Segundo romance

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Segundo romance
Álbum de estudio de Luis Miguel
Publicación 30 de agosto de 1994
Grabación 1994
Record Plant Studios
(Hollywood, California)
Género(s) Balada latina, bolero
Duración 38:57
Discográfica WEA Latina
Productor(es)
Cronología de Luis Miguel
1993
Aries
1994
Segundo romance
1995
El concierto
Sencillos de Segundo romance
  1. «El día que me quieras»
    Publicado: Agosto de 1994
  2. «La media vuelta»
    Publicado: Noviembre de 1994
  3. «Todo y nada»
    Publicado: 1995
  4. «Delirio»
    Publicado: Abril de 1995
[editar datos en Wikidata]

Segundo romance es el décimo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado el 12 de agosto de 1994 por el sello WEA Latina. Es la continuación de su exitoso disco de 1991, Romance, y cuenta con 11 versiones de baladas latinas que fueron publicadas entre 1934 y 1993. Además de Miguel, en la producción se involucró Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrian y Armando Manzanero (coproductor de Romance). Su grabación tuvo lugar a principios de 1994, en el estudio Record Plant en Los Ángeles, California.

Luis Miguel promocionó el álbum con una gira por los Estados Unidos y Latinoamérica. Segundo romance tuvo una buena recepción de la crítica, que elogiaron su producción, la voz de Miguel y la elección de canciones. El disco ganó varios reconocimientos, incluyendo un premio Grammy al «mejor álbum de pop latino». Cuatro sencillos fueron lanzados; los primeros dos, «El día que me quieras» y «La media vuelta», alcanzaron el primer lugar en el Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos. «Todo y nada» y «Delirio» obtuvieron el puesto tres y dieciséis, respectivamente, en la misma lista. En 1995, Segundo romance vendió más de 4 millones de copias y recibió múltiples certificaciones de platino en varios países de América Latina, Estados Unidos y España.

Antecedentes y grabación[editar]

En 1991, Luis Miguel publicó su octavo álbum de estudio, Romance, una colección de boleros clásicos, de las cuales, la más antigua data de la década de 1940. El disco fue producido por Armando Manzanero y arreglado por Bebu Silvetti,[1] fue un éxito en Latinoamérica y vendió más de 7 millones de copias en todo el mundo.[2] [3] Revivió el interés en el género del bolero, y es la primera producción de un artista hispanohablante en conseguir disco de oro en Brasil, Taiwán y los Estados Unidos.[3] Durante una entrevista en julio de 1993 por el lanzamiento de su noveno álbum, Aries, Miguel expresó su interés en hacer una segunda versión de Romance.[4] Cuatro meses más tarde, dijo que su próximo proyecto sería otra colección de boleros, titulado inicialmente Romance II, y la grabación comenzó en marzo de 1994.[5] [6]

El álbum fue grabado en los estudios Record Plant en Los Ángeles y su nombre final, Segundo romance, fue anunciado en junio de 1994.[7] Luis Miguel fue el productor principal; los coproductores fueron Armando Manzanero (coproductor de Romance),[8] Juan Carlos Calderón (quien trabajó con Miguel en 20 Años)[9] y Kiko Cibrian (coproductor de Aries).[10] [11] Manzanero ayudo con los arreglos y la selección de canciones, Calderón participó en la sección de cuerdas y Cibrian con los conceptos básicos de producción.[12] Aunque el diario mexicano El Siglo de Torreón informó que la producción contaría con 12 o 14 pistas, con composiciones originales de Manzanero y Calderón, el disco contiene 11 versiones.[13]

Canciones[editar]

Segundo Romance es una colección de baladas latinas clásicas, el más antiguo data de 1934. El álbum abre con «El día que me quieras», una versión del tango de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera.[14] Las tres composiciones de Manzanero («Somos novios», «Como yo te amé», y «Yo sé que volverás») son cantadas en el disco.[12] «La media vuelta» de José Alfredo Jiménez, originalmente un tema de ranchera y bolero,[15] incorpora trompetas, una sección de cuerdas, y guitarras españolas; «Solamente una vez» de Agustín Lara incluye una sección de armónica. Otras versiones de boleros del disco incluyen «Sin ti», «Todo y nada», «Historia de un amor», «Nosotros» y «Delirio».[16]

Sencillos[editar]

«El día que me quieras» fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 5 de agosto de 1994.[17] Alcanzó el primer lugar del Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos para la semana del 17 de septiembre de 1994, y encabezó la lista por cinco semanas.[18] [19] Su videoclip fue dirigido por Kiko Guerrero y filmado en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México con Miguel y una orquesta compuesta por 36 músicos.[10] [20] El segundo sencillo, «La media vuelta», se publicó en noviembre de 1994 y llegó a la cima del Hot Latin Songs en la semana del 26 de noviembre,[18] [21] y mantuvo esa posición por tres semanas.[22] Su videoclip fue dirigido por Pedro Torres[23] y filmado en blanco y negro, cuenta la historia de Luis Miguel en un bar recordando que una mujer le engañó.[24] El tercer sencillo, «Todo y nada»,[25] obtuvo el número tres del Hot Latin Songs y la primera posición del Billboard Latin Pop Airplay.[18] [26] Los tres sencillos alcanzaron el primer puesto en México.[27] [28] [29] «Delirio», el cuarto sencillo del disco, logró el número 16 en el Hot Latin Songs; su videoclip fue filmado en Brasil.[18] [25]

Promoción[editar]

Para promocionar el álbum, Luis Miguel comenzó su Segundo Romance Tour con 16 presentaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, que tuvo una audiencia de más de 155 000.[30] El cantante se presentó a lo largo de México, los Estados Unidos, Perú y Argentina hasta el 31 de diciembre 1994, cuando su gira concluyó en Acapulco.[31] La primera parte del repertorio de canciones de Miguel interpretó pop y baladas contemporáneas; durante la segunda mitad él cantó boleros de Segundo romance y temas de ranchera, antes de cerrar cada concierto con «Será que no me amas», la versión en español de «Blame it on the Boogie» de The Jackson 5.[32]

En octubre de 1995, Warner Music lanzó El concierto, un álbum en directo con una compilación de los recitales de Miguel en el Auditorio Nacional en Ciudad de México y su concierto en el Estadio Vélez en Buenos Aires.[33] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió su producción y la presentación del artista.[34]

Recepción de la crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
AllMusic 4.5/5 estrellas[16]
Los Angeles Times 3/4 estrellas[35]
Américas Favorable[36]
Miami Herald Desfavorable[37]

El editor Jose F. Promis de AllMusic dio a Segundo romance cuatro estrellas y media de cinco, llamándolo «una colección de primer nivel de los estándares latinoamericanos atemporales» y alabó la voz de Luis Miguel y la producción del álbum. Según Promis, el disco «simplemente ilustra la exuberante producción que entró y tiene éxito fijo, además estableció a Miguel como un baladista de primer nivel».[16] Enrique Lopetegui de Los Angeles Times dio al álbum tres de cuatro estrellas, diciendo que contiene «actualizaciones, versiones bien producidas de clásicos boleros románticos y canciones de tango».[35] En la revista Américas, Mark Holston describió a Segundo romance como una «excelente reposición que cuenta con las interpretaciones de temas tan memorables como 'El día que me quieras' de Carlos Gardel e 'Historia de un amor' de Carlos E. Almaran».[36] Howard Cohen del Miami Herald estaba menos contento con el disco, escribió que «palidece en comparación con el original» y (a pesar de gustarle su música) la «magia se ha ido». Cohen criticó la voz de Miguel, citó «El día que me quieras» y «Solamente una vez» como ejemplos de una voz «en piloto automático», y llamó a la producción del cantante una «mala idea».[37]

En Argentina, el cantante recibió un premio de la Asociación de Cronistas del Espectáculo a «álbum latino de balada» para un artista masculino en 1994.[38] En los premios Grammy de 1995 Segundo romance ganó el premio a «mejor álbum de pop latino»[39] a pesar de la competencia de Cristian Castro, Juan Gabriel, La Mafia y Plácido Domingo, quien era el favorito para ganar según John Lannert de la revista Billboard.[40] En los premios Lo Nuestro 1995, el intérprete obtuvo tres reconocimientos incluyendo «artista masculino pop del año», «álbum pop del año» para Segundo romance y «vídeo del año» para «La media vuelta»;[41] «El día que me quieras» estuvo nominado como «canción pop del año».[42] Segundo romance fue reconocido como el «mejor álbum pop del año» para un artista masculino en los «premios Billboard de la música latina» de 1995,[43] y fue nombrado como el «mejor álbum del año» por la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York.[44] Miguel fue el «Best-Selling Latin Artist of the Year» en los World Music Awards de 1995.[3]

Recepción comercial[editar]

A los dos días de su lanzamiento, Segundo romance vendió más de 1 millón de copias.[45] En México, el disco fue certificado quíntuple platino por poner a la venta 1.25 millones unidades.[46] En los Estados Unidos debutó en el número 29 del Billboard 200 en la semana del 10 de septiembre de 1994, la apertura más alta en la lista en ese momento para un álbum en español.[47] Esa semana, Segundo romance también ingresó al Billboard Top Latin Albums en el puesto siete;[48] el disco alcanzó el primer lugar una semana después, reemplazando a Amor Prohibido de Selena. Se mantuvo un total de 29 semanas no consecutivas en la cima de la lista, y fue el segundo álbum latino más vendido del año por detrás de Mi Tierra de Gloria Estefan.[49] [50] El disco encabezó el Billboard Latin Pop Albums por 30 semanas, y fue el álbum de pop latino más vendido del año en los Estados Unidos.[50] [51] Segundo romance fue certificado platino por colocar a la venta 1 millón de ejemplares,[52] convirtió a Miguel en el primer artista latino con dos discos de platino en los Estados unidos (el otro es Romance).[32] [53]

El álbum también tuvo éxito en países de habla hispana. Fue certificado triple platino en Paraguay, Uruguay y Centroamérica; doble platino en Bolivia, Colombia, España, Perú y Venezuela, y platino en Ecuador.[46] [54] En Brasil, Segundo romance recibió disco de oro por la venta de 50 000 unidades.[55] Alcanzó el primer lugar de las listas de álbumes de Chile, y fue obtuvo séxtuple platino por poner a la venta 150 000 ejemplares.[56] [57] En Argentina, fue certificado 11× platino y más tarde recibió disco de diamante por la venta de 500 000 copias.[46] [58] Segundo romance vendió más de 4 millones de unidades a nivel mundial hasta 1995.[59]

Legado[editar]

Después del éxito de Romance, Luis Miguel se ánimo a grabar tres discos más de boleros: Segundo romance, Romances y Mis romances.

Al igual que su predecesor, Romance, Segundo romance siguió reviviendo el interés en el género del bolero. En la revista Américas, Mark Holston escribió que el álbum «demuestra una vez más que el bolero está de vuelta, su corazón latía tan fuerte como siempre, su alma vive con pasión tropical, una música para siempre y de todos los tiempos».[36] Según Enrique Lopetegui de Los Angeles Times, ambos álbumes «crearon un renacimiento para el bolero pasado de moda, basado en la cadena de mensajes románticos de amor no correspondido, adoptado incluso por los oyentes jóvenes».[60] Ed Morales escribió en su libro, The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond, «más allá de ser meramente un renacimiento, Romance y su continuación de 1994, Segundo romance fue una importante actualización del género».[61] El editor Achy Obejas del Chicago Tribune señaló que los discos «tuvieron éxito en lugares improbables como Arabia Saudita y Finlandia».[62] Segundo romance fue seguido por dos álbumes más de boleros: Romances (1997) y Mis romances (2001).[63] [64] En 1998, WEA Latina publicó un álbum recopilatorio de tres discos titulado Todos los romances, que contiene todas las pistas de los álbumes de Romance.[65]

Lista de canciones[editar]

Segundo romance
N.º Título Escritor(es) Año original[11] Duración
1. «El día que me quieras» Carlos Gardel, Alfredo Le Pera 1934 4:00
2. «Sin tí» Pepe Guízar 1940 3:03
3. «Somos novios» Armando Manzanero 1968 3:11
4. «La media vuelta» José Alfredo Jiménez 1963 2:41
5. «Solamente una vez» Agustín Lara 1941 3:00
6. «Todo y nada» Vicente Garrido 1957 3:39
7. «Historia de un amor» Carlos Eleta Almarán 1955 3:52
8. «Cómo yo te amé» Manzanero 1986 3:34
9. «Nosotros» Pedro Junco 1943 4:00
10. «Yo sé qué volverás» Manzanero, Luis Pérez Sabido 1993 3:35
11. «Delirio» César Portillo de la Luz 1956 4:34
38:57

Créditos y personal[editar]

Los siguientes son los créditos de AllMusic y de las notas de Segundo romance:[11] [66]

Créditos[editar]

  • Robbie Buchanan – piano, teclados
  • Jodi Burnett – cello
  • Kenneth Burward-Hoy – viola
  • Andrea Byers – violín
  • Darius Campo – violín
  • Kiko Cibrian – guitarra acústica («Delirio», «Historia de un amor», «Todo y nada»), coproductor
  • Luis Conte – percusión
  • Larry Corbett – cello
  • Rollice Dale – viola
  • Isabelle Daskoff – violín
  • Mario Diaz de Leon – violín
  • Brian Dembow – viola
  • George Doering – guitarra acústica
  • Bruce Donnelly – cello
  • Kirstin Fife – violín
  • Ramon Flores – trompeta («La media vuelta»)
  • Matt Funes – viola
  • Harris Goldman – violín
  • Joseph Goodman – violín
  • Endre Granat – violín
  • Gary Grant – trompa
  • Jerry Hey – trompa
  • Dan Higgins – trompa
  • Tiffany Hu – violín
  • Paul Jackson, Jr. – guitarra eléctrica
  • Anne Karam – cello
  • Suzie Katayama – cello
  • Leslie Kats – violín
  • Armen Ksadjikian – cello
  • Natalie Leggett – violín
  • Brian Leonard – violín
  • Francisco Loyo – piano, teclados («El día que me quieras»)
  • Michael Markman – violín
  • Luis Miguel – voz principal, productor principal
  • Jorge Moraga – viola
  • Tommy Morgan – armónica («Solamente una vez»)
  • Jeff Nathanson – saxofón («Nosotros»)
  • Carolyn Osborn – violín
  • Delia Park – violín
  • Barbara Porter – violín
  • Karie Prescott – viola
  • Debra Price – violín
  • Bill Reichenbach Jr. – trompa
  • Bill Rickenbach – viento-metal
  • John "J.R." Robinson – batería
  • Jay Rosen – violín
  • Mark Sazer – violín
  • John Scanlon – viola
  • Frederick Seykora – cello
  • Kwihee Shambanari – violín
  • Earl Smith – oboe
  • Ramón Stagnaro – vihuela, requinto
  • Neil Stubenhaus – bajo eléctrico
  • Jorge Travisano – bandoneón («El día que me quieras»)
  • Francine Walsh – violín
  • Vivian Wolf – violín

Créditos técnicos[editar]

  • Craig Brock – asistente de ingeniero, asistente de mezcla
  • Juan Carlos Calderón – coproductor
  • Alfredo Gatica – dirección de arte, coordinador de arte
  • Bernie Grundman – máster
  • Brandon Harris – ingeniero, asistente de ingeniero
  • Armando Manzanero – coproductor
  • Brian Pollack – ingeniero, asistente de ingeniero
  • Jose L. Quintana – coordinación de producción
  • Rick Raponi – ingeniero, asistente de ingeniero
  • Robbes Stieglitz – ingeniero, asistente de ingeniero
  • Phil Smith – asistente de ingeniero
  • Carlos Somonte – fotografía
  • Paul McKenna – ingeniero, mezcla

Listas y certificaciones[editar]

Listas semanales[editar]

Lista (1994) Máxima
posición
Bandera de Chile Chile (IFPI)[56] 1
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard 200)[67] 29
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard Top Latin Albums)[68] 1
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard Latin Pop Albums)[69] 1

Listas anuales[editar]

Chart (1994) Peak
position
Estados Unidos (Billboard Top Latin Albums)[50] 2
Estados Unidos (Billboard Latin Pop Albums)[50] 1

Certificaciones[editar]

País Certificación Ventas
Argentina (CAPIF)[58] Diamante 500 000x
Bolivia[46] 2× Platino  
Brasil[55] Oro 100 000
Chile (IFPI)[57] 6× Platino 150 000^
Colombia (ASINCOL)[46] 2× Platino 120 000x
Ecuador (IFPI)[46] Platino 15 000x
España[54] 2× Platino 200 000
Estados Unidos[52] Platino 730 000[32]
México[46] 5× Platino 1 250 000
Paraguay (IFPI)[46] 3× Platino 30 000x
Perú (IFPI)[46] 2× Platino 20 000x
Uruguay (CUD)[46] 3× Platino 18 000x
Venezuela (APFV)[46] 2× Platino 40 000x
Resumen
Centroamérica[46] 3× Platino  

*las cifras de ventas en base a la certificación por sí sola
^cifras de envíos en base a la certificación por sí sola
xcifras no especificadas en base a la certificación por sí sola

Referencias[editar]

  1. «Romance — Credits». Allmusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 1 de abril de 2011. 
  2. «Dimes y Diretes». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 12 de octubre de 1992. p. 51. 
  3. a b c Candelaria, Cordelia; Garcia, Peter; Adalma, Arturo (2004). Encyclopedia of Latino popular culture (en inglés) 2. Westport, United States: Greenwood Publishing Group. pp. 551–552. ISBN 9780313322150. Consultado el 14 de marzo de 2011. 
  4. «Luis Miguel segunda versión de "Romance"». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 21 de julio de 1993. p. 43. 
  5. «Luis Miguel segunda versión de "Romance"». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 18 de noviembre de 1993. p. 40. 
  6. «Segundo álbum de boleros de Luis Miguel». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 22 de febrero de 1994. p. 39. 
  7. «Segundo álbum de boleros de Luis Miguel». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 10 de junio de 1994. p. 48. 
  8. «Vida y obra de Fina Patrón». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 25 de mayo de 1994. p. 51. 
  9. «20 Anos — Credits». Allmusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 1 de abril de 2011. 
  10. a b «Listo el "Segundo Romance" de Luismi». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 27 de julio de 1994. p. 34. 
  11. a b c Segundo Romance (CD liner). Luis Miguel. Estados Unidos: WEA Latina. 1994. W2 97234. 
  12. a b «Luis Miguel y todo su espectáculo». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 28 de junio de 1994. p. 37. 
  13. «Segundo álbum de boleros de Luis Miguel». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 18 de abril de 1994. p. 50. 
  14. «Luis Miguel rompe record de ventas con una nueva produccion». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 4 de septiembre de 1994. p. 65. 
  15. González, Aurelio (2007). La copla de México. El Colegio de México. p. 166. ISBN 9789681212995. 
  16. a b c Promis, Jose. «Segundo Romance—Luis Miguel: Overview». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 21 de septiembre de 2010. 
  17. «Luis Miguel y Stephanie Salas listos para estrenar producto en breve». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 28 de junio de 1994. p. 44. 
  18. a b c d Illegal name entered luis miguel/luis+miguel/chart?f=479 «Luis Miguel — Chart history: Latin Songs». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de julio de 2014. 
  19. «Hot Latin Songs : Sep 17, 1994». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 1994. Consultado el 15 de julio de 2014. 
  20. Guerrero, Kiko (director) (1994). El Día Que Me Quieras (Televisión). Ciudad de México, México: Warner Music Mexico. 
  21. «Promueve Luismi "La media vuelta"». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 26 de noviembre de 1994. p. 49. 
  22. «Hot Latin Songs : Nov 26, 1994». Billboard. Prometheus Global Media. 26 de noviembre de 1994. Consultado el 15 de julio de 2014. 
  23. Romero, Victor M (8 de agosto de 1994). «Luis Miguel y su video-clip en el Palacio». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). p. 49. 
  24. Torres, Pedro (director) (1994). La Media Vuelta (Televisión). Warner Music Mexico. 
  25. a b «Luismi esta en Brasil grabará un video». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 8 de agosto de 1994. p. 35. 
  26. Illegal name entered luis miguel/luis+miguel/chart?f=1045 «Luis Miguel — Chart history: Latin Songs». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de julio de 2014. 
  27. «Discos más populares de Latinoamerica». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 20 de septiembre de 1994. p. 49. 
  28. «Discos más populares de Latinoamerica». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 17 de diciembre de 1994. p. 68. 
  29. «Discos más populares de Latinoamerica». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 31 de marzo de 1995. p. 33. 
  30. «Record de Luismi». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 31 de agosto de 1994. p. 45. 
  31. «Es una minita el "Romance II" de Luis Miguel». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 7 de octubre de 1994. p. 44. 
  32. a b c Cobo-Hanlon, Leila (24 de septiembre de 1994). «Pop Music Review: Luis Miguel Displays His Musical Range at Universal». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2010. 
  33. «"El Concierto", la nueva producción de Luis Miguel». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 15 de octubre de 1995. p. 50. 
  34. Erlewine, Stephen Thomas. «Segundo Romance — Overview». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 18 de junio de 2014. 
  35. a b Lopetegui, Enrique (27 de noviembre de 1994). «POP : Do You Hear What We Hear?». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 26 de junio de 2011. 
  36. a b c Holston, Mark (1 de septiembre de 1995). Ageless Romance with Bolero (en inglés). Americas (English Edition). 
  37. a b Cohen, Howard (14 de septiembre de 1994). «Sinead O'Connor Delivers a Stark Mother». Miami Herald (en inglés) (The McClatchy Company). (requiere suscripción). 
  38. «Premio ACE a "Cronos" de Guillermo del Toro». El Informador. 19 de noviembre de 1994. p. 66. 
  39. «The 1995 Grammy Winners». New York Times (en inglés) (The New York Times Company). 3 de marzo de 1995. Consultado el 9 de octubre de 2010. 
  40. Lannert, John (21 de enero de 1995). «Artists & Music – Latin Notes». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 107 (3): 36. Consultado el 2 de noviembre de 2010. 
  41. «Lo Nuestro – Historia». Univision. Univision Communications. Consultado el 8 de marzo de 2014. 
  42. Burr, Ramiro (7 de mayo de 1995). «Tejano artists in line for national honors». San Antonio Express-News (en inglés) (Hearst Corporation). (requiere suscripción). 
  43. Lannert, John (10 de junio de 1995). «Latin Music Conference». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media): LM-54. Consultado el 9 de octubre de 2010. 
  44. «Premio ACE a "Cronos" de Guillermo del Toro». El Informador. 21 de marzo de 1995. p. 39. 
  45. «With Love, Luis». San Jose Mercury News (en inglés) (MediaNews Group). 1 de septiembre de 1994. (requiere suscripción). 
  46. a b c d e f g h i j k l «Luis Miguel». Durango.net. Consultado el 26 de junio de 2011. 
  47. «Enrique En Fuego». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 109 (7): 42. 15 de febrero de 1997. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de julio de 2014. 
  48. «Top Latin Albums - Week of Sep: 10, 1994». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 10 de septiembre de 1994. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  49. «Top Latin Albums : Sep 17, 1994». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 1994. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  50. a b c d «The Year in Music». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 106 (52): YE-78. 24 de diciembre de 1994. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  51. «Latin Pop Albums : Sep 17, 1994». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 1994. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  52. a b Recording Industry Association of America (ed.). «Estados Unidos certifications» (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014.  Si es necesario, haga un clic en Advanced, luego un clic en Format y seleccione select Album, y luego presione SEARCH
  53. Brennan, Sandra. «Luis Miguel». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  54. a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002. Madrid, España: Iberautor Promociones Culturales. p. 962. ISBN 9788480486392. 
  55. a b Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ed.). «Brasil certifications» (en portugués). Consultado el 18 de julio 2014. 
  56. a b «Hits of the World». Billboard (Nielsen Business Media, Inc): 41. 7 de enero de 1995. Consultado el 26 de junio de 2011. 
  57. a b «Chile Notas». Billboard (Prometheus Global Media) 107 (35): 37. 2 de septiembre de 1995. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  58. a b «Discos de oro y platino». Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2012. 
  59. «Logra Luis Miguel buenas ventas con su "Segundo romance"». El Informador. 15 de febrero de 1995. p. 42. 
  60. Lopetegui, Enrique (20 de septiembre de 1995). «One World Will Do, for Now : Pop music: 'My language and my world is Spanish,' says Luis Miguel, when asked about his crossover aspirations.». Los Angeles Times (en inglés) (Tribune Company). Consultado el 18 de julio de 2014. 
  61. Morales, Ed (2003). The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond (en inglés). Da Capo Press. p. 155. ISBN 9780786730209. 
  62. Obejas, Achy (30 de agosto de 1996). «Luis Miguel Grows Up And Moves On With His Latest Albums». Chicago Tribune (en inglés). Tribune Company. Consultado el 19 de febrero de 2011. 
  63. «Romances — Credits». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 7 de mayo de 2014. 
  64. «Mis Romances — Credits». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 7 de mayo de 2014. 
  65. «Todos Los Romances — Overview». AllMusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 7 de mayo de 2014. 
  66. «Segundo Romance — Credits». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado el 14 de julio de 2014. 
  67. Luis Miguel Album & Song Chart History (en inglés). Billboard 200 para Luis Miguel. Prometheus Global Media. Página visitada el 17 de julio de 2014.
  68. Luis Miguel Album & Song Chart History (en inglés). Billboard Top Latin Albums para Luis Miguel. Prometheus Global Media. Página visitada el 17 de julio de 2014.
  69. Luis Miguel Album & Song Chart History (en inglés). Billboard Latin Pop Albums para Luis Miguel. Prometheus Global Media. Página visitada el 17 de julio de 2014.