The Rocky Horror Show

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Actores imitando a los personajes de la obra.

The Rocky Horror Show es un musical de comedia producido y dirigido por Jim Sharman con guion de Richard O'Brien. Un tributo humorístico a las películas de terror y ciencia ficción Serie B de finales de los años cuarenta hasta principios de los setenta. La adaptación cinematográfica fue lanzada en 1975 bajo el nombre The Rocky Horror Picture Show.

Sinopsis[editar]

Acto I[editar]

La acomodadora, Trixie, en un cine abandonado, presenta la película de esta noche en una canción ("Science Fiction/Double Feature"), con fantasmas enmascarados que prestan los coros.

Después de asistir a la boda de Ralph Hapshatt y Betty Munroe, Brad Majors confiesa su amor a Janet Weiss ("Dammit Janet") y los dos se comprometen. El narrador aparece y explica que Brad y Janet salen de Denton y van a visitar al Dr. Everett Scott, ex-tutor de ciencia de ambos, conduciendo durante una tormenta. Durante el viaje, una rueda del coche se pincha y se ven obligados a caminar bajo la lluvia a buscar un teléfono en un antiguo castillo ("Over at the Frankenstein Place").

El narrador explica que Brad y Janet se sienten "preocupados e inquietos," pero debe aceptar cualquier ayuda que se les presente. En cuanto Brad y Janet llegan, Riff Raff, el sirviente jorobado, los saluda, y su hermana Magenta, la criada, entra en escena. Riff Raff, Magenta y Columbia (una groupie) hablan brevemente de un repartidor llamado Eddie antes de realizar el íconico número de baile de la obra ("Time Warp"). Brad y Janet tratan de salir, pero se detienen cuando el Dr. Frank N. Furter, un científico loco, transvestido y bisexual, aparece. Él se presenta como "un tranvestido dulce de Transexual, Transilvania", e invita a Brad y Janet a su laboratorio ("Sweet Transvestite"). En cuanto sube, Brad y Janet son dejados en ropa interior para secarse y son llevados a un laboratorio donde los visten con batas.

Frank ha reunido a los transilvanianos para mostrar su más reciente experimento, la creación de su propio monstruo, un ser similar al humano pero rubio y musculoso que, al cobrar vida intenta huir ("The Sword of Damocles" / La Espada de Damocles) pero es atrapado por Frank quien lo presume ante los asistentes y tras ver que Janet no siente atracción por él le explica como lo creó ("I Can Make You A Man" / Puedo hacerte un Hombre), en eso sale de un congelador un prisionero llamado Eddie que intenta huir ("Hot Patootie") pero es asesinado por Frank, quien al ver consternado a Rocky lo consuela y le demuestra su agrado llevándolo a un lecho nupcial ((Repetición) "I Can Make You A Man").

Acto II[editar]

Mientras intentan dormir, Frank seduce a Janet haciéndose pasar por Brad y luego a Brad haciéndose pasar por Janet mientras Riff Raff y Magenta torturan y persiguen a Rocky. Janet, confundida, se encuentra con Rocky, herido y confundido en el cuarto de control y de pronto ven a través de una pantalla a Frank seduciendo a Brad, lo cual desilusiona a Janet quien se arroja a los brazos de Rocky ("Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me" / Toca, toca, toca, tócame).

Frank y Riff Raff, junto con Brad se ponen a buscar a Rocky y finalmente lo ven en las pantallas siendo seducido por Janet, para desilusión de Frank y Brad ("Once in a while" / Una vez en la vida). En eso, Riff Raff detecta la presencia de otra persona en el castillo, el Dr. Scott, que es un rival científico, Brad lo reconoce y Frank se indigna al saberlo. Pronto se reúnen con él, sorprendiendo a la vez a Janet y a Rocky. El Dr. Scott le hace notar a los demás que Eddie era su sobrino ("Eddie´s Teddy") antes de que Frank les diga que están justo cerca de sus restos.

Acto seguido, Frank atrapa a sus huéspedes paralizando sus piernas y cuando Janet se da cuenta que, al ser extraterrestres, corren grave peligro intenta huir pero es convertida en estatua junto con Brad, el Dr. Scott, Columbia y Rocky ("Planet, Schmanet, Janet"), Frank decide retenerlos para hacer un "floor show" con ellos, ataviándolos con lencería y tacones.

Una vez revividos, Columbia, Rocky, Brad y Janet comienzan a bailar y a soltar sus inhibiciones ("Rose tint my world"), para después ser completamente seducidos por Frank comenzando una orgía ("Don´t Dream it, be it" / No lo sueñes, vívelo) que es interrumpida por el propio Frank con un número final ("Wild and untamed thing" / Cosa salvaje e indomable) que termina inesperadamente con la presencia de Riff Raff y Magenta vestidos con ropas extraterrestres y armas láser.

Riff Raff le dice a Frank que ha usurpado su posición y que ha decidido regresar a Transilvania, pero Frank le pide un gesto de simpatía pues desea quedarse a seguir seduciendo humanos ("I´m coming home" / Me voy a casa). Sin embargo, Riff Raff, impasible, mata a Frank, Rocky y Columbia con su pistola de anti-materia y ordena a Brad, Janet y el Dr. Scott a que abandonen la casa pues es una nave espacial. La nave sale volando en el espacio mientras unos agónicos Brad, Janet y Scott intentan alejarse del lugar ("Superheroes").

Para concluir su relato, el narrador dice "Y arrastrándose sobre la faz del planeta, insectos llamados la raza humana, perdidos en el tiempo, y perdidos en el espacio - y un significado."

La obra termina con una versión modificada de "Science Fiction / Double Feature" relatando lo visto.

Canciones[editar]

  • "Science Fiction/Double Feature"
  • "Dammit, Janet"
  • "Over at the Frankenstein Place"
  • "Sweet Transvestite"
  • "The Time Warp"
  • "The Sword of Damocles"
  • "Hot Patootie – Bless My Soul"
  • "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me"
  • "Once in a While"
  • "Planet Schmanet Janet"
  • "Rose Tint My World/Don't Dream It, Be It/Wild and Untamed Thing"
  • "I'm Going Home"
  • "Superheroes"
  • "Science Fiction/Double Feature (Repetición)"

Grabación del elenco[editar]

  • 1973 Reparto de Londres
  • 1974 Reparto del Roxy
  • 1974 Reparto Australiano
  • 1975 Brazilian Cast
  • 1975 Film Soundtrack
  • 1976 Reparto Mexicano
  • 1977 Reparto Noruego
  • 1978 Reparto de Nueva Zelanda (con Gary Glitter como protagonista)
  • 1980 Reparto Alemán
  • 1981 Reparto Australiano
  • 1990 Reparto de Londres ("The Whole Gory Story")
  • 1991 Reparto Islandés
  • 1992 Reparto Australiano
  • 1994 Reparto Alemán
  • 1995 Reparto de Nueva Zelanda
  • 1995 Reparto Finlandés
  • 1995 Reparto Islandés
  • 1995 Reparto Alemán
  • 1996 Reparto Danés
  • 1996-97 Gira Europea
  • 1997 Reparto Alemán
  • 1998 Reparto de Londres
  • 1998 Reparto Sudafricano
  • 2001 Reparto de Broadway
  • 2001 Reparto Coreano
  • 2001 Reparto Peruano
  • 2002 Reparto Filipino
  • 2005 Reparto de Vancouver
  • 2007 Reparto Panameño
  • 2009 Reparto Mexicano
  • 2010 Reparto Islandés
  • 2011 Reparto Polaco
  • 2011 Reparto Japonés

Versión Buenos Aires, Argentina - Teatro Maipo 2016/2017[editar]

Teatro Maipo (Buenos Aires, Argentina) - 2017

El 2 de agosto de 2016 desembarca en Buenos Aires de la mano del director Andie Say. Con 13 funciones colmadas en el mítico Teatro Maipo logran establecerse como el musical más exitoso de la temporada. La traducción y adaptación fue realizada por el reconocido Marcelo Kotliar. El elenco fue encabezado por Roberto Peloni (Frank N. Furter) acompañado por figuras como Melania Lenoir (Trixie/Magenta), Federico Coates (Riff Raff), Maia Contreras (Eddie/Dr. Scott), Nacho Pérez Cortés (Rocky) , Micaela Pierani Méndez (Columbia), Sofía Rangone (Janet) y Walter Bruno (Brad). El ensamble fue conformado por Lucila Muiño, Ana Victoria De Vincentiis, Facundo Magrané, Julia Tozzi, Lucas Gentili y Mariano Condoluci. Las coreografías estuvieron a cargo de Alejandro Lavallen, la dirección musical y vocal de Lorenzo Guggenheim, el vestuario de Javier Ponzio y la escenografia de Ana Diaz Taibo

Como novedad, el rol del criminólogo fue interpretado por distintas figuras locales del espectáculo tales como:

Temporada 2016: Marcos Mundstock, Aníbal Pachano, Nicolás Scarpino, Diego Ramos, Miguel Ángel Rodríguez, Peter Lanzani, Matías Mayer, Lu Mundstock, Georgina Barbarrosa, Marley, Mariano Chiesa, Natalia Cociuffo, Omar Calicchio, Laura Oliva, Víctor Laplace y Ricky Pashkus.

Temporada 2017: Moria Casan, Flor Otero, German Tripel, Angela Torres, Franco Masini, Coco Sily, Melania Lenoir, Matías Mayer, Patricia Lorca, Ana Belen Beas, Pablo Sultani, Jean Pierre Noher, Reina Reech, Graciela Alfano, Victorio D' Alessandro, Karina K, CAE, José María Muscari, Diego Ramos, Deborah Turza, Nicolás Riera, Florencia Benitez, Ana Victoria de Vincentiis.

Enlaces externos[editar]