Soy rebelde

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Soy rebelde»
Sencillo de Jeanette
Lado B «Oye mamá, oye papá»
Publicación 1971
Formato 7"
Grabación Hispavox SA, Torrelaguna 102 - Madrid; 1971[1]
Género(s) Pop, Balada
Duración 3:12
Discográfica Hispavox
Autor(es) Manuel Alejandro
Productor(es) Rafael Trabucchelli
Certificación España: Oro
sencillos de Jeanette
«Soy rebelde»
(1971)
«Estoy triste»
(1972)
Videoclip
[editar datos en Wikidata]

«Soy rebelde» es una canción interpretada por la cantante hispano-británica Jeanette. La discográfica Hispavox la publicó en 1971 como su sencillo debut. El tema se incluye en los discos recopilatorios Palabras, promesas (1973) y Sigo rebelde (1996). Fue compuesto por Manuel Alejandro y producida por Rafael Trabucchelli. La discográfica busco a la cantante tras la desaparición del grupo Pic-nic para convertirla en una nueva figura de la balada.

A pesar de que Jeanette no estaba de acuerdo en regresar a la música y con la letra de la canción, accede grabarla para frenar conflictos entre ella y la discográfica. Luego de su publicación, «Soy rebelde» alcanzó el número uno en listados musicales de España, lo que sorprendió a la cantante cambiando su concepto hacia el tema. La letra de la canción causo controversia en ese país ya que algunos apuntaban a decir que incitaba a la rebelión. Hispavox edito versiones en otros idiomas como el francés, inglés y japonés. Jeanette la ha cantado en varias giras, incluida en el Festival de Viña del Mar en 1974.

«Soy rebelde» tiene versiones de varios artistas e incluso ha sido cantada en una de las películas de Juanma Bajo Ulloa. Es la canción que más regalías ha dado a su autor y tras su impacto social se ha convertido en un himno juvenil aún hoy vigente después de cuatro décadas desde su publicación.

Antecedentes y grabación[editar]

Manuel Alejandro, compositor de «Soy rebelde».

Manuel Alejandro compuso la canción para la cantante mexicana Sola, quien la grabara en Madrid en 1971.[2] El tema no gozo de popularidad y Alejandro busco la manera de promoverlo en otras casas discográficas como Hispavox. En aquel entonces el productor Rafael Trabucchelli trabajaba ahí[1] y se interesó por la canción. Luego de escucharla, Trabucchelli recordó el éxito «Cállate niña» y propuso buscar a la vocalista del grupo Pic-nic.

Después de la disolución de Pic-nic Jeanette viajo junto a su ya esposo Laszio Kristofe a Austria ha realizar una vida lejos del ambiente musical.[3] Jeanette estaba abocada a labores domésticas y no tenía planes de volver a la música.[3] Tras dos meses de búsqueda, Hispavox encuentra a Jeanette y le propone un contrato para una solista el cual le costó conseguir con varias suplicas.[4] Estando en España, Jeanette conoce a Alejandro y escucha la canción la cual no acepto a grabar.[5]

La grabación de «Soy rebelde» se dio en la entonces sede de Hispavox ubicado en la calle Torrelaguna de Madrid.[6] Inicialmente Jeanette se negó a grabar la canción[7] ya que no le gustaba la voz de la maqueta, tampoco estuvo de acuerdo con el estilo y letra[7] lo que dificultaba aún más convencerle de grabar el tema. Pasado casi un mes de conflictos se acordó que Jeanette grabaría la canción sino perdería el contrato.[8] Rafael Trabucchelli produjo el sencillo[6] e invito al director musical Waldo de los Ríos (†) para dirigir la orquesta.[6] De los Ríos consideró cambiar el sonido de la canción incluido el lado B «Oye mamá, oye papá».

Recepción[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
lafonoteca 3/5 estrellas[9]

Casi a finales de 1971 se lanzó el tema. Rápidamente «Soy rebelde» ingreso a los listados musicales liderándolos. En España fue su primer sencillo número uno como solista. Según el listado musical "Clasificación nacional del disco" «Soy rebelde» debutó en el puesto 11 el 24 de noviembre de 1971.[10] Figuro en la posición uno el 5 de febrero de 1972 en la revista Billboard en el listado "Hits of the World" - España[11] y al finalizar 1972 se ubicó en el puesto siete[12] de la lista de fin de año así como en el puesto quince[12] de las canciones con más de veinte semanas en el listado musical español. Certificó un disco de oro otorgado por Promusicae por cincuenta mil copias vendidas en España.[nota 1] [14] En Latinoamérica «Soy rebelde» apareció en tres listados musicales. En Argentina alcanzó la posición dos según el listado "Hits of the World" de la revista Billboard.[15] En Colombia se posiciono en el puesto tres según la revista Cromos.[16] En Perú llegó a la posición cuatro[17] como la más alta. Tras su recepción Hispavox edito tres versiones en el idioma francés, inglés y japonés que fueron posteriormente publicados. De no haber tenido éxito Jeanette se hubiera dedicado a ser piloto de vuelo.[18]

«Soy rebelde» es uno de los sencillos más famosos de Jeanette y en su momento como en la actualidad tuvo diversas críticas favorables. Acerca de la canción Jeanette se pronunció diciendo:

"La verdad es que cuando me presentaron «Soy rebelde» no quería cantar ese tema. No era el estilo que había tenido con Pic-Nic. Después de tres semanas de discusiones con la casa disquera la grabé y al final tuvo éxito".

Jeanette refiriéndose a la canción.[5]

Jason Birchmeier de AllMusic cito en la biografía de Jeanette que «Soy rebelde» es su primer éxito al embarcarse en una carrera como solista.[19] Julián Molero, critico de lafonoteca (una base de datos de música española) le dio tres puntos de cinco y comento que la «reconversion» de Jeanette no pudo resultar más rápida y rentable para su discográfica y para ella misma.[9] José-Luis Calvo Carilla en su libro El relato de la transición expreso que en 1972 la «cosa estaba ya que ardía» puesto que «Soy rebelde» ya tenía diez semanas en el primer lugar. Para el «Soy rebelde» es un sencillo con superventas.[20]

Como parte de la promoción de «Soy rebelde» Jeanette se presentó en diversos programas de televisión de aquel entonces como en el canal español TVE en sus especiales de música.[21] En 1974 Jeanette estuvo en el XV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y canto en vivo la canción.[22]

Recepción popular[editar]

Impacto cultural[editar]

«Soy rebelde» fue prohibida a menores de 16 años en la dictadura de Francisco Franco.

La canción fue publicada en el periodo de dictadura de Francisco Franco el cual a finales del mismo se caracterizó por mayores publicaciones musicales en contra de la dictadura, los cuales llevaron a censurar algunas canciones.[23] Jeanette no podía cantar el tema a menores de 16 años en España por el mensaje que transmitía acerca de la rebelión.[24]

«Soy rebelde» también ha sido citado en diversos libros y artículos. El escritor uruguayo Jorge Majfud se preguntó en su libro Crisis que será de la vida de Jeanette y cita la primera parte de esta canción para recordarla.[25] Jace Clayton (más conocido como DJ /rupture en el medio musical) escribió en su libro Uproot: Travels in 21st-Century Music and Digital Culture que termino uno de sus shows mezclando un himno juvenil de 1971 popular en todo el mundo de habla española, «Soy rebelde» de Jeanette. Clayton citó que mientras hacía la mezcla él era rebelde.[26] El periódico español 20 minutos en su versión digital convoco a sus lectores escoger las mejores canciones de Jeanette y «Soy rebelde» se ubicó en el tercer lugar de 26 canciones en votación.[27]

La influencia de «Soy rebelde» se ha introducido en los patrones juveniles desde su publicación. El escritor peruano Fernando Iwasaki señalo en su libro El descubrimiento de España que tanto «Soy rebelde» como «Yo no soy esa» (canción de Mari Trini) fueron canciones sublevantes que fomentaron en el Perú la autonomía y la disidencia de las mujeres.[28] El periódico colombiano El espectador entrevisto a diversas figuras del medio colombiano y la periodista Patricia Janiot ubico a «Soy rebelde» en el primer lugar como una de las canciones que cambiaron su vida.[29] Los adolescentes y jóvenes de aquella época hasta la actualidad han categorizado a «Soy rebelde» como un verdadero himno juvenil[30] y es la canción que más regalías le dio al compositor Manuel Alejandro.[31]

Versiones[editar]

«Soy rebelde» ha sido versionado por varios artistas del medio hispano. En 1972 Hispavox público dos versiones en los idiomas inglés[32] y japonés cantadas por Jeanette. La versión en inglés «I am a rebel» (en español "Yo soy rebelde") fue traducida por Sandra Le Brocq[33] y contiene el mismo concepto de su versión en español. La versión japonesa «あまのじゃく» (pronunciado en japonés amanojaku y traducido al español como "Perversa") fue traducida por J. Hamada[34] y en esta versión la palabra «perversa» reemplaza a «rebelde»”. En 1976 y tras el éxito de la canción «Porque te vas» Hispavox público una última versión de esta canción en el idioma francés con el título «L'inconnu qui m'aimera» (en español "El desconocido que me ama"). Estuvo en la cara "B" del sencillo «Je suis triste» y fue traducida por el compositor Claude Lemesle.[35] En esta versión Jeanette reclama la llegada de un hombre quien la amara para dejar a un lado su soledad.

Pastora Soler realizó una versión flamenco de «Soy rebelde» junto a India Martínez.

La primera versión de la canción fue de la cantante mexicana Sola[2] en 1971 en su álbum debut. En 1972 aparece una versión de «Soy rebelde» en el idioma portugués titulada «Sou rebelde» cantada por la cantante brasileña Waldirene y traducida por el compositor y cantante Nazareno de Brito(†).[36] Otra versión en portugués fue lanzada en Brasil en 1978 en la voz de la cantante Lilian y su adaptación al idioma fue hecha por el escritor Paulo Coelho.[37]

En la década de los noventa «Soy rebelde» tuvo diferentes versiones. Resalta la de Albert Pla que en 1997 la cantó[38] en la película Airbag del cineasta español Juanma Bajo Ulloa. Pla incluyó la canción en su disco Veintegenarios en Alburquerque[39] y acerca de la canción en 2008 Pla mencionó que «Soy rebelde» era uno de sus miedos de pequeño.[40] La banda punk rock argentina Attaque 77 hizo su versión de «Soy rebelde» para el disco Otras Canciones (1998).[41]

En la década de 2000 aparecen mayores versiones. En 2003 la cantante española Ana Belén hizo una versión pop del tema.[42] Por 2007 Fernando Caro hizo una versión del tema al estilo del flamenco.[43] Pastora Soler junto con India Martínez[44] dedicaron su versión al mismo estilo que Caro en el mismo año. En el año 2008 la cantante francesa Nathalie Cardone hace su versión en guitarra para su disco Servir le beau.[45] En el año 2009 la banda sevillana El Noi del Sucre publica una versión al estilo punk y fue incluida en su disco debut "A mi manera Volumen 1" cambiándole el nombre por «Rebelde con causa».[46] Ese mismo año la cantante española Rosario Flores hizo su versión para su disco Cuéntame, un complidado de canciones de la memoria colectiva del pueblo español.[47] La cantante edito un vídeo clip para la canción.[48] En 2010 la cantante mexicana Regina Orozco en su álbum Regina a go gó: Más bonita que ni una incluyó esta canción con una versión en piano.[49]

«Soy rebelde» ha tenido versiones en programas concursos de televisión. En 2005 Televisión Azteca transmitió el reality show musical La academia. Una de las concursantes llamada Jolette interpretó «Soy rebelde» durante el sexto concierto de la cuarta generación del programa. El reality lanzo el disco 002 de La academia: cuarta generación donde incluye la canción y posteriormente en el CD/DVD de Jolette Mi sueño en "La Academia" [50] (2005). En el 2012 el programa español de caracterización Tu cara me suena invito a la cantante María del Monte a caracterizar a Jeanette con esta canción.[51] En 2016 el reality de imitación peruano Yo soy presentó a Vivianne Fiorella como imitadora de Jeanette y en una de las galas canto la canción.[52]

Lista de canciones y formatos[editar]

Bandera de España(1971), Bandera de Alemania(1977) Sencillo de 7"
N.º Título Duración
1. «Soy rebelde» (Manuel Alejandro) 3:12
2. «Oye mamá, oye papá» (Manuel Alejandro) 3:22
Bandera de Australia Bandera de Nueva Zelanda Sencillo de 7" (1972)
N.º Título Duración
1. «I am a rebel» (Adaptación: Sandra Le Brocq) 3:12
2. «Listen mama, listen papa» 3:22
Bandera de Japón Sencillo de 7" (1972)
N.º Título Duración
1. «あまのじゃく» (Adaptación: J. Hamada) 3:12
2. «オイェ・ママ、オイェ・パパ» (Oye mamá, oye papá (cantada en español) 3:22
Bandera de Francia Sencillo de 7" (1976)
N.º Título Duración
1. «Je suis triste» (Adaptación: Claude Lemesle) 3:58
2. «L'inconnu qui m'aimera» (Adaptación: Claude Lemesle) 3:12

Créditos[editar]

Fuentes: notas del sencillo «Soy rebelde».[6]

Posición en listas[editar]

Listas de popularidad[editar]

País (Lista) Posición
Bandera de Argentina Argentina Billboard (Hits of the world) 2[15]
Bandera de Colombia Colombia 3[16]
Bandera de España España Billboard (Hits of the world) 1[11]
Bandera de Perú Perú 4[17]

Listas anuales (España)[editar]

Fecha Posición Lista
31 de dic. (1972) 15[12] Canciones con más semanas
31 de dic. (1972) 7[12] Ranking anual

Ventas y certificaciones[editar]

País Certificación Ventas
España Oro[13] 50,000^
^ cifras sin especificar, solo basadas en certificación.

Notas[editar]

  1. Este era el requerimiento en España para recibir un disco de oro antes del 2005.[13]

Referencias[editar]

  1. a b Corona, L., Ignacio, Alejandro (2007). Ignacio Corona, Alejandro L. Madrid, ed. Postnational Musical Identities (en inglés). Madrid: Lexington Books. p. 68. ISBN 9780739159378. Consultado el 1 de enero del 2017. 
  2. a b Bolívar Ramírez, Carlos (2001). Lito Cóndor, 2001, ed. La balada: mensaje universal. Lito Cóndor. p. 254. ISBN 9583326844. Consultado el 13 de noviembre del 2016. 
  3. a b Merino, Joaquin (29 de diciembre de 1973). «Jeanette: Historia de una rebelde sosegada». ABC. Madrid, España. p. 96. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  4. «Jeanette: “Siento que me quedé con 29 años”». El Comercio. Lima, Perú. 13 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  5. a b «'Frente a frente' con Jeannette». El Universo. Guayaquil, Ecuador. 7 de marzo del 2012. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  6. a b c d «Jeanette (6) ‎– Soy Rebelde / Oye Mama, Oye Papa» (Debe hacer clic en "Más imágenes" que activara fotografías. La segunda de ellas indica la dirección de grabación de la canción.). Discogs. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  7. a b «Jeanette/Cantante: «Qué voy a ser rica Vivo al día Hacienda me deja pobre»». La Razón. 10 de mayo de 2012. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  8. «Jeanette: “Las canciones de hoy no lograrán trascender”». Correo. 30 de octubre del 2016. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  9. a b Molero, Julián. «Soy rebelde> Review». lafonoteca. Consultado el 27 de enero de 2012. 
  10. «Clasificación nacional del disco». ABC. Sevilla, España. 24 de noviembre de 1971. p. 96. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  11. a b «Billboard: Hits of the World (Spain)». Billboard (en inglés). 5 de febrero de 1972. p. 53. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  12. a b c d «Clasificación nacional del disco». ABC. Madrid, España. 31 de diciembre de 1972. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  13. a b Ruiz-Quintano, Ignacio (25 de junio del 2015). «Santiago». ABC. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  14. «El Disco de Oro y el Disco de Platino… ¿Y, YA?». Leiber-music. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  15. a b «Billboard: Hits of the World (Argentina)». Billboard (en inglés). 22 de abril de 1972. p. 53. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  16. a b «Cromos, Números 2837-2840». Cromos. Bogotá, Colombia. 1972. p. 42. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  17. a b «Ranking». La Prensa. Lima, Perú. 1972. p. 42. Consultado el 14 de enero del 2017. 
  18. «Jeanette: “A las madres hay que cuidarlas”». Diario Extra. San José, Costa Rica. 15 de julio del 2016. Consultado el 15 de enero del 2017. 
  19. «Artist Biography by Jason Birchmeier». Allmusic. Consultado el 15 de enero del 2017. 
  20. Calvo Carilla, José-Luis (2013). José-Luis Calvo Carilla, ed. El relato de la transición: la transición como relato. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. p. 245. ISBN 9788415538851. Consultado el 15 de enero del 2017. 
  21. «Cine de barrio - ¡No firmes mas letras cielo!». TVE España. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  22. «1974». Página Web de Viña. Consultado el 15 de enero del 2017. 
  23. «Franquismo y heteronomías en la música española». Revista Combate. España. 11 de febrero del 2015. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  24. «Jeanette: "Soy más rebelde ahora que cuando hice la canción"». El Periódico Extremadura. Cáceres, España. 29 de setiembre del 2009. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  25. Majfud, Jorge (2015). Crisis. BAILE DEL SOL. ISBN 9788416320226. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  26. Clayton, Jace (2016). Uproot: Travels in 21st-Century Music and Digital Culture (en inglés). Macmillan. p. 119. ISBN 9780374708849. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  27. «Jeanette, sus mejores canciones; Grandes éxitos». 20 minutos. 13 de octubre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  28. Iwasaki, Fernando (2013). El descubrimiento de España. Penguin Random House Grupo Editorial Perú. ISBN 9786124128301. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  29. «Las canciones que me cambiaron la vida». El espectador. Colombia. 10 de abril de 2009. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  30. «Qué pasa, números 1334-1338». Segunda Editorial Portada. 1996. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  31. «Concha Velasco: «Tengo los nervios a flor de piel ...»». ABC.com. 15 de setiembre de 1984. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  32. «From the music capital of the world: Mexico city». Billboard (en inglés). 15 de abril de 1972. p. 49. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  33. «Jeanette (6) ‎– I Am A Rebel/ Listen Mama, Listen Pap. Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  34. «ジャネット* ‎– あまのじゃく (日本語) Soy rebelde». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  35. «Jeanette (6) ‎– Je suis triste / L'inconnu qui m'aimera». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  36. «Waldirene ‎– Sou Rebelde / Uma Noite Alegre». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  37. de Araújo, Paulo César (2002). Eu não sou cachorro, não: música popular cafona e ditadura militar (en portugués). Editora Record. ISBN 9788501063441. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  38. «Various ‎– Airbag - Banda Sonora Original». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  39. «Albert Pla ‎– Veintegenarios En Alburquerque». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  40. «Entrevista con Albert Plá». El País. 24 de junio del 2008. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  41. «A77aque* ‎– Otras Canciones». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  42. «Infancia olvidada». LaHiguera.net. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  43. «Discografía de Fernando Caro». Consultado el 21 de enero de 2017. 
  44. «¿Por qué se frotan las patitas? (B.S.O.)». Flamenco-world. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  45. «Nathalie Cardone ‎– Servir Le Beau». Discogs. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  46. «Discograf�a El Noi Del Sucre». MusicaPunk.net. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  47. «Nuevo disco Cuéntame - Rosario lo cuenta todo». ABC.com. 19 de noviembre del 2009. Consultado el 21 de enero del 2017. 
  48. «SOY REBELDE: El último video de Rosario Flores grabado con una canon 7D». Xatakafoto.com. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  49. «Regina a Go Go - Más bonita que ni una». Itunes.com. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  50. Jolette/Mi sueño en La Academia (2005)
  51. «María del Monte imita a Jeanette». Antena 3. 20 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  52. «'Yo soy': Imitadora de Jeanette convenció a jurado». Ritmo Romántica. 11 de mayo del 2016. Consultado el 21 de enero de 2017. 

Enlaces externos[editar]