zelanda. En el primero, permaneció dos semanas consecutivas en el puesto número dos,[13][72]​ por lo que fue certificado con dos discos de platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA). En el segundo país, ocupó el cuarto lugar de la lista, el 30 de julio de 2007,[17]​ y la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) le otorgó un disco de platino, el 17 de junio del mismo año.[73]​ Finalmente, en Japón, ocupó el séptimo puesto de la lista Oricon,[74]​ y fue condecorado con disco de platino, dado por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ).[75]

Promoción[editar]

Sencillos[editar]

«Wind It Up», primer corte del álbum, fue lanzado el 31 de octubre de 2006. Recibió las duras reseñas de los especialistas de la música, que lo criticaron por carecer de una melodía,[30]​ además de calificarlo como cursi.[33]​ Sin embargo, obtuvo una buena recepción comercial. Alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot 100,[76]​ como así también los cinco primeros lugares en Australia,[77]Nueva Zelanda,[78]​ los Países Bajos[79]​ y el Reino Unido.[80]​ Su vídeo musical fue dirigido por Sophie Muller, el cual cuenta con las bailarinas de la cantante, las Harajuku Girls.[7][81]​ El segundo sencillo, «The Sweet Escape», fue publicado el 1 de enero de 2007. Obtuvo generalmente críticas variadas: fue comparada a los primeros trabajos de Madonna,[33]​ como así también criticaron la participación de Akon en la canción.[36][42]​ Comercialmente, fue un éxito en las listas. Llegó a la cima de Nueva Zelanda y la Unión Europea,[82][83]​ y los cinco mejores lugares en países como Australia,[84]​ la región Valona de Bélgica,[85]Canadá,[86]Francia,[87]Hungría,[88]Noruega,[89]​ los Países Bajos[90]​ y el Reino Unido.[91]Joseph Kahn dirigió su vídeo musical, y Maryann Tenado de H.S.I. Productions lo produjo.[92]Akon y las Harajuku Girls aparecen en él.[93]

Interscope Records publicó «4 in the Morning» como el tercer sencillo de The Sweet Escape, el 22 de junio de 2007.[94]​ Fue bien recibido por los especialistas. Bill Lamb de About.com la calificó como la mejor canción del disco, así como también felicitó su producción.[27]​ Sin embargo, no fue así en las listas, pues solo ocupó el top 5 en la región Valona,[95]​ Nueva Zelanda,[96]Rumania[97]​ y la Dance/Club Play Songs de Billboard.[98]​ Sophie Muller dirigió su vídeo musical,[99]​ el cual cuenta con Stefani acostada en una cama, angustiada y triste, mientras que en otras escenas se la ve en una bañera.[100]​ Los dos últimos sencillos publicados del álbum, «Now That You Got It» y «Early Winter», recibieron reseñas generalmente positivas de los críticos. El primero fue descrito como contagioso,[40]​ mientras que el segundo fue elogiado como el «momento más conmovedor de la carrera solista de Stefani hasta la fecha».[101]​ Sin embargo, a pesar de las buenas reseñas, ambos temas no gozaron de una buena recepción comercial. El vídeo musical de «Now That You Got It» fue dirigido por The Saline Project y John Francis.[102][103]​ Además, cuenta con el cantante Damian Jr. Gong Marley.[104]​ Sophie Muller dirigió el de «Early Winter», el cual fue filmado en Milán, Praga y Budapest. Además, se utilizó el formato blanco y negro en la mayoría de las escenas.[105]

The Sweet Escape Tour[editar]

The Sweet Escape Tour fue la segunda gira musical de Stefani, y seguido del Harajuku Lovers Tour (2005). Recorrió todo el mundo, en comparación con su anterior gira, que había sido limitado solo a América del Norte y tenía más del doble de presentaciones. Fue el último trabajo de Stefani como solista cuando regresó a su banda No Doubt tras finalizar la gira.[106]​ La característica principal fue el uso de una diversa utilería, como una prisión para el acto de apertura de Stefani, una banda de seis piezas y una gran pantalla multimedia en el escenario mostrando vídeos y animaciones.[107]

«Cuando oí hablar de la devastación de los fuegos, sentí que debía suspender mi concierto por respeto, pero luego se me ocurrió una solución más práctica. San Diego ha sido siempre tan solidario conmigo a lo largo de toda mi carrera. [...] Es mi segundo hogar».
——Stefani en una entrevista radiofónica a E! Online sobre los incendios forestales en California de octubre de 2007.[108][109]

La gira tuvo su propia serie de controversias. Un grupo de estudiantes de la Unión Nacional de Estudiantes Musulmanes de Malasia, prohibió el concierto que Stefani daría en el Putra Indoor Stadium de Kuala Lumpur, Malasia, el 21 de agosto de 2007. Al respecto, el vicepresidente de la Unión, Abdul Muntaqim, dijo: «Su actuación y su atuendo no son adecuados para nuestra cultura. Promueve un cierto grado de obscenidad y animará a los jóvenes a imitar el estilo de vida occidental. El concierto debe cancelarse».[110]​ Posteriormente, el organizador del evento, Maxis Communications, respondió: «Stefani ha confirmado que su concierto no contará con trajes reveladoras. Cumplirá con las directrices de las autoridades malasias para asegurar que su concierto no será ofensivo para las sensibilidades locales».[110][111][112]​ En abril, Akon generó críticas por participar con la hija de un predicador de quince años de edad, en un baile provocador en el escenario de un club en Trinidad y Tobago, como parte de un concurso falso.[113][114][115]​ Como resultado, el patrocinador de la gira, Verizon Wireless, decidió no auspiciarla.[116]

Stefani donó 166 000 dólares de su concierto del 30 de octubre de 2007 en San Diego a la Fundación San Diego, en beneficio de las víctimas de los incendios forestales en California de octubre de 2007.[109]​ En las presentaciones del 22 y 23 de junio en Irvine, California, Stefani estuvo acompañada en el escenario por sus compañeros de No Doubt. Interpretaron las canciones de la banda «Just a Girl», «Spiderwebs», «Sunday Morning», «Hella Good» y su versión de «It's My Life» de Talk Talk.[117][118]

Lista de canciones[editar]

N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Wind It Up»Gwen Stefani, Pharrell Williams, Richard Rodgers, Oscar Hammerstein IIThe Neptunes, Mark «Spike» Stent*3:09
2.«The Sweet Escape(con Akon) Stefani, Aliaune «Akon» Thiam, Giorgio TuinfortThiam, Tuinfort4:06
3.«Orange County Girl»Stefani, WilliamsThe Neptunes*3:23
4.«Early Winter»Stefani, Tim Rice-Oxley*Nellee Hooper, Stent^4:44
5.«Now That You Got It»Stefani, Sean Garrett, Kaseem DeanSwizz Beatz, Garrett^2:59
6.«4 in the Morning»Stefani, Tony KanalKanal, Stent*4:51
7.«Yummy» (con Pharrell) Stefani, WilliamsThe Neptunes4:57
8.«Fluorescent»Stefani, KanalKanal, Stent*4:18
9.«Breakin' Up»Stefani, WilliamsThe Neptunes3:46
10.«Don't Get It Twisted»Stefani, KanalKanal, Stent*3:37
11.«U Started It»Stefani, WilliamsThe Neptunes, Stent*3:08
12.«Wonderful Life»Stefani, Linda PerryHooper, Stent*3:58
  • (*) denota productor adicional
  • (^) denota coproductor

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 2006–07) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania 17[64]
Bandera de Australia Australia 2[13]
Bandera de Austria Austria 18[65]
Bandera de Bélgica Bélgica Flandes 40[124]
Bandera de Bélgica Bélgica Valonia 42[125]
Bandera de Canadá Canadá 3[14]
Bandera de Dinamarca Dinamarca 23[66]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 3[15]
Bandera de Finlandia Finlandia 15[67]
Bandera de Francia Francia 33[126]
Bandera de Grecia Grecia 8[62]
Bandera de Hungría Hungría 25[68]
Bandera de Irlanda Irlanda 16[69]
Bandera de Italia Italia 78[127]
Bandera de Japón Japón 7[74]
Bandera de México México 39[57]
Bandera de Noruega Noruega 5[16]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 4[17]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 35[128]
Bandera de Polonia Polonia 29[70]
Bandera de Reino Unido Reino Unido 14[60]
Bandera de Suecia Suecia 19[71]
Bandera de Suiza Suiza 8[63]


Certificaciones[editar]

País (organismo certificador) Certificación
Bandera de Alemania Alemania (BVMI) Oro[129]
Bandera de Australia Australia (ARIA) 2× Platino[130]
Bandera de Canadá Canadá (CRIA) 2× Platino[56]
Bandera de Dinamarca Dinamarca (IFPI — Dinamarca) Oro[131]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Platino[54]
Bandera de Hungría Hungría (Mahasz) Oro[132]
Bandera de Japón Japón (RIAJ) Oro[75]
Bandera de Noruega Noruega (IFPI — Noruega) Oro[133]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ) Platino[73]
Bandera de Polonia Polonia (ZPAV) Oro[134]
Bandera de Reino Unido Reino Unido (BPI) Oro[61]
Bandera de Rusia Rusia (NFPP) 2× Platino[135]
Bandera de Suecia Suecia (GLF) Platino[136]

Anuales[editar]

País (Lista 2006) Posición
Todo el mundo Mundo 37[137]
País (Lista 2007) Posición
Bandera de Alemania Alemania 71[138]
Bandera de Australia Australia 21[139]
Bandera de Austria Austria 58[140]
Bandera de Bélgica Bélgica Valonia 90[141]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 15[142]
Bandera de Francia Francia 118[143]
Bandera de Hungría Hungría 87[144]
Bandera de Suiza Suiza 47[145]
Bandera de Unión Europea Unión Europea 42[146]

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Discográfica
Bandera de Alemania Alemania[147] 1 de diciembre de 2006 Universal Music
Bandera de Australia Australia[122]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos[148]
Bandera de Francia Francia[149] 4 de diciembre de 2006
Bandera de Reino Unido Reino Unido[121] Polydor Records
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos[119] 5 de diciembre de 2006 Interscope Records
Bandera de Suecia Suecia[150] 6 de diciembre de 2006 Universal Music
Bandera de Italia Italia[151] 7 de diciembre de 2007
Bandera de Japón Japón[123] 31 de enero de 2007

Créditos y personal[editar]

  • Gwen Stefani: voz
  • Akon: teclados, productor, programación y voz (2)
  • Andrew Alekel: ingeniería (6, 8, 10)
  • Angel Aponte: ingeniería adicional (5)
  • Trinka Baggetta: coordinación A&R
  • Matt Beck: guitarra (6)
  • Yvan Bing: asistente de ingeniería (2)
  • Stephen Bradley: saxofón barítono y trompeta (10)
  • Julian Chan: ingeniería (8)
  • Jolie Clemens: diseño de producción (dirección artística y diseño)
  • Andrew Coleman: ingeniería (7, 11)
  • Greg Collins: bajo (4); ingeniería (4, 6, 8, 10, 12); guitarra (6); productor vocal adicional (6, 10); ingeniero vocal adicional (11)
  • Cindy Cooper: arte y coordinación de embalaje y fotografía
  • Pete Davis: teclados adicionales y programación adicional (1, 4–6, 8, 10–12)
  • Loren Dawson: teclados (5)
  • Alex Dromgoole: asistente de ingeniería (1, 2, 4–6, 8–12); guitarra (8, 10); bajo (10)
  • Bojan Dugic: ingeniería (2)
  • David Emery: asistente de ingeniería (1, 2, 4–6, 8–12); guitarra (8)
  • Ron Fair: productor de orquesta (1)
  • Jason Finkel: asistente de ingeniería (11)
  • Nicole Frantz: arte y coordinación de embalaje y fotografía
  • Brian «Big Bass» Gardner: masterización
  • Sean Garrett: voz y coproductor (5)
  • Brian Garten: ingeniería (1, 3, 7, 9)
  • Simon Gogerly: ingeniería (12)
  • Mark «Exit» Goodchild: ingeniería (2)
  • Scheila Gonzalez: clarinete, flauta y saxofón (10)
  • Martin Gore: guitarra (12)
  • Jill Greenberg: concepto de arte y fotografía
  • Keith Gretlein: ingeniería (2)
  • Hart Gunther: asistente de ingeniería (1, 3, 9)
  • Richard Hawley: guitarra (12)
  • Nellee Hooper: productor (4, 12)
  • Jimmy Iovine: dirección A&R
  • Neil Kanal: ingeniería y programación (6, 8, 10); teclados (10)
  • Tony Kanal: teclados, productor y programación (6, 8, 10)
  • Ryan Kennedy: asistente de ingeniería (7)
  • Anthony LoGerfo: percusión (10)
  • Aidan Love: programación (4)
  • Tony Love: guitarra (2)
  • Gabrial McNair: teclados (6, 8); barítono y trombón (10)
  • Jonathan Merritt: ingeniería (8)
  • Kevin Mills: ingeniería (2, 5); asistente de ingeniería (12)
  • Colin Mitchell: ingeniería (6, 8, 10)
  • Dror Mohar: asistente de ingeniería (6, 8, 10)
  • Angelo Moore: saxofón (8)
  • The Neptunes: productores (1, 3, 7, 9, 11)
  • Ewan Pearson: programación (12)
  • Pharrell: rap (7)
  • Glenn Pittman: asistente de ingeniería (5)
  • Mark Ralph: guitarra (4)
  • Tim Rice-Oxley: teclados y piano (4)
  • Kingston James McGregor Rossdale: sonidos de bebé (7)
  • Ian Rossiter: asistente de ingeniería (4, 12)
  • Mark «Spike» Stent: mezcla (1, 2, 4–6, 8–12); productor adicional (1, 4, 6, 8, 10–12)
  • Swizz Beatz: productor (5)
  • Talent Bootcamp Kids: voces adicionales (1)
  • Phil Tan: mezcla (7)
  • Steve Tolle: asistente de ingeniería (5)
  • Rich Travali: mezcla (3)
  • Giorgio Tuinfort: coproductor, teclados y programación (2)
  • Mark Williams: dirección A&R

Fuentes: notas de The Sweet Escape, Allmusic y Discogs.[152][153][154]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c «The Sweet Escape – Gwen Stefani». Metacritic (en inglés). CBS Interactive. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  2. a b «No Doubt 'will return'». NME (en inglés). IPC Media. 10 de noviembre de 2005. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  3. a b c «Gwen Stefani quiere volver a No Doubt». Radioacktiva. 27 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  4. a b c d e «For The Record: Quick News On Gwen Stefani, Gang Of Four, Korn, Christina Aguilera, Jewel, 'Idol' & More». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). 25 de julio de 2005. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  5. a b c Vineyard, Jennifer; Pak, SuChin; Reid, Shaheem (11 de noviembre de 2005). «Gwen Cheats On Gavin To Make Family-Affair LP With Pharrell». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  6. a b Glaister, Dan (26 de julio de 2006). «Critics call foul over LA exhibition». Guardian.co.uk (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  7. a b c Collins, Clark (22 de noviembre de 2006). «Holla Back». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. (Time Warner). pp. 1—5. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  8. a b c Pareles, Jon (4 de diciembre de 2006). «GWEN STEFANI - “The Sweet Escape” (Interscope)». The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  9. a b c d Murphy, John (4 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape». musicOMH (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  10. a b c Arnold, Chuck; Messer, Lesley; Novak, Ralph; Strauss, Chris (18 de diciembre de 2006). «Picks and Pans Review: Gwen Stefani». People (en inglés). Time Inc. (Time Warner). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  11. a b «Gwen Stefani and Ciara CD Reviews». Kidzworld (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  12. a b «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Magazine.ca (en inglés). 6 de enero de 2007. Consultado el 1 de junio de 2013. 
  13. a b c «Album Top 50 - 01/04/2007». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  14. a b c «ARTISTS / Gwen Stefani - Canadian Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  15. a b c «Ciara, Eminem, Stefani Overtake The Billboard 200». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). 13 de diciembre de 2006. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  16. a b c «VG Lista - Album Top 40 | 23/2007». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  17. a b c «Album Top 40 - 30/07/2007». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  18. «Gwen Stefani llega a los 41 años con dos nuevos discos». Terra.com.mx. Telefónica S.A. 2 de octubre de 2010. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  19. Stevenson, Jane. «Air Canada Centre, Toronto – December 9, 2005». Toronto Sun (en inglés). Jam!. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  20. Vineyard, Jennifer (24 de diciembre de 2005). «Gwen Stefani Confirms Pregnancy While Onstage In Florida». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  21. Salmon, Chris (2 de marzo de 2007). «'I just want to make music and babies'». Guardian.co.uk (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  22. Mendoza, Esther (25 de noviembre de 2006). «GWEN STEFANI DA UN NUEVO PASO COMO SOLISTA…SIN OLVIDAR A NO DOUBT». Terra.cl. Telefónica S.A. pp. 1—2. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  23. Swift, Jacqui (23 de febrero de 2007). «Has Gwen really got it all?». The Sun (en inglés). News International. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  24. «Polémica en EE.UU. por una exposición con fotos de niños llorando». Diario Clarín. Grupo Clarín. 26 de julio de 2007. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  25. Doherty, Mike (5 de diciembre de 2006). «The thrills are alive: Gwen Stefani's new disc». National Post (en inglés). Postmedia News. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  26. «Q&A» (en inglés). Gwenstefani.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  27. a b c Lamb, Bill. «Gwen Stefani - The Sweet Escape». About.com (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  28. a b Dona, Greg (24 de enero de 2007). «Album Review - Gwen Stefani - The Sweet Escape». AbsolutePunk (en inglés). Buzz Media. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  29. a b Stephen Thomas Erlewine. «allmusic > Gwen Stefani > The Sweet Escape». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  30. a b c Michel, Sia (1 de diciembre de 2006). «MUSIC REVIEW - The Sweet Escape (2006)». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. (Time Warner). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  31. a b c d e D., Spencer (5 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani - The Sweet Escape». IGN (en inglés). News Corporation. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  32. a b Rodríguez, Lolo (29 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani / The sweet escape». Jenesaispop. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  33. a b c d Miller, Alex (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». NME (en inglés). IPC Media (Time Inc.). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  34. a b Pytlik, Mark (7 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani - The Sweet Escape - Interscope, 2006». Pitchfork Media (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  35. a b Robb, John (5 de diciembre de 2006). «The Sweet Escape | Gwen Stefani» (en inglés). Playlouder. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  36. a b c Huff, Quentin B. (14 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». PopMatters (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  37. a b c Mayers, Norman (5 de diciembre de 2006). «Album review | Gwen Stefani - The Sweet Escape» (en inglés). Prefixmag. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  38. a b Khal (5 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani "The Sweet Escape" [review]». Rock the Dub (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  39. a b Sheffield, Rob (12 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Archivado desde el original el 20 de abril de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  40. a b c Cinquemani, Sal (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  41. a b Murray, Amanda (29 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape». Sputnikmusic (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  42. a b c Merwin, Charles (6 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani - The Sweet Escape | Interscope 2006». Stylus Magazine (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  43. a b Battaglia, Andy (30 de enero de 2007). «Gwen Stefani - The Sweet Escape | Interscope». The A.V. Club (en inglés). The Onion, Inc. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  44. a b Sullivan, Caroline (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape (Polydor)». Guardian.co.uk (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  45. a b Flynn, Paul (10 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape». The Observer (The Guardian) (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  46. Neal, Catherine (6 de enero de 2007). «Music Review the Sweet Escape by Gwen Stefani». Yahoo! (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  47. Dotree, Phil (20 de diciembre de 2006). «CD Review: Gwen Stefani's the Sweet Escape». Yahoo! (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  48. Weasel (9 de enero de 2007). «Gwen Stefani - The Sweet Escape». Samesame.com.au (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  49. Codik, Emily (6 de diciembre de 2006). «Music Review: Gwen Stefani». Duke Chronicle (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  50. Fraiman, Michael (11 de diciembre de 2006). «CD Review: Gwen Stefani's The Sweet Escape» (en inglés). Cinema Blend. Consultado el 1 de junio de 2013. 
  51. «CD Review: Gwen Stefani, The Sweet Escape» (en inglés). Buzzsugar.com. 7 de diciembre de 2006. Consultado el 1 de junio de 2013. 
  52. Davies, Lucy (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani The Sweet Escape Review». BBC.co.uk (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2013. 
  53. Cohen, Jonathan (20 de diciembre de 2006). «Young Jeezy, Hicks Enter Atop The Billboard 200». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  54. a b «SEARCHABLE DATABASE». RIAA.com (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  55. Harding, Cortney (23 de mayo de 2009). «Return of Saturn, Again». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 121 (20): 26. ISSN 0006-2510. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  56. a b «Gold Platinum Database». Musiccanada.com (en inglés). Canadian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  57. a b «MEXICAN CHARTS: ALBUMS - 21/2007». Mexicancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  58. «2006 Top 40 Official UK Albums Archive - 16th December 2006». Officialcharts.com (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  59. Jones, Alan (11 de diciembre de 2006). «Take That make it three weeks atop singles chart». Music Week. Intent Media. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  60. a b «2007 Top 40 Official UK Albums Archive - 10th March 2007». Officialcharts.com (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  61. a b «Search by parameters» (Para ver la certificación obtenida, colocar en la casilla «Keyboards» el nombre «The Sweet Escape».). BPI.co.uk (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  62. a b «Top 50 Ξένων Aλμπουμ | 7-13/1/2007». IFPI.gr (en griego). Archivado desde el original el 14 de enero de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  63. a b «SCHWEIZER HITPARADE - ALBEN TOP 100 | «17.12.2006»». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  64. a b «Start | Gwen Stefani | Longplay-Chartverfolgung». Musicline.de (en alemán). Media Control Charts. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  65. a b «AUSTRIA TOP 40 - ALBEN TOP 75 | 12.01.2007». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  66. a b «Album 40 - 17/08/2007». Danishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  67. a b «Album Top 50 - 01/2007». Finnishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  68. a b «Archívum › Kereső - lista és dátum szerint» (Para ver la posición obtenida, debe colocar la lista «Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista» en la primera casilla presentada. Luego, en la segunda casilla, colocar el año «2007», y por último, la semana «24» en la tercera casilla.). Slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  69. a b «TOP 75 ARTIST ALBUM, WEEK ENDING 12 April 2007». Chart-track.co.uk (en inglés). Irish Recorded Music Association. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  70. a b «Oficjalna lista sprzedaży». Onyx.pl (en inglés y polaco). OLiS. 15 de enero de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  71. a b «SVERIGETOPPLISTAN - ALBUMS TOP 60 | 2006-12-14». Swedishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  72. «Album Top 50 - 08/04/2007». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  73. a b «Latest Gold / Platinum Albums». Radioscope.net.nz (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand. 17 de junio de 2007. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  74. a b «スウィート・エスケイプ/グウェン・ステファニー». Oricon.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  75. a b «March 2007 Gold etc. Certified Works List». RIAJ.or.jp (en inglés). marzo de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  76. «The Billboard Hot 100». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 118 (50): 48. 16 de diciembre de 2006. ISSN 0006-2510. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  77. «Single Top 50 - 14/01/2007». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  78. «Single Top 40 - 25/12/2006». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  79. «Top 40 - Week 1 (6 januari 2007)». Top40.nl (en inglés). Dutch Top 40. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  80. «2006 Top 40 Official UK Singles Archive - 23rd December 2006». Officialcharts.com (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  81. Gudón, María (29 de abril de 2011). «Grandes directores de videoclips: Sophie Muller, una mujer que marcó diferencia». Ultrabrit (en inglés). Archivado desde el original el 30 de junio de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  82. «Single Top 40 - 05/03/2007». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  83. «Eurocharts Single Sales». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 119 (11): 67. 17 de marzo de 2007. ISSN 0006-2510. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  84. «Single Top 50 - 04/03/2007». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  85. «Ultratop 50 Singles - 28/04/2007». Ultratop.be.fr (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  86. «ARTISTS / Gwen Stefani - Billboard Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de junio de 2013. 
  87. «Single Top 100 - 21/04/2007». Lescharts.com (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  88. «Rádiós Top 40 játszási lista - 2007. 07. 16. - 2007. 07. 22.» (Para ver la posición obtenida, debe colocar la lista «Rádiós Top 40 játszási lista» en la primera casilla presenta. Luego, en la segunda, colocar el año «2007». Finalmente, en la tercera casilla, la semana «29».). slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  89. «VG Lista - Singles Top 20 | 19/2007». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  90. «Top 40 - Week 12 (24 maart 2007)». Top40.nl (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  91. «2007 Top 40 Official UK Singles Archive - 17th March 2007». Officialcharts.com (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  92. «Beyonce and Justin Timberlake Lead the Way With Seven Nominations Each Followed by Kanye West and Rihanna With Five Nods and Amy Winehouse Vying for Three Moonmen». PRNewswire (en inglés). Nueva York. 7 de agosto de 2007. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  93. VEVO (13 de diciembre de 2009). «Gwen Stefani - The Sweet Escape ft. Akon». YouTube (en inglés). Google Inc. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  94. «4 In the Morning - EP - Gwen Stefani». iTunes.com.es. Apple Inc. Consultado el 1 de junio de 2013. 
  95. «GWEN STEFANI - 4 IN THE MORNING». Ultratop.be.fr (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  96. «Single Top 40 - 02/07/2007». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  97. «RT100 Editia 591». RT100.ro (en rumano). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  98. «ARTISTS / Gwen Stefani - Dance/Club Play Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de junio de 2013. 
  99. «Gwen Stefani - 4 In The Morning» (en inglés). Contactmusic.com. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  100. «Gwen Stefani - "4 in the Morning" Music Video». Just Jared (en inglés). 19 de abril de 2007. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  101. Levine, Nick (28 de diciembre de 2007). «Gwen Stefani: 'Early Winter'». Digital Spy (en inglés). Hearst Corporation. Consultado el 2 de junio de 2013. 
  102. «Now That You Got It - Gwen Stefani». IMVDb (en inglés). Consultado el 4 de junio de 2013. 
  103. «GWEN STEFANI: NOW THAT YOU GOT IT». Emilyb.tv (en inglés). Consultado el 4 de junio de 2013. 
  104. «Gwen Stefani » Now That You Got It (Feat. Damian Marley)». MTVmusica.com. MTV Networks Latinoamérica (Viacom Inc.). Consultado el 4 de junio de 2013. 
  105. «Gwen Stefani- Early winter». Los40.com. Prisa Radio (Grupo PRISA). 13 de mayo de 2013. Consultado el 4 de junio de 2013. 
  106. Greene, Andy (7 de junio de 2007). «No Doubt Hit the Studio; Gwen Stefani Oversees Proceedings From Afar». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  107. Davis, Aaron (2 de noviembre de 2007). «Gwen Stefani puts on pop performance at arena». Recordnet.com (en inglés). Dow Jones Local Media Group. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  108. Moral, Selene (30 de octubre de 2007). «A Gwen Stefani se le parte el corazón con víctimas de los incendios en California». Los40.com. Prisa Radio (Grupo PRISA). Consultado el 9 de junio de 2013. 
  109. a b Hall, Sarah (29 de octubre de 2007). «Gwen Stefani's Sweet Donate». E!Online.com (en inglés). Comcast. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  110. a b «Evitará Gwen Stefani lucir atuendos sensuales en Malasia». Eluniversal.com.mx. El Universal, Compañía Periodística Nacional, S.A. de C.V. 2 de agosto de 2007. Consultado el 9 de junio de 2013. 
  111. «Malaysian group urges ban on Gwen Stefani concert». Reuters (en inglés). Thomson Reuters. 31 de julio de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  112. «Stefani no usará ropa reveladora». Prensa.com. 5 de agosto de 2007. Consultado el 9 de junio de 2013. 
  113. Telesford, Nigel (14 de abril de 2007). «Akon 'cons' Trinidad». Trinidad and Tobago Express (en inglés). Caribbean Communications Network. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  114. Ramnarine, Kristy (20 de abril de 2007). «Zen owner: Age limit 21 for club». Trinidad and Tobago Express (en inglés). Caribbean Communications Network. Archivado desde el original el 11 de julio de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  115. Cruz Tejada, Miguel (4 de diciembre de 2007). «El rapero Akon es procesado en corte de NY por agredir menor hispano de 15 años de edad». Elnuevodiario.com.do. Consultado el 9 de junio de 2013. 
  116. Leeds, Jeff (10 de mayo de 2007). «Verizon Drops Pop Singer From Ads». The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  117. Kaufman, Gil (25 de junio de 2007). «Gwen Stefani And No Doubt Surprise Fans With Hometown Reunion». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). Consultado el 31 de mayo de 2013. 
  118. «No Doubt se reúnen por sorpresa en un concierto de Gwen Stefani». Los40.com. Prisa Radio (Grupo PRISA). 26 de junio de 2007. Consultado el 9 de junio de 2013. 
  119. a b «The Sweet Escape - Gwen Stefani». iTunes.com.us (en inglés). Apple Inc. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  120. «The Sweet Escape» (en alemán). Amazon.de. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  121. a b «Gwen Stefani - Sweet Escape». HMV (en inglés). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  122. a b «Sweet Escape, The - Stefani, Gwen». JBHIFI.online.com.au (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  123. a b «スウィート・エスケイプ». Universal-music.co.jp (en japonés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  124. «Ultratop 200 Albums - 14/04/2007». Ultratop.be.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  125. «Ultratop 200 Albums - 20/01/2007». Ultratop.be.fr (en francés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  126. «Album Top 100 - 21/01/2007». Lescharts.com (en francés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  127. «Artisti - Classifica settimanale dal 08/12/2006 al 14/12/2006». FIMI.it (en italiano). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  128. «DUTCH AlbumTop 100 - 17/03/2007». Dutcharts.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  129. «Gold-/Platin-Datenbank» (Para ver la certificación obtenida, debe escribir «Gwen Stefani» en «Interpret» y «The Sweet Escape» en «Titel».). Musikindustrie.de (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  130. «ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  131. «GULD OG PLATIN I AUGUST». IFPI.dk (en danés). 28 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  132. «Arany- és platinalemezek › Adatbázis». Slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  133. «Trofeer». IFPI.no (en noruego). Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  134. «Złote CD - 2007». ZPAV.pl (en inglés). 19 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  135. «Золотой и платиновый альбом в России / International 2006». 2m-online.ru (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas. Archivado desde el original el 7 de junio de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  136. «AWARDS 2008». Swisscharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2013. 
  137. «Top 50 Global Best Selling Albums for 2006». IFPI.org (en inglés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  138. «VIVA Album Jahrescharts 2007 - 2007». VIVA.tv (en alemán). Viacom Inc. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  139. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2007». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  140. «JAHRESHITPARADE ALBEN 2007». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  141. «RAPPORTS ANNUELS 2007». Ultratop.be.fr (en francés). Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  142. «YEAR END CHARTS - Top Billboard 200 Albums». Billboard.biz (en inglés). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  143. «Classement Albums - année 2007». Snepmusique.com.fr (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  144. «Összesített album- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2007». Slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  145. «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007 - ALBEN». Swisscharts.com (en alemán). Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  146. «European Top 100 Albums». Billboard.biz (en inglés). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  147. «GWEN STEFANI : THE SWEET ESCAPE». Universalmusic.de (en alemán). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  148. «The Sweet Escape». Bol.com (en holandés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  149. «The sweet escape - Gwen Stefani (Interprète) (CD album)». Fnac (en francés). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  150. «Sweet Escape (Album) - Stefani Gwen». CDON.se (en sueco). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  151. «Gwen Stefani - The Sweet Escape». IBS.it (en italiano). Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  152. Gwen Stefani (2006), The Sweet Escape (notas del disco compacto) (en inglés), Interscope Records 
  153. «Gwen Stefani > The Sweet Escape > Credits». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  154. «Gwen Stefani – The Sweet Escape (CD, Album)» (en inglés). Discogs. Consultado el 30 de mayo de 2013. 

Enlaces externos[editar]