Himno nacional de la República Islámica de Irán

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami»)
Saltar a: navegación, búsqueda
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Español: Himno nacional de la República Islámica de Irán
Información general
Himno Nacional de Irán
Letra Saed Baqerí
Música Hasán Riahí
Adoptado 1990
[editar datos en Wikidata]


El himno nacional de la República Islámica de Irán (en persa, سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorud-e Mellí-e Yomhurí-e Eslamí-e Irán), adoptado como himno oficial de Irán en 1990, fue compuesto por Hasán Riahí, con letra de Saed Baqerí.

Breve historia[editar]

Hasta 1933 se tocaba como canción nacional la marcha "Salamati Sha", especie de saludo real que se ejecutaba al arribo del sah o rey a las ceremonias. Ese año se compone un nuevo himno, el "Saludo Real", cuya música es de Lieyt Mogadan y su letra es de Sair Afsar. En 1979, tras la Revolución Islámica y la huida del sha, se cambia al himno "Marcha de la Revolución", escrito por Abolgachem Halat y musicalizado por Mohamed Beglari-Pour. Se usó hasta 1990, tras la muerte del Ayatolá Jomeini.

Transliteración de la letra[editar]

Persa[editar]

(alfabeto perso-árabe)

سر زد از افق مهر خاوران

فروغ ديده حق باوران

بهمن فر ايمان ماست

پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست

شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان

پاينده مانی و جاودان

جمهوری اسلامی ايران

(transliteración)

Sar zad az ofoq mehr-e jâvarân

Forugh-e didé-ye haqbâvarân

Bahmán farr-e imân-e mâ-st

Payâmat ey Emâm esteqlâl, âzâdí naqsh-e ŷân-e mâ-st

Shahidân pichidé dar gush-e zamân faryâd-etân

Pâyandé mâni va ŷâvidân

Ŷomhurí-e Eslamí-e Irân

Traducción al español[editar]

Sobre el horizonte se levanta el Sol, amor de Oriente,

la luz en los ojos de quienes creen en Dios, la Verdad y la Justicia

Bahmán es el halo de gloria de nuestra fe.

Tu mensaje, Oh Imam, de independencia y libertad

da forma a nuestras vidas.

¡Oh Mártires!

Vuestro clamor resuena en los oídos del tiempo:

Duradera, continua, eterna,

República Islámica de Irán!

Enlaces externos[editar]