The Rocky Horror Picture Show

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

The Rocky Horror Picture Show, dirigida en 1975 por Jim Sharman y basada en el musical The Rocky Horror Show, de Richard O'Brien, es una película de culto sobre una pareja que, tras una avería en su coche, se ve obligada a pasar la noche en la mansión del Doctor Frank-N-Furter que celebra la convención de transilvanos con motivo de la creación de su criatura, Rocky Horror, un hombre perfecto cuyo "medio" cerebro pertenece a un delincuente juvenil. La película no tardó en ser objeto de culto y pasar a la historia siendo todavía exhibida en cines donde se montan auténticas fiestas en torno a la película.

Todavía hoy en los cines en los que se proyecta se puede oír al público corear sus temas, sobre todo el famoso Science Fiction Double Feature (sesión doble de ciencia ficción).

La película, en sí misma, es un musical que honra (y al tiempo satiriza) las películas de ciencia ficción, en particular las producciones en blanco y negro de la RKO.

Argumento[editar]

La historia, narrada por El Criminólogo, cuenta cómo Brad Majors y Janet Weiss, después de una propuesta de matrimonio por parte de Brad, van a buscar a su viejo amigo y antiguo profesor, el Dr. Everett V. Scott.

En el camino se les avería una rueda del coche por lo que van a pedir ayuda a un castillo que han visto. Allí los recibe su mayordomo Riff Raff. Luego conocen a su hermana Magenta, a una groupie llamada Columbia y 18 Transilvanos que encuentran bailando el Time Warp (una tradición del planeta Transexual, en la galaxia de Transilvania) para celebrar La Convención Anual Transilvana.

Después se presenta el Dr. Frank-N-Furter, un exótico científico travesti. Aprovechando la ocasión, les lleva a todos a su laboratorio y les muestra a su creación, Rocky Horror, un atractivo y musculoso hombre rubio. Mientras celebran el nacimiento de éste, sale del descongelador Eddie, al amante de Columbia y donante parcial de cerebro de Rocky. Frank acorrala y mata a Eddie con un pico para después salir del laboratorio con Rocky en dirección a una oscura suite nupcial.

A Brad y Janet se les conduce a sus habitaciones separadas, y su anfitrión entra en la habitación de Janet haciéndose pasar por Brad para tener sexo con Janet. Aunque ella descubre el engaño, Frank la convence para que se acueste con él. Después Frank realiza el mismo truco en la habitación del novio, haciéndose pasar por Janet para hacer el amor con él, y aunque descubre que se trata realmente de Frank mantienen relaciones. Mientras tanto Janet, que ha salido a buscar a su novio afectada por lo que ha hecho, descubre a Brad en la cama con Frank a través de un monitor. Descubre entonces a Rocky que se está escondiendo de Riff Raff, quien ha estado atormentándolo. Janet cura sus heridas y se acuesta con él.

El Dr. Everett V. Scott entra al castillo, para buscar a su sobrino Eddie. Puesto que Janet y Brad conocen al Dr. Scott, quien en realidad investiga los fenómenos relacionados con los OVNIs para el gobierno, Frank desconfía ahora de ellos. Todos encuentran a Janet durmiendo con Rocky, pero la cena ya está preparada, por lo que van a comer. Durante la cena Frank les muestra el cadáver de Eddie y Janet se refugia en los brazos de Rocky, lo que desemboca en una persecución en la que finalmente Frank convierte en estatuas a Brad, al Dr Scott, a Janet, a Columbia y a Rocky.

Entonces son obligados a participar en un espectáculo de cabaret vestidos como transexuales, para terminar besándose apasionadamente en una piscina. La fiesta la interrumpen los criados que están preparados para volver al planeta Transexual en la galaxia Transilvania. En el proceso matan a Columbia, Frank y Rocky, liberando al Dr Scott, a Brad y a Janet, para después elevarse por los aires con todo el castillo.

El narrador concluye la historia diciendo que los humanos son solo insectos arrastrándose por la superficie del planeta.

Lugares de filmación[editar]

Reparto[editar]

Actores imitando a los personajes de la película.

Participación de la audiencia[editar]

Tradicionalmente, una representación de la película suele ir aderezada por la participación de la audiencia. Esto significa que puede haber (o no) un grupo de actores que representan las escenas musicales delante de la pantalla de proyección, contando con la complicidad del público para hacer chistes y provocar escenas cómicas.

El público contribuye con un conjunto de objetos (props) que se utilizan en un momento determinado de la proyección. Estos 'props' (en español "elementos de utilería") pueden entregarse a la entrada o, más a menudo, se supone que el público llega a la sala con su propia colección.

Lista de props más utilizados:

  • Globo: Revienta un globo cuando los labios digan: "But when worlds collide".
  • Arroz: Tira arroz cuando, en la boda de Ralph Hapschatt y Betty Munroe, salgan los novios de la iglesia.
  • Periódico: Cuando Brad y Janet salgan del coche averiado en busca de un teléfono, cúbrete la cabeza con el periódico.
  • Pistolas de agua: Simula la tormenta cuando Brad y Janet salgan del coche.
  • Linterna: Enciéndela cuando Brad y Janet canten There's a light.
  • Carracas y matasuegras: Ensordece a la audiencia tal y como lo hacen los transilvanos cuando Frank les explica su descubrimiento.
  • Guantes de goma: Mientras Frank presenta a su criatura chasquea tres veces los guantes, al mismo tiempo que lo hace él.
  • Confeti: Utilízalo junto a los transilvanos cuando Rocky y Frank se dirigen a su "suite nupcial".
  • Papel higiénico: Tíralo por los aires cuando Brad exclame "Great Scott!" una vez que el profesor Scott ha atravesado la pared.
  • Gorrito de fiesta: Póntelo cuando Frank le cante "Cumpleaños feliz" a Rocky.
  • Campanilla: Hazla sonar cuando Frank diga "Did you hear a bell ring?" durante la canción Planet Schmannet.
  • Cartas: Durante la canción I'm going home, tira las cartas cuando Frank diga: "Cards for sorrow, cards for pain".

Números musicales[editar]

Canción Traducción Cantantes Escena
"Science Fiction/Double Feature" "Ciencia ficción en sesión doble" Richard O'Brien
(los labios son los de Patricia Quinn)
Créditos
"Dammit, Janet" "Maldita sea, Janet" Brad, Janet
(Riff-Raff, Magenta, Columbia)
En la iglesia de Denton
"Over at the Frankenstein Place" "Encima por el lugar de Frankenstein" Brad, Janet
(Riff-Raff, Coro)
En una carretera,
En una ventana del castillo (Una habitación)
"The Time Warp" "La defomación del tiempo" Riff-Raff, Magenta, Columbia
(Criminólogo, Transilvanos)
Salón de baile del castillo,
Oficina del criminólogo
"Sweet Transvestite" "Dulce travesti" Frank N. Furter
(Riff Raff, Magenta, Columbia, Brad, Transilvanos)
Salón de baile del castillo
"The Sword of Damocles" "La espada de Damocles" Rocky
(Riff-Raff, Magenta, Columbia, Transilvanos)
El laboratorio
"I Can Make You a Man" "Puedo convertirte en un hombre" Frank N. Furter
(Transilvanos)
El laboratorio
"Hot Patootie, Bless My Soul" "Chica guapa, bendice mi alma" Eddie
(Transilvanos)
El laboratorio
"I Can Make You a Man"
(Reprise)
"Puedo convertirte en un hombre"
(Repetición)
Frank N. Furter
(Janet, Transilvanos)
El laboratorio
"Once in a While"
(Escena cortada)
"De vez en cuando" Brad La habitación de Brad
"Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" "Toca, Toca, Toca, Tócame" Janet
(Columbia, Magenta, Rocky, Brad, Frank, Riff-Raff)
El Laboratorio,
La habitación de Columbia
"Eddie" "Eddie" Dr. Scott, Columbia
(Janet, Frank, Brad)
Comedor,
Habitación de Columbia
"Planet, Schmanet, Janet/Hot Dog" "Planet, schmanet, Janet/Perrito caliente" Frank N. Furter
(Brad, Janet, Dr. Scott)
Pasillos del castillos,
El laboratrio
"The Floor Show" "El espectáculo de cabaret" Salón de baile del castillo/Escenario/Piscina
a. "Rose Tint My World" "Pinta mi mundo de rosa" Columbia, Rocky, Brad, Janet
b. "Fanfare/Don't Dream It, Be It" "Fanfarria/No lo sueñes, vívelo" Frank N. Furter
(Columbia, Rocky, Brad, Janet)
c. "Wild And Untamed Thing" "Una cosa salvaje e indómita" Brad, Janet, Columbia, Rocky, Riff-Raff
(Dr. Scott)
"I'm Going Home" "Me voy a casa" Frank N. Furter Salón de baile
"Superheroes" "Superhéroes" Brad, Janet
(Criminólogo)
Exterior del castillo,
Oficina del Criminólogo
"Science Fiction/Double Feature"
(Reprise)
"Ciencia ficción en sesión doble"
(Repetición)
Richard O'Brien Créditos finales

La película en España[editar]

En Madrid se estrenó el 6 de febrero de 1978, y circuló de un cine estudio a otro, siempre en versión original. Una de sus últimas proyecciones "oficiales" se produjo en los cines Renoir, dándose el caso de que un grupo de fans y conocedores de la película se presentó con sus disfraces al cine, realizaron la "audience participation", pero el cine Renoir decidió abortar la proyección e invitar amablemente a los espectadores a que dejaran de chillar o que abandonaran la sala. Los 15 se fueron. [cita requerida]

En Madrid se proyectó entre los años 1999 y 2002 en el Mercado de Fuencarral, cosechando un gran éxito en la noche de los jueves. Dicho éxito se debía en parte a la ampliación de la performance dotando al público de una aún mayor interacción con los actores, liderados sobre el escenario por Aitor Morales en el papel de Rocky y bajo la dirección de Pablo Manzano y Juan Carlos Romero. [cita requerida]

El The Rocky Horror Picture Show Unofficial Spain Fan Club [1] organiza pases mensuales con participación desde marzo de 2007 hasta marzo de 2011 en los cines Casablanca de Barcelona. Actualmente los pases se celebran en la sala Music Hall de la misma ciudad.

La compañía The Unconventionalists, estrenó el espectáculo el 9 de noviembre de 2008 en el Teatreneu de Gracia (Barcelona) y se llevó a cabo todos los domingos hasta enero del 2009. La segunda temporada inició funciones el 23 de agosto y finalizó el 8 de noviembre, siendo la última temporada definitiva del espectáculo.

La compañía y escuela de Teatro y Danza La Seducción[2] estrenó el espectáculo el 27 de febrero de 2011 en Cinema 2000 en Granada, con gran éxito de audiencia, esperando poder llegar a un acuerdo para poder seguir realizando el espectáculo durante todo el año.

Desde el 2011 la madrileña compañía Producciones Don't Dream It realiza dos espectáculos distintos a partir de la película, The Rocky Horror LIVE Show, con banda y cantantes interpretando a los personajes de la película en directo y una narradora que va contando el argumento entre canción y canción, y The Rocky Horror Picture Show Shadowcast, el espectáculo que tiene lugar desde hace décadas en cines, teatros y salas de todo el mundo, con proyección de la película y unos actores, caracterizados como los personajes, que imitan todos los movimientos que se producen en pantalla durante los números musicales.

Desde 2007 hasta la actualidad (2014) la compañía The Dramakuin Rocky Horror Picture Show realiza, según la opinión del socio de la "official fan club" con el carnet Nº 4711 Guillermo Fernández Groizard la mejor versión del audience participation en español. La compañía re-estrenaná su versión en enero 2015 en el Teatro del Arte.

Homenajes[editar]

En 1976, la actriz Julissa De LLano Macedo (más tarde productora y representante del grupo Timbiriche), montó la obra en México, en el Teatro Bar Salón Versalles y el Teatro Venustiano Carranza, y de la cual fue también la directora y traductora, el montaje contó con el siguiente elenco: Julissa - Chelo Derecho Gonzalo Vega - Dr Frankenfurter Héctor Ortiz - Carlos Cabales Manuel Gurría/Luis de León - Narrador Luis Torner -Riff Raff Norma Lendech - Colombia Lauro Pavón - Eddie/Dr. Carrillo Conjunto Musical: Zig Zag Paloma Zozaya - Usherette/Magenta Cecil Goudie - Rocky Coros: Aida Pierce, José Luis Acosta, Adrián Mayo, Laura Azpeitia, Leticia Pamplona, Federico Elizondo

En 1980, en la película Fama Ralph y Lisa van a ver la película con todos los aditamentos, lo que después provoca la salida del armario de Montgomery.

En 1983, el grupo mexicano infantil La Banda Timbiriche el productor del grupo hace homenaje a la obra, con una canción incluida en el álbum La Banda Timbiriche En Concierto cambiando el nombre por uno más infantil la canción "Time Warp" fue titulada como "El Baile del Sapo" teniendo gran éxito. En 1986 la canción "El Baile del Sapo (Time Warp)" es utilizada en el homenaje de Rocky Horror, hecha por el programa de comedia mas fuerte de los jóvenes en aquella época "Cachun Cachun ra ra" teniendo una audiencia increíble en el programa.

En el quinto capítulo de la segunda temporada de la serie estadounidense Glee, se homenajea a este clásico con un episodio entero titulado The Rocky Horror Glee Show preparando algunas de las actuaciones más peculiares; una leve censura fue aplicada en algunas escenas por considerar partes de la letra (en "Sweet Transvenstite" la palabra "transexual" del estribillo es modificada por "sensacional", por ejemplo) y modifican el vestuario a una versión menos provocativa.Recibió comentarios de calidad variada por parte de la crítica especializada. Erica Futterman de Rolling Stone consideró a «The Rocky Horror Glee Show» como el mejor episodio temático de Glee hasta esos momentos, mientras que Todd VanDerWerff de The A. V. Club lo describió como la peor hora que la serie ha producido.Barry Bostwick Brad Majors y Meat Loaf Eddie dos de los miembros del reparto de The Rocky Horror Picture Show, realizaron un cameo en este episodio.

En el capítulo de la segunda temporada de Caso Abierto Criaturas de la Noche se toman exclusivamente canciones de esta película como banda sonora para los flashbacks, y aparecen algunos actores de la película interpretando personajes del caso, como Barry Bostwick interpretando al asesino en serie Roy Anthony.

El personaje de One Piece Emporio Ivankov, esta inspirado en el Doctor Frank N. Furter, y sus NewKamas de impel down, en los transilvanos de la película, de ahí que este personaje les llame candy-boys.

En el libro Las ventajas de ser un marginado (The perks of being a wallflower) una de las actividades favoritas del protagonista Charlie, y sus amigos, era interpretar The Rocky Horror Picture Show. También se lo representa en la película del mismo nombre.

En la serie "Die Schule der Kleinen Vampire", se ve como se insipiraron en el personaje de Riff Raff para dibujar a Néstor, que por cierto su roll es de mayordomo.

En el video musical de su segundo sencillo "Hotel nacional" (2012) del álbum Miss Little Havana la cantante Cubano- Americana Gloria Estefan rinde homenaje a esta película mostrando al inicio de su video, con planos idénticos, a un par de jóvenes representando a Janet Weiss y a Brad Majors, con su automóvil averiado y saliendo bajo la lluvia a buscar ayuda, muy similar a la película original.

Datos curiosos[editar]

  • Es la película de culto más significativa. The Guinness enciclopedy of Hollywood la definió como “La película de culto más famosa de la historia del cine”.
  • Está basado en un conocido musical de Broadway, y la puesta en escena mantiene una estética muy teatral y participación del público.
  • Los constructores establecidos olvidaron de poner una puerta adicional en el laboratorio, por lo que el Dr. Scott tuvo que estrellarse a través de la pared para su entrada.
  • El tatuaje en el brazo derecho del Doctor Frank-N-Furter pone BOSS, el del muslo 4711.
  • La obra fue estrenada con todo tipo de censura en Australia, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Japón, Suecia, Sudáfrica (primero vetada), Alemania, Inglaterra y Estados Unidos.
  • Mick Jagger quería interpretar el papel del doctor Frank-N-Furter en el filme.
  • El castillo del Doctor fue utilizado para otras películas de terror. Fue construido en 1859 y renovado en 1981. Actualmente se ha convertido en un hotel.
  • No había ni calefacción ni servicios en el set. Susan Sarandon reclamó esta falta, a lo que le respondieron que se quejaba demasiado. Después de rodar la escena en la piscina, contrajo neumonía.
  • Si nos fijamos bien, en el laboratorio, junto a los símbolos químicos garabateados en la pared, hay una lista de la compra que dice: harina, huevos, pan y dos agujas hipodérmicas.
  • Fue el abrumador debut en el cine de Tim Curry, anteriormente sólo había trabajado en televisión.
  • Los créditos con los labios sin cuerpo fueron inspirados en las pinturas de Man Ray.
  • Desde el año de su estreno, en Alemania y Estados Unidos continúan reponiendo la película anualmente.
  • Las escenas de la motocicleta con Meat Loaf fueron rodadas con un doble, excepto los primeros planos. Estos últimos fueron rodados empujando a Meat Loaf en una silla de ruedas.
  • La película fue grabada originalmente en mono. En 1990 fue remasterizada en una versión de estudio. En el 2000 y para la llegada del DVD se pasó a un 5.1.
  • El estudio ofreció originalmente un gran presupuesto a Sharman a condición de que contratara a músicos reconocidos. El director prefirió el elenco original aceptando finalmente un presupuesto menor.
  • El mismo Steve Martin tuvo una audición para el papel de Brad.
  • La película estaba destinada a ser mostrada en blanco y negro hasta un momento de la película. Finalmente se desechó la idea.
  • Susan Sarandon y Barry Bostwick fueron los únicos actores estadounidenses en los papeles principales.
  • Para los anuncios de 1975 utilizaron una parodia de Tiburón en forma de labios.
  • La boca del cartel pertenece a la ex-modelo Lorelei Shark.
  • El cumpleaños de Rocky se celebra el 31 de Octubre.
  • El papel del criminólogo se le ofreció a Vincent Price pero lo tuvo que rechazar porque ya se encontraba en otra producción.
  • El vestido del Doctor lleva un triángulo rosa sobre el corazón. El triángulo era utilizado por los nazis en campos de concentración para indicar que el portador era un hombre gay aunque apuntando hacia abajo. Hacia arriba es utilizado como símbolo de orgullo gay.
  • Tim Curry, Patricia Quinn y Nell Campbell interpretan el mismo papel que en la producción teatral original.
  • El periódico que lee Janet mientras Brad conduce es The Plain Dealer, que es un periódico de Cleveland (Ohio).
  • El tanque y la momia utilizados en la escena de "la creación" son de la película La Venganza de Frankenstein.
  • Muchos de los actores no fueron avisados de que el cadáver de Eddie se encontraba bajo la mesa en la escena de la cena. Cuando éste se descubre durante la película, sus caras de horror son reales.
  • Se le había pedido a Susan Sarandon que haga una escena desnuda, pero se negó. Curiosamente, ella había hecho escenas de desnudos antes, y se convirtió en bastante conocida por hacer este tipo de escenas después de The Rocky Horror Picture Show.
  • En las escena del Floor Show, cuando Riff Raff entra en el escenario, se puede apreciar que Janet Weiss pisa con los tacones de aguja a Brad Majors, quien hace un gesto de dolor.
  • Cuando Eddie, sube la rampa con la moto, se puede ver a un transilvano que golpea con la mano una de las estátuas en la cabeza haciendo que se le caiga.

Referencias culturales[editar]

  • Eddie tiene grabada en los dedos de sus manos las palabras Love (Amor) y Hate (Odio) al igual que el reverendo Harry Powel, protagonista de la película La noche del cazador
  • En la escena de la boda, Tim Curry (Dr. Frank N. Furter) es el sacerdote, Richard O'Brien (Riff Raff) es el anciano, y la mujer a su lado Patricia Quinn (Magenta) parodian la pintura American Gothic de Grant Wood (1930), y tambien este cuadro se encuentra en el hall de la entrada al castillo.
  • Cuando el criminólogo habla antes de la fiesta de Rocky se ve, al abrir el libro, “La última cena” de Leonardo Da Vinci.
  • Cuando Brad y Janet van conduciendo, se escucha el discurso de renuncia a la presidencia de los Estados Unidos de Richard Nixon.
  • Durante la película podemos ver los símbolos de varias grandes compañías de la industria cinematográfica: el escudo del grifo representa a Warner Brothers, el águila en la entrada es Republic, el rayo en la bandera y la torre de radio del final representan a RKO, el personaje “Columbia”, el Atlas iluminado es Amicus, el gato de la entrada representa al león de la MGM, el globo iluminado es Universal, el gong Rank Film Corporation, y las orejas de Mickey Mouse que lleva Columbia en una escena con Magenta hacen referencia a Disney.
  • Magenta felicita a Frank después del nacimiento de Rocky: "Un triunfo de tu voluntad!". (Película de Leni Riefenstahl "Triunfo de la voluntad" es probablemente el más famoso documental de los nazis filmadas durante su régimen). Esta línea de diálogo en realidad ha cambiado en las versiones posteriores de la obra; Magenta ahora dice "Un triunfo de la voluntad".


Enlaces externos[editar]