Se denomina «Tantum ergo» a la última parte (últimas dos estrofas) del himno eucarístico Pange lingua, escrito por santo Tomás de Aquino. Por lo general es cantado durante la adoración del Santísimo Sacramento.
Letra del «Tantum ergo»[editar]
| Latín
|
Castellano
|
- Tantum ergo Sacraméntum,
- Venerémur cérnui:
- Et antíquum documentum
- Novo cedat rítui;
- Præstet fides suppleméntum
- Sénsuum deféctui.
- Genitori Genitóque,
- Laus et iubilátio;
- Salus, honor, virtus quoque,
- Sit et benedíctio;
- Procedénti ab utróque
- Compar sit laudátio.
- Amen.
|
- Veneremos, pues, inclinados
- tan grande Sacramento;
- y la antigua figura ceda el puesto
- al nuevo rito;
- la fe supla
- la incapacidad de los sentidos.
- Al Padre y al Hijo
- sean dadas alabanza y júbilo,
- salud, honor, poder y bendición;
- una gloria igual sea dada
- al que del uno y del otro procede.
- Amén.
|
El Liber Usualis considera siete versiones del «Tantum ergo» a cantarse en diferentes días.
Véase también[editar]
Datos: Q618055