Stara Gradiška

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Stara Gradiška
Municipalidad

Stara Gradiška ubicada en Croacia
Stara Gradiška
Stara Gradiška
Coordenadas 45°09′N 17°15′E / 45.15, 17.25
Entidad Municipalidad
 • País Croacia
 • Condado Brod-Posavina
Alcalde Velimir Paušić
Superficie  
 • Total 76 km² km²
Altitud  
 • Media 95 m s. n. m.
Población (2021)  
 • Total 913 hab.
 • Densidad 12,01 hab./km²
Huso horario UTC +1
Código postal[1]​ 35435[2]​
Código de área[3]​ 034 (+385 34)
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]
Mapa

Stara (vieja) Gradiška es un municipio del Condado Brod-Posavina de 913 habitantes[4]​ y a 135 km al sudeste de Zagreb e inmediatamente al sur del control froterizo Stara / Bosanska Gradiška. El municipio lleva el nombre de su localidad más grande.

La localidad se encuentra ubicada al margen izquierdo del rio Sava, inmediatamente al oeste del puente y paso internacional que la une con Bosanska Gradiška (Bosnia y Herzegovina). Es sede administrativa municipal.

El asentamiento de Stara Gradiška coincide con un antiguo fuerte, por lo que contiene distintas ruinas, entre las que se destacan una antigua cavalliere y una prisión abandonada.

La primera mención conocida al nombre Gradiška es de 1295. En los documentos del siglo XVIII, el asentamiento en el lado eslavo se lo llamaba como Gradiscia, y el de la derecha (bosnio) como Gradiscia Turciacum (Gradiška Turca). Después de la fundación de Nova Gradiška en 1748 (unos veinte kilómetros al noreste), el nombre de Stara Gradiška se usó para el asentamiento en la costa norte, mientras que la aldea en el lado bosnio perteneciente al Imperio Otomano fue llamada Berbir por la nueva fortaleza. Este nombre se mantuvo hasta 1882, cuando Berbir se convirtió oficialmente en Bosanska Gradiška.[5]​

Asentamientos[editar]

Los asentamientos incluidos en la municipalidad de Stara Gradiška son:

Población por asentamientos[6]​
Asentamiento 1857 1869 1880 1890 1900 1910 1921 1931 1948 1953 1961 1971 1981 1991 2001 2011[7]​ 2021[4]​
Donji Varoš 861 947 894 874 774 788 701 777 603 585 535 502 487 484 298 284 214
Gornji Varoš 587 735 767 860 916 974 814 760 744 735 627 535 410 395 393 253 186
Gređani 562 717 730 833 796 928 912 979 863 874 783 763 602 516 248 173 105
Novi Varoš 248 316 325 398 401 509 525 466 410 512 455 381 353 318 181 198 113
Pivare - - - - 135 143 150 130 155 141 143 117 65 46 23 19 20
St. Gradiška 29 132 137 66 68 109 71 674 244 268 668 490 537 592 542 325 206
Uskoci 363 433 666 435 404 363 296 303 251 334 237 212 179 180 132 100 69
Tot. mun. 2650 3280 3519 3466 3494 3814 3469 4090 3270 3449 3448 3000 2633 2531 1717 1346 913

Demografía[editar]

La composición étnica de la municipalidad es la que sigue:

Composición étnica de la municipalidad de Stara Gradiška
Croata Bosniaco Húngaros Roma Rumano Ruso Esloveno Serbio Italiano Otros Declara

religión

No

declarado

Yugoslavo Total
1991[8]​ 1177 41 - - - - - 1038 - 111 - - 164 2531
2001[9]​ 1428 2 2 1 - 1 - 247 1 14 18 3 - 1717
2011[10]​ 1134 4 - 2 1 - 1 197 1 3 16 4 - 1363
2021[4]​ 913

Observaciones: en el año 1991 la municipalidad no existía como tal. Las estadísticas se logran por la sumatoria de los asentamientos.

Historia de la localidad de Stara Gradiška[editar]

Orígenes[editar]

Los primeros registros de asentamientos humanos en esta área pertenecen a Servitium cerca de Stara Gradiška. Aunque, según Tabula Peutingerian, este asentamiento estaba ubicado en la orilla derecha, los restos de esta antigua localidad se encontraron en el bosque de Prašnik. Estaba situado en la carretera que conducía desde Sisak hacia el este y tenía el papel de un puesto secundario y una estación de relevo utilizado para cambiar caballos o equipos. La actual ruta Stara Gradiška - Okučani - Bijela Stijene se encuentra sobre los caminos de aquel entonces.[11]​

Existen pocos datos de los alrededores de Stara Gradiška en el Medioevo.[12]​ El nombre Gradiška se mencionó por primera vez en un documento de donación de 1295. El documento dice: "La reina madre de Tomas y el gobernante de Croacia donan a Tvrdislav y Blaž, el puerto del río Sava en Gradiška". En el año 1330, Gradiška se menciona como una ciudad libre - "villa libera".[13]​ Su población y la de los alrededores se dedicaba a la cría de ganado, la pesca y el comercio. Aprovechando su posición geográfica en la frontera de las regiones Panonia y Dinarica y el hecho de que estaba conectado por camino con su interior (Bijala Stijena, Pakrac y los asentamientos de Pežeška Županija), Gradiška se desarrolló rápidamente desde una pequeña aldea pesquera y agrícola a un puerto y centro de comercio. Sin embargo, este desarrollo fue interrumpido abruptamente por el avance turco.[13]​

La importancia del cruce en Gradiška creció en un momento en que los turcos ocupaban casi todo el Reino de Bosnia. En ese momento, se construyó un puente de pontones, a través del cual el ejército real ayudaba a Jajce, la ciudad clave para defender a Bosnia.

Cuando los turcos ocuparon el Jajce 1527, su ejército emergió en el río Sava. Ahora el paso se convirtió en un lugar clave para defender a Eslavonia. El gobernador otomano de Bosnia, Gazi Husrev-beg comenzó a construir un fuerte de madera en la orilla derecha. En el lado izquierdo, el castillo se fortificó con bastiones.[14]​

Dominio turco[editar]

El julio de 1536, el ejército turco, bajo el mando del bosnio Husrev-beg, conquistó Gradiška y la mayoría de los asentamientos en el distrito de Požega.[13]​ A partir de entonces, los otomanos tuvieron una importante presencia militar en Eslavonia Occidental. Gradiška se convirtió rápidamente en un importante asentamiento, mientras los otomanos se desarrollaban a ambos lados del río Sava.[5]​

Una gran parte de su población y la de sus alrededores escaparon de los invasores hacia el norte. Aparte de las consecuencias de la guerra, esta población fue diezmada por enfermedades contagiosas. Por estas razones, toda el área a lo largo del río Sava experimentó estancamiento económico y cambios culturales[13]​ Sin embargo, Gradiška adquirió un nuevo significado estratégico y militar. Bajo el gobierno turco, este asentamiento fue fortificado, adoptó la arquitectura oriental y fue poblada por musulmanes, quienes fueron el grupo étnico dominante hasta la liberación de Eslavonia.[13]​

Durante la segunda mitad del siglo XVI y todo el siglo XVII, Gradiška se extendió como un todo urbano no dividido en las orillas derecha e izquierda del río Sava. Con el fin de establecer una cabeza de puente en el área recién conquistada, los turcos comenzaron a fortificar la ribera eslava del río Sava. Alrededor de 1600 la mayoría de los pobladores eran musulmanes.[13]​ En 1655, Stara Gradiška tenía 1800 casas musulmanas y 200 cristianas y 8 mezquitas.[14]​

Tras las derrotas turcas en Viena y Sisak, comenzó la lucha por la liberación de Eslavonia. La fortaleza de Gradiška (en la margen izquierda del río) fue conquistada por Ljudevit Badenski en 1688 y toda la zona fue liberada finalmente en 1691.[15]​

De acuerdo a Tratado de Paz de Karlowitz firmado en 1699, el río Sava se convirtió en la frontera entre el imperio Otomano y el Austrohúngaro. Esto provocó nuevas migraciones de personas que fueron a Bosnia (musulmanes) y al asentamiento de croatas en varias etapas.[15]​ La reconstrucción de la fortificación Gradiška que tuvo lugar entre 1725 y 1765.[16]​

Vojna Krajina[editar]

Plano del fuerte de Stara Gradiška en 1750 (Archivos Nacionales de Austria, Kriegsarchiv Wien, Kartensammlung, Inland C VII, Nr. 11)

Hasta mediados del siglo XVIII, toda la región de Eslavonia estaba bajo administración militar. En 1745, las partes del norte de Eslavonia se colocaron bajo administración civil y se organizaron en la recién formada corona de los Habsburgo, conocida como el Reino de Eslavonia. La parte del sur, que permanecieron bajo administración militar, se organizó en la Frontera Militar de Eslavonia. El sector estaba bajo la jurisdicción del Regimiento 8 de Nova Gradiška. En la orilla derecha del río Sava, el asentamiento continuó desarrollándose bajo el dominio turco, bajo el nombre de Berbir, (más tarde Bosanska Gradiška).[15]​

La antigua fortaleza fue demolida en 1762 y una nueva fortaleza fronteriza con casamatas fue erigida en su lugar en 1765. Durante la construcción de esta nueva fortaleza, la mayoría de la población fue desalojada y se establecieron las aldeas vecinas, Donja, Gornja y Nova Varoš. Al mismo tiempo, un nuevo cuartel comenzó a construirse en la fortaleza. Gradiška se convirtió en la sede del regimiento de infantería, que se celebrará más tarde en numerosas guerras austriacas durante los siglos XVIII y XIX. Cerca de Cernik se construyó una nueva sede de regimiento, que eventualmente se convertiría en un nuevo y moderno asentamiento y se llamaría Nova Gradiška.[14]​

La fortaleza comenzó a llamarse Stara Gradiška y se convirtió en una comuna militar con autogobierno limitado y bajo mando militar. Con el tiempo, la población civil desapareció por completo, y la última fue a los franciscanos que se mudaron a Cernik en 1787.[14]​

Krajina

La fortaleza nueva tenía una planta con contornos regulares y consistía en tres calles paralelas al río Sava y cinco calles dibujadas verticalmente con 17 bloques regulares de casas. El diseño seguía el mismo patrón de otras fortalezas fronterizas militares croatas (Karlovac, Bjelovar). Las casas civiles se fueron retirando gradualmente del área requerida para construir terraplenes, movimientos de tierras y fosos. Al final de esta reconstrucción, la fortaleza Gradiška tenía siete bastiones con murallas extendidas y una torre angular. Se suponía que la guarnición contaría con 440 miembros en tiempos de paz.[17]​

Además de este trabajo de reconstrucción, en 1750 las autoridades militares establecieron un "cordón" o centinela en todos los asentamientos a lo largo del río Sava con 92 torres de vigilancia. Junto con el cordón, se fundaron estaciones de salud ("kontumaci") y la única estación dentro del distrito del regimiento de Gradiška estaba situada cerca de la fortificación.[17]​

La última batalla militar significativa en la zona con los turcos ocurrió en 1789 cuando se conquistó la fortificación Berbir, en la orilla bosnia del río Sava.[15]​ Aunque el peligro de invasión por parte de los turcos había terminado, la Corte de Viena mantuvo el sistema de tierras fronterizas militares croatas, utilizando al ejército para proteger los intereses de la dinastía.[16]​

Prisión[editar]

A partir de la captura de Bosanska Gradiška, la población comenzó a disminuir progresivamente pasando a ser solo una fortificación de 400 guardias fronterizos. En 1878, con la ocupación de Bosnia y Herzegovina por parte del Imperio Austrohúngaro, la fortificación perdió su utilidad por lo que quedó abandonada.[18]​ Desde 1799 en adelante, cuando los prisioneros de guerra franceses fueron internados allí, Stara Gradiška se convirtió en prisión como parte del sistema legal del Imperio Austrohúngaro.[19]​

Luego de la Primera Guerra Mundial la prisión pasó a ser del recién formado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, en muchos casos, para presos políticos.[19]​ En 1925, gran parte de la fortaleza fue demolida.[14]​ Entonces los bastiones fueron destruidos, los fosos fueron tapados, los edificios antiguos fueron renovados y se construyeron nuevas estructuras. Por eso, todo el complejo perdió las características de la antigua fortaleza. Entre los edificios restantes de la fortaleza en Stara Gradiska domina el imponente volumen llamado "La Torre" (Kula), construido en la segunda mitad del siglo XVIII, que ha conservado su concepto y valor arquitectónicos originales así como parte del muro cortina (gran parte de la estructura será destruida en 1991).[20]​

Campo de concentración de Stara Gradiska. Se observa la torre característica (Kula).

Estado Independiente de Croacia[editar]

El Estado Independiente de Croacia (NDH), entre 1941 y 1945, constituyó un sistema de campos de concentración en proximidades de Jasenovac. Éste estaba constituido por los siguientes campos:[19]​

Según la página oficial recordativa del campo de concentración de Jasenovac, hasta finales de 1941, las autoridades Ustasha utilizaron la penitenciaría de Stara Gradiška como prisión y punto de reunión para el internamiento forzoso. El primer grupo de prisioneros, en su mayoría serbios y judíos, fue traído de Slavonski Brod, Bosanska y Nova Gradiška en mayo de 1941.[19]​

Campos de concentración de la Segunda Guerra Mundial dependientes de Jasenovac.

La Tercera Oficina del Servicio de Vigilancia Ustasha ordenó que la penitenciaría de Stara Gradiška se convirtiera en un campamento para la rehabilitación política de los presos croatas. Poco después, grupos de prisioneros hombres y mujeres fueron traídos de la prisión de Lepoglava, el campo de Danica y varias prisiones de Zagreb.[19]​

Según la Lista de nombres de las víctimas de Jasenovac, que incluye todas las investigaciones realizadas hasta el 31 de agosto de 2008, se confirmaron los nombres de 12.790 personas muertas en Stara Gradiška.[19]​

Período posterior a la Segunda Guerra Mundial.[editar]

Con la derrota definitiva del NDH en mayo de 1945, las autoridades partisanas convirtieron a Stara Gradiška en un campo de prisioneros para Ustashas, Chetniks, nazis y fascistas. Durante este período, según los testimonios y recuerdos de los presos políticos sobrevivientes, alrededor de 280 sacerdotes católicos fueron asesinados o murieron como resultado de la tortura en Stara Gradiška.[19]​

Tras el levantamiento de la "Primavera croata" en 1971, el campamento se llenó de intelectuales, estudiantes y ciudadanos croatas.[19]​

El gobierno de la República de Croacia decretó la disolución del Centro de Rehabilitación Penitenciario de Stara Gradiška el 6 de febrero de 1991.[21]​

Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental[editar]

Interior de la prisión de Stara Gradiska
Interior de la prisión

El conflicto interétnico que azotó a Croacia entre 1991 y 1995 se evidenció en la hoy municipalidad de Stara Gradiška en el segundo semestre de 1991.

El 13 de agosto de 1991, miembros de la 329.ª Brigada Blindada del Ejército Popular Yugoslavo, cuyas fuerzas estaban adelantadas al área de Bosanska Gradiška, pidieron a la policía croata que despeje de obstáculos al puente sobre el río Sava. Los croatas condicionaron la apertura del puente al alejamiento de las tropas del JNA. Esa noche, miembros del Batallón 3 (Nova Gradiška) de la Brigada ZNG 108 ocuparon el antiguo edificio de la prisión de Stara Gradiška.[22]​

El 17 de agosto, la aviación yugoslava atacó la estación de policía de la localidad. Rápidamente, el ejido municipal fue ocupado por tropas del JNA provenientes del 5.° Cuerpo (Banja Luka) que colocó su puesto comando adelantado en Stara Gradiška. Novi Varoš y Gredani fueron muy dañadas en la ofensiva de agosto y septiembre. Ataques de mortero y una explosión masiva demolió la torre de la antigua prisión (Kula), monumento de la alta significación cultural, el 21 de agosto.[23]​

La prisión fue puesta nuevamente en funciones para encarcelar a croatas (civiles y combatientes) hasta aproximadamente mediados de 1992 y luego pasó a ser una prisión militar para delitos cometidos por las tropas serbias. Entonces, la prisión era un edificio único (al oeste del cavallier), de dos pisos, en forma de L, con aproximadamente 17 habitaciones. En la prisión, los detenidos eran torturados.[24]​

Luego de los combates y con la desmilitarización llevada a cabo a partir del Acuerdo de Sarajevo del 2 de enero de 1992, la localidad sirvió como puesto comando del 18 Cuerpo del Srpska Vojsta Krajina y de otras unidades pertenecientes a las fuerzas militares de la Republika Srpska Krajina.

La evolución de las poblaciones en la Región Autónoma de Eslavonia Occidental de sus los alrededores fue la que sigue:

1991 (antes de la guerra)[8]​ Ene 95 (antes de Bljesak)[25]​ Luego de Bljesak

(Jul 1995)[26]​

Total Croatas Serbios Total Croatas Serbios Total Croatas Serbios
Donji Varoš 484 329 33 275 30 245 68 65 2
Gornji Varoš 395 379 3 96 14 82 75 75 0
Gređani 516 17 488 450 0 450 60 49 11
Novi Varoš 318 221 57 Sd Sd Sd 0 0 0
Pivare 46 44 0 Sd Sd Sd 0 0 0
Stara Gradiška 542 50 435 430 30 400 27 25 2
Uskoci 180 137 22 54 10 44 52 48 4

Evolución luego de la Operación Bljesak[editar]

Con la toma del sector por parte de los croatas en mayo de 1995, el centro de detención quedó cerrado y en desuso.

En la actualidad, Stara Gradiška y las partes restantes del fuerte forman una de las cuatro fortalezas de tipo cavalier en el territorio de la República de Croacia estando catalogadas como un monumento cultural protegido. La Torre que forma parte de las murallas es un símbolo del sufrimiento de hombres, mujeres y niños en los campamentos Ustasha.[19]​

Edificios característicos de Stara Gradiška[editar]

Listado de edificios característicos
Designación Ubicación
Iglesia Sv. Mihovil Arkanđeo 45° 9'0.23"N - 17°14'32.28"E
Cavalliere 45° 8'51.33"N - 17°14'38.44"E
Puerta 45° 8'56.64"N - 17°14'31.40"E
Prisión 1991 45° 8'54.50"N - 17°14'27.24"E
Antiguo Hospital 45° 8'52.61"N - 17°14'21.31"E
Fábrica 45° 8'54.45"N - 17°14'18.47"E
Acceso principal 45° 8'57.60"N - 17°14'19.77"E
Control fronterizo 45° 9'3.69"N - 17°14'46.90"E

Archivos Multimedia[editar]

  • Kula Smrti (Torre de la Muerte) [1]. Comentarios y descripción del film en [2]

Referencias[editar]

  1. ↑ Oficina de correos de Croacia. Archivado el 25 de agosto de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 11 de octubre de 2014. (en croata)
  2. ↑ Worldpostalcodes.org,código postal n.º 35435.
  3. ↑ Prefijos telefónicos de Croacia. Consultado el 11 de octubre de 2014. (en croata)
  4. ↑ a b c «Censo de Población, Hogares y Viviendas de 2021». popis2021.gov.hr (en croata). Consultado el 5 de julio de 2022. 
  5. ↑ a b Kljajić, Josip (15 de diciembre de 2003). «Stara Gradiška in the 18th century». Peristil : zbornik radova za povijest umjetnosti (en croata) 46 (1): 59-83. ISSN 0553-6707. Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
  6. ↑ Bespyatov, Tim (2018). «All places: 1857, 1869, 1880, 1890, 1900, 1910, 1921, 1931, 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2001 censuses». Pop-stat. Consultado el 2 de diciembre de 2018. 
  7. ↑ Croatian Bureau of Statistics (2011). Ivan Kovač, ed. Census of Population, Households and Dwellings 2011, First Results by Settlements (en inglés). Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. p. 73. Consultado el 2 de diciembre de 2018. 
  8. ↑ a b Bespyatov, Tom (2008-2017). «Population statistics of Eastern Europe & former USSR. Yugoslavia 1991. Ethnic composition Crotatia». pop-stat.mashke.org. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  9. ↑ Croatian Bureau of Statistics. «Population by Ethnicity by Towns/Municipalities, Census 2001». www.dzs.hr. Consultado el 2 de diciembre de 2018. 
  10. ↑ Croatian Bureau of Statistics (2013). Ivan Kovač, ed. Census of Population, Households and Dwellings 2011, Population by Citizenship, Ethnicity, Religion and Mother Tongue (en inglés). Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. p. 40. Consultado el 2 de diciembre de 2018. 
  11. ↑ Žugaj, Vjekoslav. «The Ancient and Medieval Heritage of Stara Gradiška». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  12. ↑ Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška. Bijela Stijena Fortification». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  13. ↑ a b c d e f Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška. The Urban History of the Settlement». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  14. ↑ a b c d e Nadilo, Branko (noviembre de 2011). «Obrambene građevine uz savu i na zapadnim obroncima Psunja» [Edificios defensivos a lo largo de las laderas y en las laderas occidentales de Psunje]. Građevinar (11/2011). Consultado el 4 de marzo de 2019. 
  15. ↑ a b c d Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška» (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  16. ↑ a b Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška». www.studiacroatica.org. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  17. ↑ a b Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška. The Gradiška Community». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2018. 
  18. ↑ Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška. The Waning of the Civilian Settlement». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2018. 
  19. ↑ a b c d e f g h i Jasenovac Memorial Site. «JUSP Jasenovac - Stara Gradiška» (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
  20. ↑ Perkovic, Zeljka. «Fortresses - Heritage in the new functions. Preservation of heritage, identity and environment». www.an-patrimoine-echanges.org (en inglés). Slavonski Brod. Consultado el 8 de diciembre de 2018. 
  21. ↑ Manolić, Josip (6 de febrero de 1991). «Odluka o ukidanju Kazneno-popravnog doma u Staroj Gradiški». narodne-novine.nn.hr. Zagreb. Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
  22. ↑ Martinić Jerčić, Natko (11 de diciembre de 2014). «Oslobodilačke operacije hrvatskih snaga u Zapadnoj Slavoniji u jesen i zimu 1991./1992. godine» [Operaciones de liberación de las fuerzas croatas en Eslavonia occidental en el otoño y el invierno de 1991/1992]. Tesis doctoral (en croata) (University of Zagreb. Department of Croatian Studies.). Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  23. ↑ Žugaj, Vjekoslav. «Stara Gradiška. The Destruction of Sacred Buildings». Stara Gradiška (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2018. 
  24. ↑ Boutros-Ghali, Boutros (27 de mayo de 1994). «Commission of Experts - Commission of Experts Annex VIII : Prison camps (part 9/10)». Documento S/1994/674. Consultado el 6 de diciembre de 2018. 
  25. ↑ UNCRO / Political and Humanitarian Affairs. Western Slavonia Area (27 de septiembre de 1995). «Dynamics of population in the villages of the Okucani area». Report (en inglés) (Daruvar: United Nations). 
  26. ↑ UNCRO / Political and Humanitarian Affairs. Western Slavonia Area. «What was burnt by Flash». Documento D43 A MFZ. Number of inhabitants of major ethnic groups in Lipik and Pakrac Municipalities (en inglés) (ICTY). 

Bibliografía[editar]

  • Žugaj, V. (n.d.). Stara Gradiška. Consultado 9 de diciembre de 2018, de http://www.studiacroatica.org/libros/stara/indice.htm
  • Jasenovac Memorial Site. (n.d.). Stara Gradiška Concentration Camp. Consultado 9 de diciembre de 2018, de http://www.jusp-jasenovac.hr/Default.aspx
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Stara_Gradiška&oldid=155717537»