The Crying Game

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

The Crying Game (Juego de lágrimas en España y México, El juego de las lágrimas en Hispanoamérica) es una película de 1992 escrita y dirigida por Neil Jordan. Explora temas de raza, nacionalidad, género y sexualidad, teniendo como trasfondo el conflicto irlandés. Está protagonizada por Stephen Rea, Miranda Richardson, Jaye Davidson y Forest Whitaker.

El largometraje se estrenó el 2 de septiembre de 1992 en el Festival de Cine de Venecia. Recibió 6 nominaciones en la 65ª entrega de los Premios Óscar, consiguiendo la estatuilla al mejor guion original.[1]

Argumento[editar]

En un parque de diversiones situado en una zona rural de Irlanda del Norte, un voluntario del IRA llamado Fergus (Stephen Rea), junto a otros miembros del IRA, liderados por Maguire (Adrian Dunbar), secuestran a Jody (Forest Whitaker), un soldado británico de raza negra, después de que una miembro del IRA llamada Jude (Miranda Richardson) lo atrajera a un área apartada con la promesa de tener relaciones sexuales. El IRA exige la liberación de sus miembros que se encuentran encarcelados, amenazando con ejecutar a Jody en tres días si sus demandas no son cumplidas. A Fergus se le encarga custodiar a Jody y con el paso del tiempo va desarrollando una amistad con el prisionero. Durante este tiempo, Jody le cuenta la historia del Escorpión y la Rana.

Jody convence a Fergus de prometer que va a ir a buscar a su novia Dil (Jaye Davidson) en Londres porque él sabía que iba a ser asesinado[Aclaración requerida]. El plazo fijado por los captores pasa, y sin ninguna de las demandas del IRA satisfechas, Jody debe ser ejecutado. Fergus lo lleva al bosque para cumplir su sentencia, pero Jody se escapa. Fergus no tuvo el valor de dispararle en la espalda cuando estaba huyendo, por lo que lo dejó ir, pero es asesinado y atropellado accidentalmente por un tanque británico a medida que avanzaba para atacar el escondite de IRA. Con sus compañeros aparentemente muertos después del ataque, Fergus huye a Londres, donde consigue trabajo como jornalero, usando el alias "Jimmy". Unos meses después, Fergus encuentra a Dil en un salón de belleza. Después, ellos conversan en un bar, donde el la escucha cantar "The Crying Game".

Fergus se siente tan culpable por la muerte de Jody, que comienza a soñar que él viene con una pelota de cricket para lanzársela. El sigue a Dil, protegiéndola de un pretendiente obsesivo, y se termina enamorando de ella. Después, cuando está a punto de tener relaciones sexuales con ella en su apartamento, descubre que es una transexual. Su reacción inicial es repulsiva. Yendo al baño a vomitar, accidentalmente le golpea a Dil en el rostro. Unos días después, él le deja una carta y los dos se reconcilian. A pesar de todo, a Fergus le sigue atrayendo Dil. Casi al mismo tiempo, Jude reaparece inesperadamente en el apartamento de Fergus. Ella le cuenta que fue juzgado y condenado por el IRA debido a su ausencia, y le hace acceder a ayudarle en una nueva misión que consiste en asesinar a un juez. Ella incluso le dice que sabe acerca del romance que tiene con Dil, y que si no coopera, el IRA va a matarla.

Fergus, incapaz de soportar lo que siente por Dil, continúa viéndola. Para defenderla de una posible amenaza, él le corte el cabello y le da ropa de caballero, para así poder encubrirla. La noche anterior a que la misión de IRA se lleve a cabo, Dil se emborracha bastante y Fergus la acompaña a su casa, donde ella le pide que se quedé. Fergus accede, y él admite que tuvo cierta culpa de la muerte de Jody. Dil aparenta no entender lo que le dijo Fergus, pero muy de mañana, antes de que él se despierte, lo ata a la cama. Sin darse cuenta ha evitado que Fergus se una al IRA y complete la misión. Apuntándole con un arma, Dil fuerza a Fergus a decirle que la ama y que nunca la dejará. Ella lo desata, diciéndole que, aunque le esté mintiendo, es reconfortante escuchar sus palabras. Luego, Dil se echa a llorar.

Mientras tanto, Jude y Maguire han asesinado al juez, pero Maguire es muerto a balazos por uno de los guardaespaldas. Una Jude ventigativa entra al departamento de Dil con un arma, buscando matar a Fergus por haber faltado a la misión. Dil le dispara varias veces a Jude con un arma, hiriéndola, mientras que le dice que ella está enterada de su participación en la muerte de Jody, y de como lo sedujo para secuestrarlo. Finalmente, Kill mata a Jude con un disparo en la garganta. Luego, ella le apunta a Fergus con el arma, pero él le baja la mano, diciéndole que no puede matarlo, porque Jody no estaría de acuerdo con ella. Fergus impide que ella se dispare, diciéndole que se esconda en el club por un tiempo. Cuando ella se ha ido, él quita sus huellas dactilares del arma (reemplazándola por las suyas), y deja que lo arresten. Unos meses después, Dil visita a Fergus en una prisión donde está cumpliendo una condena de seis años. Después de discutir sus planes sobre lo que van a hacer una vez que salga de prisión, Dil le preguntó a Fergus el porqué de haberse incriminado, a lo que él le responde: "Como un hombre una vez dijo, está en mi naturaleza". Luego le cuenta la historia del Escorpión y la Rana.

Reparto y doblaje[editar]

Actor Personaje Doblaje México Bandera de México Doblaje Argentina Bandera de Argentina Doblaje España Bandera de España
Forest Whitaker Jody Gabriel Cobayassi Ariel Abadi Manolo García
Miranda Richardson Jude Cony Madera Matilde Ávila Rosa María Hernandez
Stephen Rea Fergus Herman López Ricardo Alanis Juan Antonio Bernal
Adrian Dunbar Maguire René García ¿? Fernando Ulloa
Jaye Davidson Dil Javier Olguín ¿? Camilo Garcia
Jim Broadbent Col Martín Soto Natalio Hoxman Alberto Mieza
Birdy Sweeney Tommy Cesar Arias Elbio Nessier Jordi Brau
Ralph Brown Dave Jorge Ornelas ¿? Luis Fenton

Clasificación por edades[editar]

País Calificación
Bandera de Alemania Alemania oriental 16
Bandera de Argentina Argentina 16
Bandera de Australia Australia M
MA (DVD)
Bandera de Canadá Canadá 18
R(Nova Scotia)
AA (Ontario)
Bandera de Brasil Brasil 16
Bandera de Chile Chile 18
Bandera de España España  18  (NRM18)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos R
Bandera de Filipinas Filipinas R-18
Bandera de Finlandia Finlandia K-16
País Calificación
Bandera de Hong Kong Hong Kong IIB
Bandera de Italia Italia VM14
Bandera de Islandia Islandia 16
Bandera de Noruega Noruega 15
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda R16
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 16
Bandera del Perú Perú 18
Bandera de Reino Unido Reino Unido 18
Bandera de Singapur Singapur M18
R(A) (Clasificación Original)
Bandera de Suecia Suecia 15
Bandera de Colombia Colombia 18
Bandera de México México C
Bandera de Japón Japón R-15

Fechas de estreno mundial[editar]

País Fecha de estreno
AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania Jueves 1 de octubre de 1992
ArgentinaFlag of Argentina.svg Argentina Jueves 8 de octubre de 1992
AustraliaFlag of Australia.svg Australia Jueves 27 de julio de 1992

Premios[editar]

Fecha Premio Categoría Receptor(es) Resultado
Marzo de 1993 Premios Óscar[1] Mejor película Stephen Wolley Nominada
Mejor director Neil Jordan Nominado
Mejor guion original Neil Jordan Ganador
Mejor actor principal Stephen Rea Nominado
Mejor actor de reparto Jaye Davidson Nominado
Mejor montaje Kant Pan Nominado

Banda Sonora[editar]

The Crying Game: Original Motion Picture Soundtrack
Banda sonora de Varios artistas
Publicación 31 de agosto de 1992
Género(s) Rock, Pop, Pop rock, Synth Pop
Duración 56:45
Discográfica Hollywood Records
Productor(es)

Anne Dudley
Pet Shop Boys

Sencillos de The Crying Game: Original Motion Picture Soundtrack
  1. «The Crying Game»
    Publicado: 31 de agosto de 1992
  2. «Stand by Your Man»
    Publicado: 15 de septiembre de 1992

The Crying Game: Original Motion Picture Soundtrack es el nombre de la banda sonora de la película homónima de 1992, protagonizada por Stephen Rea, Miranda Richardson, Jaye Davidson y Forest Whitaker. Fue producida bajo la discográfica Hollywood Records, con la producción de Anne Dudley y los Pet Shop Boys.

Boy George anotó su primer éxito desde 1987 con su grabación de la canción del título, una canción que había sido un éxito en la década de 1960 para el cantante británico Dave Berry. La versión final de "Stand by Your Man" de Tammy Wynette fue interpretada por el cantante estadounidense Lyle Lovett.

  1. "The Crying Game" – Boy George
  2. "When a Man Loves a Woman" – Percy Sledge
  3. "Live for Today" (Orchestral) – Cicero and Sylvia Mason-James
  4. "Let the Music Play" – Carroll Thompson
  5. "White Cliffs of Dover" – The Blue Jays
  6. "Live for Today" (Gospel) – David Cicero
  7. "The Crying Game" – Dave Berry
  8. "Stand by Your Man" – Lyle Lovett
  9. "The Soldier's Wife"*
  10. "It's in my Nature"*
  11. "March to the Execution"*
  12. "I'm Thinking of You"*
  13. "Dies Irae"*
  14. "The Transformation"*
  15. "The Assassination"*
  16. "The Soldier's Tale"*

Referencias[editar]

  1. a b «Nominees & Winners for the 65th Academy Awards». The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 18 de diciembre de 2010.