Sunderland Association Football Club

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Sunderland A.F.C.
The Badge of Sunderland A.F.C. - geograph.org.uk - 624086.jpg
Escudo del Sunderland en el Stadium of Light
Datos generales
Nombre completo Sunderland Association Football Club
Fundación 5 de febrero de 1879 (136 años)
Presidente Bandera de Irlanda Niall Quinn
Entrenador Bandera de los Países Bajos Dick Advocaat
Instalaciones
Estadio Stadium of Light
Sunderland, Inglaterra
Capacidad 49.000
Inauguración Julio de 1997
Uniforme
Kit left arm shoulder stripes red stripes.png Kit body samredstripes.png Kit right arm shoulder stripes red stripes.png
Kit shorts adidasred.png
Kit socks color 3 stripes red.png
Titular
Kit left arm shoulder stripes yellow stripes.png Kit body 2yellowshoulderstripes.png Kit right arm shoulder stripes yellow stripes.png
Kit shorts adidasyellow.png
Kit socks 3 stripes yellow.png
Alternativo
Última temporada
Liga Premier League
(2014-15) 16º
Copa Copa de Inglaterra
(2014-15) Octavos de final
Otra copa Capital One Cup
(2014-15) 3º ronda
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

El Sunderland Association Football Club es un club de fútbol profesional inglés, ubicado en la ciudad de Sunderland en Tyne y Wear al noreste de Inglaterra que actualmente disputa la Premier League, la máxima categoría del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. Fue fundado en 1879 y desde su fundación, ha sido considerado por palmarés e historia como el mejor equipo en el noreste de Inglaterra.

Sunderland ganó 6 campeonatos de Liga de Inglaterra (1892, 1893, 1895, 1902, 1913 y 1936), y finalizó como subcampeón en cinco ocasiones, un registro solo superado por otros cinco clubes. El club ha ganado 2 Copas de Inglaterra (1937 y 1973) —competición conocida como FA Cup en inglés—, y ha sido subcampeón en otras dos oportunidades (1913 y 1992). Ha ganado una Supercopa de Inglaterra —competición conocida como Community Shield— en 1936, siendo subcampeón de la misma al año siguiente. Sunderland fue finalista de la Copa de la Liga en 1985 y 2014, perdiendo ante Norwich City y Manchester City respectivamente.

Tras un período de éxito a fines del siglo XIX, con varios títulos liga, ganó su primera FA Cup en 1937 con un triunfo 3-1 ante el Preston North End, y se mantuvo en la máxima categoría durante 68 temporadas sucesivas. Tras la Segunda Guerra Mundial, el título obtenido más importante fue la FA Cup en 1973, cuando el club derrotó por 1-0 al Leeds United. Durante este período el club obtuvo cinco títulos de segunda categoría y uno de la tercera.

Sunderland juega sus partidos como local en el Stadium of Light, con capacidad para 49 000 espectadores desde 1997, tras haber abandonado el antiguo Roker Park. La capacidad original del estadio era de 42 000 espectadores, pero fue aumentada a la capacidad actual en el año 2000. El club mantiene una gran rivalidad con el Newcastle United, con quien disputa el 'derbi de Tyne–Wear desde 1898. Tras ascender a la máxima categoría en 2007, se convirtió en uno de los clubes de fútbol más ricos del mundo, estando valuado en USD $93 millones en 2014, siendo el 31.º más valuado en el mundo en general y el 10º en Inglaterra.[1] [2]

Historia[editar]

Primeros años y títulos de liga[editar]

Archivo:Sunderland-1884.jpg
Imagen del equipo en 1884.

Fundado el 17 de octubre de 1879 como Sunderland & District Teachers Association por el maestro y futbolista James Allan, Sunderland se unió a la Football League en la temporada 1890-91. Reemplazó al Stoke City, que había no fue reelecto para esa temporada,[nota 1] convirtiéndose en el primer club en unirse a la liga desde su inauguración en 1888, reemplazando a uno de los miembros originales de la Football League.[3] Durante el siglo XIX, William McGregor, fundador de la Football League, llamó al club como «The Team of All Talents» —traducción: El equipo de todos los talentos—, [4] luego de derrotar por 7-2 al Aston Villa.[4] Sunderland ganó el campeonato de la liga en el temporada 1891-92, una temporada después de unirse a la Football League. El club alcanzó la suma de 42 puntos, aventajando por cinco puntos al subcampeón, Preston North End. El diario The Times describió al plantel como «un equipo de maravilla».[5] Sunderland defendió exitosamente el título en la temporada siguiente, destacando el rendimiento del delantero John Campbell, que alcanzó la marca de 30 goles por segunda temporada consecutiva. Al final de la temporada, el Sunderland anotó un total de 100 goles —récord de goles en el momento para esa competencia— registro no igualado hasta la temporada 1919-20, cuando el West Bromwich Albion estableció un nuevo récord.[6]

Sunderland v. Aston Villa. 1895 de Thomas Hemy. Es una de las representaciones artísticas de fútbol más antiguas del mundo.

Sunderland estuvo cerca de ganar un tercer título consecutivo en la temporada 1893-94, finalizando subcampeón detrás del Aston Villa. Sin embargo, en la siguiente temporada, el club obtuvo su tercer campeonato de Liga (1894-95), relegando al subcampeonato al Everton por cinco puntos. Tras ganar el Campeonato de Liga Inglés, Sunderland jugó contra Heart of Midlothian, ganador de la campeonato de Liga de Escocia —llamado en ese momento Scottish Division One— de esa misma temporada. El partido fue descrito como Partido Decisivo del Campeonato del Mundo de Fútbol.[7] [nota 2] Sunderland ganó por 5-3, y fue proclamado como «campeón del mundo».[8] En el ámbito local, el club finalizó en la segunda posición en la liga de la temporada 1897-98, detrás del Sheffield United.[9] Esa temporada fue la última en la que ejerció localía en el estadio Newcastle Road, ya que el club pasó a jugar en Roker Park.[10] Tras finalizar segundo en la 1900-01, Sunderland se coronó campeón de Liga por cuarta vez a la siguiente temporada, con 3 puntos de ventaja sobre el Everton.[11]

En 1904 la junta directiva de Sunderland se vio envuelta en un escándalo por el pago del jugador Andrew McCombie. El club afirmaba que habría dado el jugador de £100 (£9,6 mil en la actualidad) para ayudarle a iniciar su propio negocio, en el entendimiento que posteriormene iba a devolver el dinero en un partido a beneficio. Sin embargo, McCombie se negó a devolver el dinero, alegando que había sido un regalo. Una investigación realizada por el La Asociación de Fútbol llegó a la conclusión de que el dinero dado a McCombie era parte de un bono para una re-firma de jugadores. Esto violó las reglas de la Asociación. Sunderland fue multado con £250 (£24.1 mil en la actualidad), y seis directores fueron suspendidos por dos años y medio por no mostrar una verdadero registro de los tratos financieros del club. El gerente del Sunderland Alex Mackie también fue suspendido por tres meses para su participación en el asunto.[12]

Más títulos de liga[editar]

El 5 de diciembre de 1908, Sunderland obtuvo su mayor victoria histórica por liga, en el derbi ante Newcastle United. El partido finalizó 9-1; Billy Hogg y George Holley anotaron un Hat trick cada uno.[13] El club volvió a ganar la Liga en 1913,[14] pero perdió su primera final de FA Cup 1-0 ante Aston Villa, en una derrota muy dura,[15] ya que esto no permitió que el club obtuviese el doblete.[16] La actividad futbolística en Inglaterra fue suspendida tras la Primera Guerra Mundial. Tras la finalización de la guerra, se reanudó el fútbol, y el Sunderland pudo tener un equipo competitivo durante los años 1920, finalizando subcampeón en la First Division 1922-23,[nota 3] por detrás del Liverpool,[17] y tercero a la temporada siguiente, a cuatro puntos de la cima.[18] Sin embargo, el club se salvó de descender por un punto en la 1927-28, a pesar de 35 goles de David Halliday.

Plantel del Sunderland con el trofeo de la FA Cup.

El punto de la salvación fue obtenido en el partido ante Middlesbrough, y el club finalizó en la decimoquinta posición.[19] Por su parte, Halliday mejoró su registro con 43 goles en 42 partidos en la temporada siguiente,[20] récord absoluto de goles marcados en una sola temporada en la historia del club para un jugador.[21]

El sexto título de liga del club llegó en la temporada 1935-36,[22] y ganó su primera FA Cup en la temporada siguiente, tras derrotar por 3-1 al Preston North End en el antiguo Estadio de Wembley.[23] En los años restantes de la década el club acabó por lo general en la mitad de la tabla de la liga, y con actuaciones regulares en la FA Cup. Ambas competiciones fueron suspendidas tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Algunas competiciones de fútbol fueron organizadas como una forma de mantener la moral del fútbol en el país, entre ellas, la Football League War Cup. Sunderland fue finalistas en el torneo en 1942, pero fueron derrotados en dicha instancia por Wolverhampton Wanderers.[24]

Financieramente, el Sunderland realizó grandes gastos en contrataciones de jugadores una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial. El club pagó £ 18 000 (£568 mil en la actualidad) en enero de 1949 por Ivor Broadis, quién entonces se encontraba en el Carlisle United.[25] Broadis también fue mánager del Carlisle en el momento, y este es el primer caso de la transferencia de un jugador a sí mismo a otro club. Esto, junto con las elevadas tasas de transferencia para asegurar los servicios de Len Shackleton y el internacional galés Trevor Ford, hizo que el club recibiese el apodo de «Bank of England club» —traducción: Club del Banco de Inglaterra—.[26] El club finalizó tercero en la First Division en 1950,[27] su posición más alta tras el título de 1936.

Problemas financieros y tres finales de Copa[editar]

Los finales de los años 1950 vieron un fuerte declive futbolístico del Sunderland, y el club se vio envuelto en un nuevo conflicto financiero en 1957. El club fue declarado culpable de realizar pagos a los jugadores que superen el salario máximo, y el club fue multado con £5.000 (£108.000 hoy). De su junta directiva fueron suspendidos y su presidente y tres directores.[28] [29] Al año siguiente, Sunderland descendió por primera vez tras 68 años militando en la máxima categoría.[30]

Archivo:Ianporterfieldgoal.jpg
Ian Porterfield's winning goal in the 1973 FA Cup Final

La ausencia del Sunderland en la máxima categoría duró seis años. En la temporada 1962-63, Sunderland necesitaba sólo un empate en su último partido contra el Chelsea —quién peleaba también por el ascenso—, quién debía disputar otro partido posteriormente a este. Sin embargo, Sunderland perdió ese encuentro,[31] y el Chelsea ganó su último partido por 7-0, superando al Sunderland en el segundo puesto por diferencia de gol.[32] Tras estar cerca del ascenso, el club ascendió a la First Division en 1964, tras finalizar en la segunda posición. Sunderland derrotó al Charlton Athletic en la anteúltima jornada, con lo que obtuvo el ascenso con una fecha de anticipación.[33] Unos años después, descendió por segunda vez a la Second Division tras finalizar en la 21.º posición en la temporada 1969-70.[34]

Los jugadores y afición del Sunderland celebran la obtención de la FA Cup de 1973 con un autobús de techo descubierto.

Sunderland ganó su último título oficial en 1973, tras derrotar 1-0 al Leeds United de Don Revie en la Final de la FA Cup, con la conducción de Bob Stokoe.[35] Siendo un equipo que militaba en la Second Division, Sunderland ganó el partido gracias a la gran labor de su arquero Jimmy Montgomery, que atajó dos situaciones de gol del Leeds de manera consecutiva, entre ellos, un disparo muy potente de Peter Lorimer.[36] Ian Porterfield anotó de volea a los 30 minutos para batir al Leeds y obtener el título.[36] Desde 1973, solamente Southampton en 1976,[37] y West Ham United en 1980,[38] lograron ganar la FA Cup sin estar militando en la máxima categoría del fútbol inglés.

Al ganar la FA Cup, Sunderland clasificó para la Recopa de Europa, la única participación internacional del club hasta el momento.[39] Sunderland derrotó al Vasas Budapest húngaro por 3–0 en el marcador global y posteriormente fue eliminado por el Sporting de Lisboa en la segunda ronda.[39] Ganó el primer partido 2-1 en el Roker Park, pero perdió 2-0 en la vuelta, finalizando con un marcador global de 3-2 en contra.[39] Tras permanecer durante seis temporadas en la segunda categoría, Sunderland ascendió a la First Division en la temporada 1975-76, tras finalizar líder de ese campeonato con tres puntos de ventaja sobre el Bristol City.[40] Sin embargo, Sunderland descendió nuevamente en la siguiente temporada, ya sin Bob Stokoe como mánager, quien había renunciado al cargo por problemas de salud al inicio de la temporada.[41] El club celebró su centenario en la temporada 1979-80 con un partido de exhibición contra un equipo formado por ex-jugadores de la Selección de fútbol de Inglaterra.[42]

Sunderland alcanzó su primera final de la Copa de la Liga en 1985, finalizando como subcampeón tras perder 1-0 ante el Norwich City.[43] En 1987, el club cayó al punto más bajo de su historia al descender a la Third Division.[44] Bajo el mandato del nuevo presidente Bob Murray y el la conducción técnica de nuevo mánager Denis Smith, el club ascendió en la temporada siguiente.[45] En 1990, el club ascendió nuevamente a la máxima categoría, concretándose su ascenso en inusuales circunstancias. Sunderland perdió ante el Swindon Town en la final de los play-offs de ascenso, pero se le fue revocado el ascenso al Swindon, al ser declarado culpable de irregularidades financieras del club y Sunderland ascendió en su lugar.[46] Sin embargo, la permanencia del Sunderland en esta división duró una sola temporada, ya que el club descendió a la Second Division en la siguiente temporada.[47]

Peter Reid asumió como mánager en 1997, y ocupó el cargo hasta 2002.

Posteriormente, el club alcanzó una nueva final de FA Cup en 1992, siendo un equipo de la Second Division, al igual que en 1973. Sin embargo, no se repitió aquella hazaña, y el Sunderland perdió 2-0 ante Liverpool.[48] A mediados de los años 1990, comenzó un periodo turbulento para el club.

Altibajos (1990-2006)[editar]

En 1995, el club estuvo cerca de descender nuevamente a la tercera división.[49] Peter Reid fue contratado como mánager, y su tiempo de conducción fue descrito como un «efecto estabilizador»; permaneciendo en el cargo siete años.[50] Tras lograr el ascenso a la Premier League en la temporada 1995-96,[nota 4] [51] Sunderland disputó su primera temporada en la Premier League, pero finalizó en el 18.º puesto, con lo que descendió a la First Division.[52] En 1997, el club dejó de disputar sus partidos como local en el Roker Park, tras 99 años. El ex-jugador Len Shackleton, teniendo buenos recuerdos del estadio, declaró «Nunca habrá otro estadio como Roker Park».[53] El club se trasladó al Stadium of Light, con capacidad para 42 000 personas, que, en su momento, fue el estadio más grande construido en Inglaterra después de la Segunda Guerra Mundial.[54] La capacidad fue posteriormente incrementada a 49 000 espectadores.[55] En el campo de juego, Sunderland regresó a la Premier League al coronarse campeón de la First Division en 1999 con una suma de 105 puntos, récord hasta ese entonces.[56] La temporada 1999-00 comenzó en Stamford Bridge ante el Chelsea, con una derrota 4-0.[57] Sin embargo, más adelante en la temporada, en el segundo partido entre ambos, Sunderland vengó su derrota al golear 4-1 al Chelsea en el Stadium of Light.[58] También, el Sunderland logró derrotar en el Derbi a Newcastle United en el St James' Park,[59] algo que causó la renuncia del entrenador del Newcastle, Ruud Gullit.[60] Al finalizar la temporada, Sunderland finalizó en el séptimo lugar de la clasificación, destacándose también el rendimiento de Kevin Phillips, quien ganó la Bota de Oro en su primera temporada en la máxima categoría, anotando 30 goles.[61]


Uniforme[editar]

  • Uniforme titular: Camiseta roji-blanca, pantalón negro y medias negras.
  • Uniforme alternativo: Camiseta blanca, pantalón negro y medias blancas.
  • Tercer uniforme: Camiseta blanca, pantalón blanco y medias blancas.

Records del Club[editar]

  • Rachas
    • Mayor racha de victorias: 13 (14 de noviembre, 1891 - 2 de abril, 1892).
    • Mayor racha de empates: 6 (26 de marzo, 1949 - 19 de abril, 1949).
    • Mayor racha de derrotas: 17 (18 de enero, 2003 - 23 de agosto, 2003).
    • Mayor racha sin una derrota de Liga: 19 (3 de mayo, 1998 - 11 DE noviembre, 1998).
    • Mayor racha sin una victoria de Liga: 22 (21 de diciembre, 2002 - 23 de agosto, 2003).
  • Puntos
    • Mayor cantidad de puntos en una temporada: 105 (Liga de Fútbol de Primera División, 1998/99) (Record Inglés para esa época).
    • Menor cantidad de puntos en una temporada: 15 (Premier League, 2005/06) (Record Inglés desde que se adjudican 3 puntos por victoria).

Estadio[editar]

Jugadores[editar]

Plantilla 2015/16[editar]

Actualizado el 8 de agosto de 2015


Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia
1 Bandera de Rumania 0POR Costel Pantilimon  28 años Bandera de Inglaterra Manchester City
2 Bandera de Inglaterra 1DEF Billy Jones  28 años Bandera de Inglaterra West Bromwich
3 Bandera de los Países Bajos 1DEF Patrick van Aanholt  24 años Bandera de los Países Bajos SBV Vitesse
4 Bandera de Escocia 2MED Liam Bridcutt  26 años Bandera de Inglaterra Brighton & Hove Albion F.C.
5 Bandera de Inglaterra 1DEF Wes Brown Capitán  35 años Bandera de Inglaterra Manchester United
6 Bandera de Inglaterra 2MED Lee Cattermole  27 años Bandera de Inglaterra Wigan
7 Bandera de Suecia 2MED Sebastian Larsson  30 años Bandera de Inglaterra Birmingham City
8 Bandera de Inglaterra 2MED Jack Rodwell  24 años Bandera de Inglaterra Manchester City
11 Bandera de Inglaterra 2MED Adam Johnson  28 años Bandera de Inglaterra Manchester City
12 Bandera de Gales 1DEF Adam Matthews  23 años Bandera de Escocia Celtic F.C.
13 Bandera de Inglaterra 0POR Jordan Pickford  21 años  Cantera
14 Bandera de España 2MED Jordi Gómez  30 años Bandera de Inglaterra Wigan F.C.
15 Bandera de Francia 1DEF Younes Kaboul  29 años Bandera de Inglaterra Tottenham Hotspur
16 Bandera de Irlanda 1DEF John O'Shea Capitán  34 años Bandera de Inglaterra Manchester United
17 Bandera de los Países Bajos 3DEL Jeremain Lens  27 años Bandera de Ucrania Dinamo Kiev
18 Bandera de Inglaterra 3DEL Jermain Defoe  32 años Bandera de Canadá Toronto FC
19 Bandera de Inglaterra 3DEL Danny Graham  30 años Bandera de Inglaterra Middlesbrough F.C.
20 Bandera de Argentina 2MED Ricky Alvarez  27 años Bandera de Italia Inter de Milán
21 Bandera de Francia 2MED Yann M'Vila  25 años Bandera de Rusia Rubin Kazan
22 Bandera de Uruguay 1DEF Sebastián Coates  24 años Bandera de Inglaterra Liverpool
23 Bandera de Italia 2MED Emanuele Giaccherini  30 años Bandera de Italia Juventus
25 Bandera de Italia 0POR Vito Mannone  27 años Bandera de Inglaterra Arsenal F.C.
26 Bandera de Escocia 3DEL Steven Fletcher  28 años Bandera de Inglaterra Wolverhampton
30 Bandera de Inglaterra 2MED Will Buckley  25 años Bandera de Inglaterra Brighton & Hove Albion
41 Bandera de Inglaterra 3DEL Duncan Watmore  31 años Bandera de Escocia Hibernian
Entrenador(es)

Bandera de los Países Bajos Dick Advocaat

Entrenador(es) adjunto(s)

Bandera de Argentina Mauricio Taricco
Bandera de Inglaterra Charlie Oatway

Entrenador(es) de porteros

Bandera de Inglaterra Andy Beasley

Fisioterapeuta(s)

Bandera de Italia Antonio Pintus


Leyenda


Entrenadores[editar]

Palmarés[editar]

Bandera de Inglaterra Competición nacional Títulos Subcampeonatos
First Division / Premier League (6/5) 1891-92, 1892-93, 1894-95, 1901-02, 1912-13, 1935-36. 1893-94, 1897-98, 1900-01, 1922-23, 1934-35.
Segunda División de Inglaterra (5/2) 1975-76, 1995-96, 1998-99, 2004-05, 2006-07 1963-64, 1979-80
Tercera División de Inglaterra (1/0) 1987-88
FA Cup (2/2)[62] 1936-37, 1972-73 1912-13, 1991-92
Football League Cup (0/2) 1984-85, 2013-14
Community Shield (1/1) 1936. 1937.

Notas[editar]

  1. En esos años, los equipos que finalizaban en las últimas posiciones, junto con los clubes que querían ingresar a la Football League en cada temporada, se veían involucrados en un proceso de reelección, para disputar la mencionada competición. Stoke City finalizó en última posición en la Liga correspondiente a la temporada 1889-90, y la votación decidió que Sunderland disputara el torneo en reemplazo del Stoke City.
  2. El Football World Championship era un partido amistoso anual disputado entre los campeones de las Ligas de Inglaterra y Escocia. Se disputaron cuatro ediciones de ese torneo, ganando el Sunderland la tercera. Las ligas de Inglaterra y Escocia son las dos ligas más antiguas del mundo y eran consideradas las más poderosas del mundo en ese momento.
  3. Al crearse la segunda división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra, el nombre de la máxima categoría pasó a ser Football League First Division, teniendo ese nombre hasta 1992.
  4. La Football League First Division fue discontinuada en 1992, pasándose a disputar la actual Premier League. No obstante, la segunda división del fútbol inglés se llamó First Division hasta 2004, cuando su nombre fue modificado a Football League Championship.

Referencias[editar]

  1. [1] brandirectory.com
  2. [2] "Sunderland AFC in world top 50 rich list".
  3. Days, p 27.
  4. a b Days, p 21
  5. Days, pp 29–30.
  6. Days, pp 31–32.
  7. «Hearts History 1894–1904». Hearts F.C. (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  8. Days, pp 35–36.
  9. Days, pp 43–44.
  10. Days, pp 45–46.
  11. Days, pp 55–56.
  12. Days, p 63.
  13. Days, pp 73–76.
  14. Days, pp 85–86.
  15. «English FA Cup — Final 1913». Soccerbase (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  16. Days, pp 87–88.
  17. Days, pp 107–108.
  18. Days, pp 111–112.
  19. Days, pp 121–122.
  20. «Football League Div 1 & 2 Leading Goalscorers 1920–39» (en inglés). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  21. «Club History». Sunderland A.F.C. (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  22. Days, pp 139–140.
  23. «English FA Cup — Final 1937». Soccerbase (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  24. Days, p 154.
  25. Amos, Mike (14 de diciembre de 2007). «Broadis still; bubbling along at 85». The Northern Echo. Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  26. Days, pp 169–170.
  27. «Season 1949–50». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 15 de agosto de 2015. 
  28. Days, pp 183–184.
  29. «The Jimmy Hill Years: PFA Chairman 1957–1961». Professional Footballers' Association. Consultado el 16 de agosto de 2015.  Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  30. Days, p 187.
  31. «Sunderland 0 – 1 Chelsea». Soccerbase. Consultado el 16 de agosto de 2015. 
  32. Days, pp 199–200.
  33. Days, pp 201–202.
  34. Days, pp 217–218.
  35. «1973 Sunderland v Leeds». TheFA (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2015. 
  36. a b Richard Morgan (31 de diciembre de 2003). «Monty wanting more heroics» (en inglés). The FA. Consultado el 17 de agosto de 2015.  Parámetro desconocido |archivourl= ignorado (se sugiere |urlarchivo=) (ayuda)
  37. «1976 Southampton v Man United» (en inglés). TheFA. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  38. Henry Winter (7 de abril de 2008). «Ledley volley sends Cardiff City to FA Cup final». The Telegraph (en inglés) (Londres). Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  39. a b c «European Competitions 1973–74» (en inglés). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  40. Days, pp 235–236.
  41. Days, pp 239–240.
  42. Days, pp 247–248.
  43. «England League Cup Full Results 1960–1996». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  44. Days, pp 265–266.
  45. Days, pp 269–270.
  46. Chris Kelly (4 de noviembre de 2004). «Football fan's 1,000 game milestone» (en inglés). BBC News. Consultado el 17 de mayo de 2015. 
  47. «Season 1990–91» (en inglés). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  48. «Liverpool 2 Sunderland 0» (en inglés). FA Cup Finals. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  49. Days, pp 291–292.
  50. «Peter Reid's managerial career». Soccerbase (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  51. «England 1995/96». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  52. «Season 1996–97» (en inglés). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  53. Days, p 298.
  54. «Stadium of Light». Sunderland A.F.C. (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  55. «Club Profile | Sunderland» (en inglés). Premierleague.com. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  56. Days, p 312.
  57. «Result between Chelsea & Sunderland on 1999-08-07». Soccerbase (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2015. 
  58. «Chelsea shot down in flames» (en inglés). BBC Sport. 5 de diciembre de 1999. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  59. «Newcastle 1 – 2 Sunderland». Soccerbase (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  60. «Gullit Resignation Statement» (en inglés). Newcastle United F.C. 28 de agosto de 1999. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  61. «Phillips nets Golden prize» (en inglés). BBC Sport. 29 de julio de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2015. 
  62. Héctor Villa Martínez, Macario Reyes Padilla y Emmanuel Castro Serna (2003). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «México - List of Cup Winners» (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2015. 

Enlaces externos[editar]