Standard de Lieja
(Redirigido desde «Standard Liège»)
| Standard de Lieja | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Datos generales | |||||
| Nombre | Royal Standard de Liège | ||||
| Apodo(s) | Les Rouches | ||||
| Fundación | 1898 (127 años) | ||||
| Colores | |||||
| Propietario(s) |
 777 Partners | ||||
| Presidente |
.svg){kind=small} Bruno Venanzi | ||||
| Entrenador |
Vincent Euvrard | ||||
| Instalaciones | |||||
| Estadio | Maurice Dufrasne | ||||
| Capacidad | 30 143 espectadores | ||||
| Ubicación | Lieja, Bélgica | ||||
| Inauguración | 1909 | ||||
| Uniforme | |||||
| |||||
| Última temporada | |||||
| Liga |
Jupiler Pro League | ||||
| (2024-25) | 5.º (Play-offs II) | ||||
| Títulos | 10 (por última vez en 2008-09) | ||||
| Copa |
Copa de Bélgica | ||||
| (2024-25) | Octavos de final | ||||
| Títulos | 8 (por última vez en 2017-18) | ||||
|
| |||||
| Actualidad | |||||
 Temporada 2025-26 | |||||
| Página web oficial | |||||
El Standard de Lieja[1][2] (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.
Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.
Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Historia
[editar]El club fue fundado el 7 de septiembre de 1898 por estudiantes del Colegio de Saint-Servais en Lieja. Su inspiración para el nombre fue el Standard de París, un popular equipo de fútbol parisino de aquella época. Cuando se introdujeron en 1926 los números de matrícula en el fútbol belga, a Standard se le asignó el 16.
El momento más álgido del equipo se produjo en 1982 al llegar a la final de la Recopa de Europa, donde fueron vencidos por el FC Barcelona. En 1982, se reveló un escándalo implicando a bastantes jugadores y entrenadores en un presunto plan para influir a otros clubs belgas a que facilitaran el final de la temporada al equipo, y que así pudiera el Standard afrontar el partido ante el Barcelona sin lesionados. En 1996, el club absorbió el RFC Seraing.
En el año 2006 obtiene el segundo puesto de la Primera división belga, consiguiendo así una plaza para la ronda preliminar de la Liga de Campeones de la UEFA. Se proclamó campeón de liga en 2008 luego de 25 años de la mano del entrenador Michel Preud'homme, exportero de la Selección belga. En la temporada siguiente consiguió nuevamente el título tras derrotar en un desempate a doble partido al RSC Anderlecht, con el que había finalizado el torneo en igualdad de puntos.[3]
Estadio
[editar]Rivalidades
[editar]El Clásico del fútbol belga es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad entre los equipos del Standard de Liège y el RSC Anderlecht, dos de los clubes más importantes de Bélgica.
Datos del club
[editar]- Temporadas en 1ª: 87
- Mayor goleada conseguida:
- En campeonatos nacionales: Standard Liège 12 - Winterslag 0
- Mayor goleada encajada:
- En campeonatos nacionales: RC Bruxelles 16 - Standard Liège 1
- Mejor puesto en la liga: 1º (10 veces)
Jugadores
[editar]Plantel actual
[editar]
.svg){kind=small}
_%E2%80%93_Civil_Air_Patrol.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Entrenadores
[editar]
Charles Bunyan, Sr. (1912–1916)
Camille van Hoorden (1916–1922)- Pierre Kogel (1922–1924)
- Percy Wilding Hartley (1924–1930)
- Maurice Grisard (1930–1932)
- Percy Wilding Hartley (1932–1935)
- Jean Dupont (1935–1936)
- Percy Wilding Hartley (1936–1937)
- Emile Riff (1937–1938)
- Jean Dupont (1938–1939)
- Maurice Grisard (1939–1940)
- René Dohet (1940–1942)
- Fernand Wertz (1942–1945)
- Marcelin Waroux (1945–1950)
- Antoine Basleer (1950–1951)
- Maurice Grisard (1951–1953)
André Riou (1953–1958)
Géza Kalocsay (1958–1961)- Jean Prouff (1961–1963)
- Auguste Jordan (1963–1964)
Milorad Pavić (1964–1968)- René Hauss (1968–1973)
- Vlatko Marković (1973–1973)
- Ned Bulatović (1973–1974)
Cor van der Hart (1974–1975)- Lucien Leduc (1976)
- Robert Waseige (1976–1979)
Ernst Happel (1979–1981)- Raymond Goethals (1981–1984)
- Léon Semmeling (febrero–junio 1984)
Louis Pilot (julio 1984 – abril 1985)- Milorad Pavić (mayo 1985 – febrero 1987)
Helmut Graf (febrero 1986 – junio 1987)- René Desaeyere (julio 1987 – septiembre 1987)
- Milorad Pavić (octubre 1987 – marzo 1988)
- Jozef Vliers (abril 1988 – junio 1988)
- Urbain Braems (julio 1988 – junio 1989)
- Georg Kessler (julio 1989 – junio 1991)
- Arie Haan (julio 1991 – diciembre 1993)
- René Vandereycken (enero 1994 – junio 1994)
- Robert Waseige (julio 1994 – junio 1996)
- Jos Daerden (julio 1996 – junio 1997)
- Aad de Mos (julio 1997 – octubre 1997)
- Daniel Boccar (noviembre 1997 – marzo 1998)
Luka Peruzović (abril 1998 – junio 1998)- Tomislav Ivić (julio 1998 – septiembre 1999)
- Željko Mijač (octubre 1999 – diciembre 1999)
- Jean Thissen y Henri Depireux (enero 2000 – mayo 2000)
- Tomislav Ivić (mayo 2000 – diciembre 2000)
- Dominique D'Onofrio (diciembre 2000 – enero 2001)
- Michel Preud'homme (enero 2001 – junio 2002)
- Robert Waseige (junio 2002 – octubre 2002)
- Dominique D'Onofrio (octubre 2002 – junio 2006)
- Johan Boskamp (julio 2006 – septiembre 2006)
- Michel Preud'homme (septiembre 2006 – junio 2008)
László Bölöni (junio 2008 – febrero 2010)- Dominique D'Onofrio (febrero 2010 – junio 2011)
- José Riga (julio 2011 – mayo 2012)
- Ron Jans (mayo 2012 – octubre 2012)
- Mircea Rednic (octubre 2012 – mayo 2013)
Guy Luzon (mayo 2013 – octubre 2014)
Ivan Vukomanović (noviembre 2014 – febrero 2015)- José Riga (febrero 2015 – junio 2015)
- Slavoljub Muslin (junio 2015 – agosto 2015)
- Yannick Ferrera (septiembre 2015 – septiembre 2016)
- Aleksandar Janković (septiembre 2016 – abril 2017)
- José Jeunechamps (abril 2017 – mayo 2017)
Ricardo Sá Pinto (junio 2017 – mayo 2018)- Michel Preud'homme (junio 2018 – junio 2020)
- Philippe Montanier (junio 2020 – diciembre 2020)
Mbaye Leye (diciembre 2020 – octubre 2021)
Luka Elsner (octubre 2021 – abril 2022)
Ronny Deila (junio 2022 – junio 2023)- Carl Hoefkens (junio 2023 – diciembre 2023)
- Ivan Leko (enero 2024 – junio 2025)
- Mircea Rednic (junio 2025 – agosto 2025)
- Vincent Euvrard (agosto 2025 –)
Palmarés
[editar]Torneos nacionales (23)
[editar]- Primera División de Bélgica (10): 1958, 1961, 1963, 1969, 1970, 1971, 1982, 1983, 2008, 2009
- Segunda División de Bélgica (2): 1909, 1921
- Copa de Bélgica (8): 1954, 1966, 1967, 1981, 1993, 2011, 2016, 2018
- Copa de la Liga de Bélgica (1): 1975
- Supercopa de Bélgica (4): 1981, 1983, 2008, 2009
Torneos internacionales
[editar]- Trofeo Mohamed V (1): 1986
Fútbol Femenino
[editar]- Primera División de Bélgica Femenina (13): 1974, 1976, 1977, 1978, 1982, 1984, 1985, 1986, 1990, 1991, 1992, 1994, 2009
- Copa de Bélgica Femenina (6): 1976, 1986, 1989, 1990, 1995, 2006
- Supercopa de Bélgica Femenina (5): 1984, 1986, 1989, 1994, 2009
Participación en competiciones europeas
[editar]| Competicion UEFA | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Temporada | Competición | Ronda | Club | Cómputo global | Ida | Vuelta |
| 1958/59 | Copa de Europa | Clasificatoria |  Heart of Midlothian FC
|
6-3 | 5-1 (C) | 1-2 (F) |
| 1/8 |  Sporting Portugal
|
6-2 | 3-2 (F) | 3-0 (C) | ||
| 1/4 |  Stade de Reims
|
2-3 | 2-0 (C) | 0-3 (F) | ||
| 1961/62 | Copa de Europa | Clasificatoria |  Fredrikstad FK
|
4-1 | 2-1 (C) | 2-0 (F) |
| 1/8 |  FC Haka Valkeakoski
|
7-1 | 5-1 (C) | 2-0 (F) | ||
| 1/4 | Rangers FC
|
4-3 | 4-1 (C) | 0-2 (F) | ||
| 1/2 | .svg){kind=small} Real Madrid CF
|
0-6 | 0-4 (F) | 0-2 (C) | ||
| 1963/64 | Copa de Europa | Clasificatoria |  IFK Norrköping
|
1-2 | 1-0 (C) | 0-2 (F) |
| 1965/66 | Recopa de Europa | 1R |  Cardiff City FC
|
3-1 | 2-1 (F) | 1-0 (C) |
| 1/8 |  Liverpool FC
|
2-5 | 1-3 (F) | 1-2 (C) | ||
| 1966/67 | Recopa de Europa | Clasificatoria |  Valur Reykjavík
|
9-2 | 1-1 (F) | 8-1 (C) |
| 1R |  Apollon Limasol
|
6-1 | 5-1 (C) | 1-0 (F) | ||
| 1/8 |  Chemie Leipzig
|
2-2 | 1-2 (F) | 1-0 (C) | ||
| 1/4 |  Raba ETO Győr
|
3-2 | 1-2 (F) | 2-0 (C) | ||
| 1/2 |  FC Bayern München
|
1-5 | 0-2 (F) | 1-3 (C) | ||
| 1967/68 | Recopa de Europa | 1R |  Altay Izmir
|
3-2 | 3-2 (F) | 0-0 (C) |
| 1/8 | Aberdeen FC
|
3-2 | 3-0 (C) | 0-2 (F) | ||
| 1/4 |  AC Milan
|
2-2 BW 0-2 (U) | 1-1 (C) | 1-1 nv (F) | ||
| 1968/69 | Copa de Ferias | 1R | Leeds United AFC
|
2-3 | 0-0 (C) | 2-3 (F) |
| 1969/70 | Copa de Europa | 1R |  17 Nëntori Tirana
|
4-1 | 3-0 (C) | 1-1 (F) |
| 1/8 | Real Madrid CF
|
4-2 | 1-0 (C) | 3-2 (F) | ||
| 1/4 | Leeds United AFC
|
0-2 | 0-1 (C) | 0-1 (F) | ||
| 1970/71 | Copa de Europa | 1R | Rosenborg BK
|
7-0 | 2-0 (F) | 5-0 (C) |
| 1/8 |  Legia Varsovia
|
1-2 | 1-0 (C) | 0-2 (F) | ||
| 1971/72 | Copa de Europa | 1R | .svg){kind=small} Linfield FC
|
5-2 | 2-0 (C) | 3-2 (F) |
| 1/8 |  CSKA Moscú
|
2-1 | 0-1 (F) | 2-0 (C) | ||
| 1/4 | Internazionale
|
2-2 u | 0-1 (F) | 2-1 (C) | ||
| 1972/73 | Recopa de Europa | 1R |  Sparta Praga
|
3-4 | 1-0 (C) | 2-4 (F) |
| 1973/74 | UEFA Cup | 1R | Ards FC
|
8-4 | 2-3 (F) | 6-1 (C) |
| 2R | .svg){kind=small} CS Universitatea Craiova
|
3-1 | 2-0 (C) | 1-1 (F) | ||
| 1/8 |  Feyenoord
|
3-3 u | 3-1 (C) | 0-2 (F) | ||
| 1977/78 | UEFA Cup | 1R | Slavia Praga
|
3-3 u | 1-0 (C) | 2-3 (F) |
| 2R |  AEK Atenas
|
6-3 | 2-2 (F) | 4-1 (C) | ||
| 1/8 | FC Carl Zeiss Jena
|
1-4 | 0-2 (F) | 1-2 (C) | ||
| 1978/79 | UEFA Cup | 1R | Dundee United FC
|
1-0 | 1-0 (C) | 0-0 (F) |
| 2R | Manchester City FC
|
2-4 | 0-4 (F) | 2-0 (C) | ||
| 1979/80 | UEFA Cup | 1R | Glenavon FC
|
2-0 | 1-0 (F) | 1-0 (C) |
| 2R | SSC Napoli
|
3-2 | 2-1 (C) | 1-1 (F) | ||
| 1/8 | TJ Zbrojovka Brno
|
3-5 | 1-2 (C) | 2-3 (F) | ||
| 1980/81 | UEFA Cup | 1R | Steaua Bucarest
|
3-2 | 1-1 (C) | 2-1 (F) |
| 2R | 1. FC Kaiserslautern
|
4-2 | 2-1 (F) | 2-1 (C) | ||
| 1/8 | Dynamo Dresden
|
5-2 | 1-1 (C) | 4-1 (F) | ||
| 1/4 | 1. FC Köln
|
2-3 | 0-0 (C) | 2-3 (F) | ||
| 1981/82 | Recopa de Europa | 1R |  Floriana FC
|
12-1 | 3-1 (F) | 9-0 (C) |
| 1/8 | Vasas SC Budapest
|
4-1 | 2-0 (F) | 2-1 (C) | ||
| 1/4 | FC Porto
|
4-2 | 2-0 (C) | 2-2 (F) | ||
| 1/2 | FC Dinamo Tbilisi
|
2-0 | 1-0 (F) | 1-0 (C) | ||
| Final |  FC Barcelona
|
1-2 | 1-2 | < Barcelona | ||
| 1982/83 | Copa de Europa | 1R | Raba ETO Győr
|
5-3 | 5-0 (C) | 0-3 (F) |
| 1/8 | Juventus FC
|
1-3 | 1-1 (C) | 0-2 (F) | ||
| 1983/84 | Copa de Europa | 1R |  Athlone Town FC
|
11-4 | 3-2 (F) | 8-2 (C) |
| 1/8 | Dundee United FC
|
0-4 | 0-0 (C) | 0-4 (F) | ||
| 1984/85 | UEFA Cup | 1R | Glentoran FC
|
3-1 | 1-1 (F) | 2-0 (C) |
| 2R | 1. FC Köln
|
1-4 | 0-2 (C) | 1-2 (F) | ||
| 1986/87 | UEFA Cup | 1R | .svg){kind=small} NK Rijeka
|
2-1 | 1-0 (F) | 1-1 (C) |
| 2R |  FC Swarovski Tirol
|
4-4 u | 1-2 (F) | 3-2 (C) | ||
| 1992/93 | UEFA Cup | 1R | Portadown FC
|
5-0 | 5-0 (C) | 0-0 (F) |
| 2R | Heart of Midlothian FC
|
2-0 | 1-0 (F) | 1-0 (C) | ||
| 1/8 | AJ Auxerre
|
3-4 | 2-2 (C) | 1-2 (F) | ||
| 1993/94 | Recopa de Europa | 1R | Cardiff City FC
|
8-3 | 5-2 (C) | 3-1 (F) |
| 1/8 | Arsenal FC
|
0-10 | 0-3 (F) | 0-7 (C) | ||
| 1995/96 | UEFA Cup | 1R | Vitória SC
|
1-3 | 1-3 (F) | 0-0 (C) |
| 1996 | Intertoto Cup | Grupo 1 | Cliftonville FC
|
3-0 | 3-0 (F) | |
 Hapoel Haifa
|
2-2 | 2-2 (C) | ||||
| VfB Stuttgart
|
2-0 | 2-0 (F) | ||||
 Aalborg BK
|
1-0 | 1-0 (C) | ||||
| 1/2 | FC Nantes
|
3-1 | 2-1 (C) | 1-0 (F) | ||
| Final | Karlsruher SC
|
2-3 | 1-0 (C) | 1-3 (F) | ||
| 1997 | Intertoto Cup | Grupo 4 |  FC Aarau
|
0-0 | 0-0 (C) | |
| Cork City FC
|
0-0 | 0-0 (F) | ||||
| Maccabi Petah-Tikvah
|
0-0 | 0-0 (C) | ||||
| 1. FC Köln
|
1-1 | 1-1 (F) | ||||
| 2000 | Intertoto Cup | 1R | .svg){kind=small} FC Dinamo Tbilisi
|
3-3 | 2-2 (F) | 1-1 (C) |
| 2R | Perugia Calcio
|
3-2 | 2-1 (F) | 1-1 (C) | ||
| 3R | Austria Salzburg
|
4-2 | 3-1 (C) | 1-1 (F) | ||
| 1/2 | VfB Stuttgart
|
1-2 | 1-1 (F) | 0-1 (C) | ||
| 2001/02 | UEFA Cup | Clasificatoria |  FK Vardar Skopje
|
6-1 | 3-0 (F) | 3-1 (C) |
| 1R | RC Strasbourg
|
4-2 | 2-0 (C) | 2-2 (F) | ||
| 2R | Girondins de Bordeaux
|
0-4 | 0-2 (C) | 0-2 (F) | ||
| 2004/05 | UEFA Cup | 1R | VfL Bochum
|
1-1 u | 0-0 (C) | 1-1 (F) |
| Grupo B |  Steaua Bucarest
|
0-2 | 0-2 (F) | |||
| AC Parma
|
2-1 | 2-1 (C) | ||||
| Beşiktaş JK
|
1-1 | 1-1 (F) | ||||
| Athletic Bilbao
|
1-7 | 1-7 (C) | ||||
| 2006/07 | Champions League | Clasificatoria 3 | Steaua Bucarest
|
3-4 | 2-2 (C) | 1-2 (F) |
| 2006/07 | UEFA Cup | 1R | Celta de Vigo
|
0-4 | 0-1 (C) | 0-3 (F) |
| 2007/08 | UEFA Cup | Clasificatoria 2 |  UN Käerjeng 97
|
4-0 | 3-0 (F) | 1-0 (C) |
| 1R |  FK Zenit San Petersburgo
|
1-4 | 0-3 (F) | 1-1 (C) | ||
| 2008/09 | Champions League | Clasificatoria 3 | Liverpool FC
|
0-1 | 0-0 (C) | 0-1 nv (F) |
| 2008/09 | UEFA Cup | 1R | Everton FC
|
4-3 | 2-2 (F) | 2-1 (C) |
| Grupo C | Sevilla FC
|
1-0 | 1-0 (C) | |||
 FK Partizan
|
1-0 | 1-0 (F) | ||||
| UC Sampdoria
|
3-0 | 3-0 (C) | ||||
| VfB Stuttgart
|
0-3 | 0-3 (F) | ||||
| 2R | SC Braga
|
1-4 | 0-3 (F) | 1-1 (C) | ||
| 2009/10 | Champions League | Grupo H | Arsenal FC
|
2-5 | 2-3 (C) | 0-2 (F) |
| AZ
|
2-2 | 1-1 (F) | 1-1 (C) | |||
| Olympiakos Pireo
|
3-2 | 1-2 (F) | 2-0 (C) | |||
| 2009/10 | Europa League | 2R | Red Bull Salzburg
|
3-2 | 3-2 (C) | 0-0 (F) |
| 1/8 | Panathinaikos FC
|
4-1 | 3-1 (F) | 1-0 (C) | ||
| 1/4 | Hamburger SV
|
2-5 | 1-2 (F) | 1-3 (C) | ||
| 2011/12 | Champions League | Clasificatoria 3 | FC Zürich
|
1-2 | 1-1 (C) | 0-1 (F) |
| 2011/12 | Europa League | Play-off | Helsingborgs IF
|
4-1 | 1-0 (C) | 3-1 (F) |
| Grupo B | FC Copenhague
|
4-0 | 3-0 (C) | 1-0 (F) | ||
| Hannover 96
|
2-0 | 0-0 (F) | 2-0 (C) | |||
 Vorskla Poltava
|
3-1 | 0-0 (C) | 3-1 (F) | |||
| 2R | Wisła Kraków
|
1-1 u | 1-1 (F) | 0-0 (C) | ||
| 1/8 | Hannover 96
|
2-6 | 2-2 (C) | 0-4 (F) | ||
| 2013/14 | Europa League | Clasificatoria 2 | KR Reykjavík
|
6-2 | 3-1 (F) | 3-1 (C) |
| Clasificatoria 3 | Xanthi FC
|
4-2 | 2-1 (F) | 2-1 (C) | ||
| Play-off |  FK Minsk
|
5-1 | 2-0 (F) | 3-1 (C) | ||
| Grupo C | Red Bull Salzburg
|
2-5 | 1-2 (F) | 1-3 (C) | ||
| IF Elfsborg
|
2-4 | 1-1 (F) | 1-3 (C) | |||
| Esbjerg fB
|
2-4 | 1-2 (C) | 1-2 (F) | |||
| 2014/15 | Champions League | Clasificatoria 3 | Panathinaikos FC
|
2-1 | 0-0 (C) | 2-1 (F) |
| Play-off | FK Zenit San Petersburgo
|
0-4 | 0-1 (C) | 0-3 (F) | ||
| 2014/15 | Europa League | Grupo G | Feyenoord
|
1-5 | 1-2 (F) | 0-3 (C) |
| Sevilla FC
|
1-3 | 0-0 (C) | 1-3 (F) | |||
 HNK Rijeka
|
2-2 | 2-0 (C) | 0-2 (F) | |||
| 2015/16 | Europa League | Clasificatoria 3 |  Željezničar
|
3-1 | 2-1 (C) | 1-0 (F) |
| Play-off | Molde FK
|
3-3 u | 0-2 (F) | 3-1 (C) | ||
| 2016/17 | Europa League | Grupo G | AFC Ajax
|
1-2 | 0-1 (F) | 1-1 (C) |
| Panathinaikos FC
|
5-2 | 2-2 (C) | 3-0 (F) | |||
| Celta de Vigo
|
2-2 | 1-1 (C) | 1-1 (F) | |||
| 2018/19 | Champions League | Clasificatoria 3 | AFC Ajax
|
2-5 | 2-2 (C) | 0-3 (F) |
| 2018/19 | Europa League | Grupo J | Sevilla FC
|
2-5 | 1-5 (F) | 1-0 (C) |
| FK Krasnodar
|
3-3 | 2-1 (C) | 1-2 (F) | |||
| Akhisarspor
|
2-1 | 2-1 (C) | 0-0 (F) | |||
| 2019/20 | Europa League | Grupo F | Arsenal FC
|
2-6 | 0-4 (F) | 2-2 (C) |
| Eintracht Frankfurt
|
3-3 | 1-2 (F) | 2-1 (C) | |||
| Vitória SC
|
3-1 | 2-0 (C) | 1-1 (F) | |||
| 2020/21 | Europa League | Clasificatoria 2 | Bala Town FC |
2-0 | 2-0 (C) | |
| Clasificatoria 3 | FK Vojvodina |
2-1 | 2-1 nv (C) | |||
| Play-off | MOL Fehérvár FC |
3-1 | 3-1 (C) | |||
| Grupo D | SL Benfica |
2-5 | 0-3 (F) | 2-2 (C) | ||
| Rangers FC |
2-5 | 0-2 (C) | 2-3 (F) | |||
| Lech Poznań |
3-4 | 1-3 (F) | 2-1 (C) | |||
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ «El Standar de Lieja, un fuera de serie». FIFA.com. 20 de julio de 2012.
- ↑ «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 3564.
- ↑ El Standard Lieja gana el campeonato belga
Enlaces externos
[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Standard de Lieja.
- Sitio web oficial Archivado el 8 de marzo de 2013 en Wayback Machine. (en francés) (en alemán) (en neerlandés) (en inglés)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q190561- Multimedia: Royal Standard de Liège / Q190561