Sayaxché

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Sayaxché
Municipio de Guatemala
Ferry que cruza el Río de la Pasión en Sayaxché
Ferry que cruza el Río de la Pasión en Sayaxché
Sayaxché ubicada en Guatemala
Sayaxché
Sayaxché
Localización de Sayaxché en Guatemala
Sayaxché ubicada en Petén
Sayaxché
Sayaxché
Localización de Sayaxché en Petén
País Flag of Guatemala.svg Guatemala
• Departamento Petén
Ubicación 16°31′00″N 90°11′00″O / 16.516666666667, -90.183333333333Coordenadas: 16°31′00″N 90°11′00″O / 16.516666666667, -90.183333333333
• Altitud 125 msnm
• Distancia 50 km a Flores
Superficie 3,084 km²
Municipio Municipios de Guatemala
Fundación 1929
Fecha de creación 4 de diciembre
Población 59.499 hab.
Español
Huso horario GMT_6
Alcalde (2012-2016) Rodrigo Pop[1]
Fiestas mayores 13 de junio
Patrón San Antonio de Padua
[editar datos en Wikidata]

Sayaxché es un municipio en el Departamento de El Petén en la República de Guatemala. En q'eqchi' Sayax significa «horqueta» y ché significa «ceiba». El municipio fue creado el 4 de diciembre de 1929, cuando el gobierno del general Lázaro Chacón decretó que dejara de ser una aldea del municipio de La Libertad y luego el 30 de diciembre del mismo año lo ascendió a la categoría de municipio.[2] Su población -de acuerdo al censo de 2002- es de aproximadamente sesenta mil habitantes.

Sayaxché alberga una gran variedad de vida silvestre y de vestigios arqueológicos. Entre sus atractivos turísticos está la laguna Petexbatún, San Juan Acul y el parque nacional de El Rosario; entre los vestigios arqueológicos están: Ceibal, Aguateca, Dos Pilas y Cancuén.[3]

Historia[editar]

El territorio que ocupa este municipio, ha sido ocupado por distintas comunidades desde hace aproximadamente tres mil quinientos años. Los grupos choles habitaron en el lugar y es a ellos a quienes se atribuye la construcción de ciudades con monumentos esculpidos en piedra durante el periodo clásico de la cultura Maya.

Antes de la conquista, el Petén contaba con una población considerable, conformada de diferentes pueblos mayas, en particular alrededor de los lagos centrales y a lo largo de los ríos. Petén estaba dividido en diferentes señoríos mayas envueltos en una compleja red de alianzas y enemistades. Los grupos más importantes alrededor de los lagos centrales eran los itzaes, yalain y couohes. Otros grupos cuyos territorios se encontraban en el Petén eran los quejaches, acalas, choles del Lacandón, xocmós, chinamitas, icaichés y choles del Manché.[4]

Hernán Cortés fue el primer europeo en penetrar en el Petén, junto con una expedición apreciable que cruzó el territorio de norte a sur en 1525.[5] En la primera mitad del siglo xvi, España estableció colonias vecinas al Petén: en Yucatán, al norte, y en Guatemala, al sur. Desde 1596 en adelante, los misioneros españoles de la Orden de Predicadores sentaron las bases para la ampliación de la administración colonial en el extremo sur del Petén como parte de las Capitulaciones de Tezulutlán, pero no hubo otras penetraciones españolas en el centro del Petén hasta 1618 y 1619, cuando los misioneros llegaron a la capital itzá, tras viajar desde la ciudad española de Mérida en Yucatán.[6]

En 1622, una expedición militar encabezada por el capitán Francisco de Mirones y acompañada por el fraile franciscano Diego Delgado salió de Yucatán; esta expedición se convirtió en un desastre para los españoles, que fueron masacrados por los itzaes. En 1628, los choles del Manché en el sur fueron puestos bajo la administración del gobernador colonial de Verapaz, como parte de la Capitanía General de Guatemala. Cinco años más tarde, en 1633, los choles del Manché se rebelaron infructuosamente contra el dominio español. En 1695, partió otra expedición militar, esta vez desde Guatemala, rumbo al lago Petén Itzá; a esta la siguieron misioneros provenientes de Mérida en 1696, y, en 1697, la expedición de Martín de Urzúa, que salió de Yucatán y que resultó en la derrota final de los reinos independientes del centro de Petén y su incorporación en el Imperio español.[7]

Los grupos q'eqchi'es son los más tardíos en esta zona, quienes llegaron a mediados del siglo XIX. A mediados del siglo XIX en Sayaxché se empezó a generar una actividad económica a base de la exportación de madera, utilizando el río Usumacinta como medio de transporte hacia la ciudad de Tenosique, México. Esta actividad económica propició que se diera un aumento en los índices de producción, aunque en términos generales no provocó el progreso de la región.

Sayaxché se inició como un campamento maderero, que después se convirtió en una aldea del municipio de La Libertad, pero debido a la topografía y a la falta de vías de comunicación permaneció por mucho tiempo aislado del resto del departamento guatemalteco, obligándolo a inicar relacionales comerciales con México utilizando las vías fluviales de los ríos Usumacinta y La Pasión.[8] Durante mucho tiempo, fue administrado por La Libertad, de donde se nombraron autoridades auxiliares ad honorem, quienes se encargaban de realizar asuntos administrativos y judiciales, pero a quienes les era muy difícil administrar la localidad debido a las grandes distancias que había que recorrer hasta la Libertad y lo inhóspito del terreno.[3] Por esta razón, los pobladores solicitaron al gobierno central independizarse de La Libertad, lo que les fue otorgado por el gobierno del general Lázaro Chacón el 30 de diciembre de 1929.[3]

Hasta 1945 aún se vendían los recursos forestales a México a través del río Pasión y Usumacinta. El origen de la gente que pobló el lugar fue variado, ya que arribaron de España, Turquía, Belice, Cuba, y Colombia entre otros.[9]

Desastre ecológico de 2015[editar]

El 6 de junio de 2015, residentes de las orillas del Río La Pasión reportaron haber encontrado una gran cantidad de peces muertos flotando a lo largo de la corriente del río.[10] Una alerta roja fue declarada el 11 de junio, en el municipio de Sayaxché, porque la causa del desastre ecológico, confirmada por el Ministerio Público, fue el vertido del agroquímico Malation a los afluentes del río La Pasión.[10]

Considerado un ecocidio, las tensiones repuntaron entre los comunitarios contra la empresa señalada como responsable, la Reforestadora de Palmas de Petén (REPSA), que forma parte de la empresa Olmeca -nombre de la marca del aceite que producen- y que integra el grupo palmero HAME. La tensión se elevó al punto que se temen enfrentamientos debido al daño provocado en una de las principales fuentes de sobrevivencia y alimento de la región. La mortandad de peces reportada a lo largo de cien kilómetros, crispó aun más la situación, ya de por sí caldeada desde hace algunos años cuando ese monocultivo se instaló en el municipio e inició un proceso acelerado de acumulación de tierras.[10]

La contaminación fue reportada el 6 de junio, y de ahí en adelante la situación se agravó a lo largo de los ríos Santa Isabel que se conecta al río Santa Amelia y luego éste se conecta con el Río San Juan para formar el río La Pasión, todos los cuales corren paralelamente a la carretera que del Cruce del Pato, en la Franja Transversal del Norte, conduce a la aldea Las Pozas y Sayaxché. La contaminación ha llegado hasta la cabecera municipal de Sayaxché en un recorrido de más de cien kilómetros, de acuerdo con los reportes de diversos medios de prensa y radio.

De acuerdo con los resultados del Laboratorio de Toxicología de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el agua está contaminada con el plaguicida Malation, «un químico que no se disuelve con el agua por lo que mata todo lo está en su camino».

El 10 de junio, el Ministerio Público (MP) realizó un allanamiento en REPSA, la empresa que todo apunta sería la responsable; la empresa tiene una laguna de oxidación en la que vierten los residuos de los químicos que utiliza y la misma se habría rebalsado con las lluvias, provocando el desastre.[10]

La creciente gravedad de la situación ha provocado fuertes protestas de los comunitarios quienes tomaron medidas de acción como bloqueos de carreteras y caminos vecinales. Por su parte, REPSA ha negado el paso a la prensa para documentar las acciones de las instituciones gubernamentales que realizan peritajes y tambien ha negado ser la responsable de la contaminación. Según el gerente de planificación de REPSA, Jorge Estrada, el uso del Malation está prohibido en el país, y se desconoce cómo es que se ha comercializado. Sin embargo, su uso está documentado, a pesar de su toxicidad y peligro para la salud humana, pues es considerado cancerígeno.[10] En las plantaciones de palma africana está considerado como uno de los agroquímicos o plaguicidas usados con regularidad.[10]

El reto ahora será, al menos, detener la contaminación para que no siga avanzando por el río La Pasión y no llegue al río Usumacinta, donde se encuentran más comunidades y cooperativas tanto del lado de México como de Guatemala. Según Radio Sayaxché, la contaminación avanza a razón de doce a catorce kilómetros por hora, matando lo que encuentra en su camino.[10]

Economía[editar]

Cultivo de palma africana[editar]

Mapa de Guatemala y de la Franja Transversal del Norte
Mapa de Guatemala y de la Franja Transversal del Norte
Sayaxché
Ubicación de Sayaxché, cercana a la Franja Transversal del Norte
Áreas de cultivo de plama africana en Guatemala en 2014.[11]

Satisfacer la demanda de aceites y grasas comestibles del mercado interno y parte del mercado externo ayuda a explicar el porqué el aceite de palma ganó terreno desplazando otros aceites, lo que ha conducido al surgimiento de nuevas empresas asociadas a grandes capitales, en una nueva fase inversionista que se observa particularmente en los territorios que conforman la Franja Transversal del Norte. Convertirse en uno de los principales países agroexportadores de aceite de palma es el objetivo que ha motivado que las empresas palmeras se hayan enfrascado en una etapa de creciente producción, pese a la tendencia decreciente del precio internacional de ese aceite. El área de mayor dinamismo se observa en los municipios de Chisec y Cobán, Alta Verapaz; Ixcán, Quiché, y Sayaxché, Petén, donde opera Palmas del Ixcán, S.A. (PALIX), con plantaciones propias y productores independientes. Algo parecido ocurre en los municipios de Fray Bartolomé de Las Casas y Chahal, Alta Verapaz; y Livingston, Izabal; y San Luis, Petén, donde la empresa Naturaceites se ha posicionado.[12]

La lógica para introducir la plama africana proviene de la sustitución gradual de las plantaciones de algodón en la zona. ltivo del algodón. A partir de la década de 1990 uno de los principales productores de algodón de Guatemala, la familia Molina Espinoza, comenzó a reconvertir zonas algodoneras y ganaderas de su propiedad, en plantaciones de palma africana. Con la destrucción de plantaciones bananeras en Izaba debido a huracanes, otros grupos empresariales como Agroamérica, de la familia Bolaños Valle, y Naturaceites -antes INDESA-, de la familia Maegli-Müeller, sustituyeron parte del cultivo de banano por el de palma africana.[12] Los inversionistas en palma africana ampliaron sus plantaciones desde la costa sur hacia el norte del país, adquiriendo tierras en la Franja Transversal del Norte y Petén; para 2014 se estimó que el área sembrada de palma africana tenía una extensión de ciento treinta mil hectáreas.[13] El proyecto se fundó exclusivamente para la producción de agrodiésel de palma, el cual se vendería como materia prima bajo contrato a Green Earth Fuels (GEF) pra su procesamiento y posterior transformación en plantas en los Estados Unidos.[14]

  • Palmas del Ixcán: La empresa Green Earth Fuels se caracteriza por ser una productora de agrocombustibles de materias primas agrícolas diferentes; originalemtne, en la empresa PALIX los únicos socios eran GEF (99.999%) y el empresario guatemalteco José Miguel Enrique Arriola Fuxet (0.001%) con un capital inicial de US$29.4 millones. Pero en 2010 Arriola Fuxet se retiró como socio quedando la empresa completamente en manos de estadounidenses. El proyecto se perfilaba como una mega inversión en agrodiésel de plama, que aprovecharía las ventajas que le representaba el asfaltado de la carretera de la FTN, que estaba en marcha desde el gobierno de Óscar Berger Perdomo y que la conectaría con el puerto de Santo Tomás de Castilla.[15] Pero la caída de los precios del aceite de palma y la prohición en Estados Unidos del uso de aceite de palma para la producción de agrodiésel -debido a la presión de los productores de maíz de ese país- condujeron a que GEF se retirara del proyecto.[16]
Tras el retiro de GEF PALIX pasó a ser parte del grupo Tecún de la familia Maegli-Müeller, quienes también poseen la empresa Naturaceites que tiene plantaciones de palma africana en Fray Bartolomé de las Casas y Chahal en Alta verapaz, en El Estor, Izabal y en San Luis, Petén.[16]
  • REPSA:Desde finales de la década de 1990, el monocultivo de la palma africana comenzó a ganar fuerza y territorio en el municipio de Sayaxché. Fue la empresa Olmeca que a través de REPSA amplió sus plantaciones desde su zona tradicional en la costa sur de Suchitepéquez, Quetzaltenango y San Marcos. Olmeca es la empresa más importante del grupo HAME, siglas de su fundador Hugo Alberto Molina Espinoza, considerado, junto a su hermano ya fallecido, Milton Enrique Molina Espinoza, los mayores terratenientes de Guatemala. Algodoneros durante gran parte de la segunda mitad del siglo xx, ampliaron sus agronegocios a las plantaciones bananeras y palma africana convirtiéndose en los principales productores independientes de ambos monocultivos en Guatemala. Esa posición la lograron acumulando enormes extensiones de tierra -sólo en palma africana se estima que poseen más de 35 mil hectáreas-.[10]
En Sayaxché, sus plantaciones están concentradas al sur oriente del municipio, colindante con la Franja Transversal del Norte. REPSA es parte de un conglomerado de cinco empresas palmeras que conforman el grupo Palma de Sayaxché, un grupo recién creado que aglutina a las empresas palmeras que operan en el municipio, y que impulsa el monocultivo por medio de campañas mediáticas y de relaciones públicas. En ese esfuerzo se han sumado la alcaldía municipal, el Ejército, la Cámara del Agro y el resto de empresas palmeras: Tikindustrias, Palmas del Ixcán, NAISA y Unipalma. En esa campaña por ganarse a la población, decidieron patrocinar al equipo de futbol de Sayaxché, al cual le nombraron «La Furia del Pasión», paradójicamente nombre tomado del río gravemente contaminado y que ha desatado la furia de sus pobladores.[10]
A pesar de que el alcalde Rodrigo Pop ha respaldado la actividad de las empresas palmeras, se pronunció condenando la situación: «Llora sangre, pues afecta a pescadores artesanales radicados en la zona urbana y a pobladores de la ribera. Exigimos al Ministerio de Gobernación y al MP que investiguen». Sus declaraciones son importantes, al igual que las del gobernador de Petén, Antonio Morales Osaeta, debido a que esas empresas de palma africana son parte del poder económico y político de Guatemala, y tienen gran influencia en la institucionalidad y poder local.[10]
  • Otras empresas: el resto de empresas tienen un mínimo de cinco mil hectáreas de tierra cada una, un mínimo requerido para ser rentables. En la zona afectada por la contaminación, se encuentran las plantaciones de NAISA y Unipalma. Líderes comunitarios indican que los afectados son unas cinco mil 600 familias —unas 30 mil personas— de 16 comunidades que se ubican en las riberas que dependen de la pesca artesanal o consumen agua de ese río. Algunas de las poblaciones afectadas son El Pato, Flor de la Selva, Santa Amelia, El Chorro, Champerico, El Colorado y La Torre. La empresa NAISA opera en el área de Flor de la Selva, cerca de la aldea Las Pozas, y cerca de esa zona, por el río San Juan se encuentran las plantaciones de Unipalma.[10]

División Administrativa[editar]

El municipio de Sayaxché cuenta con ocho aldeas, ciento cuarenta caseríos, cuatro fincas, cuatro asentamientos y cinco cooperativas. Entre las aldeas están: Rancho Alegre, El Pato, Tierra Blanca, Nueva Libertad, La Felicidad, El Paraíso, y Roto Viejo. Por su parte, algunos de los caseríos son: Las Pozas, La Reinita, El Nacimiento, Santa Isabel, Setúl, La Democracia, El Edén, Entre Ríos, Nuevas Esperanza, Las Pacayas, Santa Rita, La Lucha, El Ramonal, Los Encuentros, Monja Blanca, El Botan, Agua Chiquita, San Luisito, San Miguel El Alto, y Manantial.[3]

Sitios arqueológicos[editar]

Existen treinta y dos sitios arqueológicos conocidos, los cuales están diseminados por el municipio. Entre los más conocidos por su accesibilidad están: El Ceibal, Dos Pilas y El Duende, Aguateca, El Tamarindito, Altar de los Sacrificios, Cancuén.

Sitio Descripción
El Ceibal Con aproximadamente 22 kilómetros de distancia de la cabecera municipal, poseedor de plazas, montículos y en especial hermosas estelas esculpidas de piedra, las cuales fueron restauradas entre 1963 y 1968 por académicos de la Universidad de Harvard.
Dos Pilas Se encuentra a aproximadamente 28 km en línea recta de Sayaxché hacia el sur oeste. El sitio tiene como atractivo principal dos cristalinos vertientes de agua y estelas mayas esculpidas y conservadas en forma extraodinaria. Por vía terrestre, se encuentra a 62 kilómetros de camino de la cabecera municipal.
Aguateca Este sitio cuenta con estelas mayas, una falla geológica bien definida y hondonadas de piedra. Se encuentra en la misma zona que Dos Pilas.
El Duende Localizado a dos kilómetros de Dos Pilas, este sitio posee estelas mayas muy bien conservados que tienen representaciones de personas de pequeña estatura -de donde se origina su nombre-.
Altar de los Sacrificios En este lugar los mayas efectuaban sacrificios humanos, suspendidos sobre monolitos o pequeños montículos de piedra. El sitio arqueológico se localiza en la confluencia de los ríos La Pasión y Salinas.
Cancuén Este sitio arqueológico ha venido obteniendo notoriedad debido al descubrimiento reciente de estructuras arquitectónicas y monumentales. El sitio se encuentra a orillas del río de La Pasión, cerca de la frontera con el municipio de Chisec, en Alta Verapaz; de hecho para llegar a ese sitio es necesario adentrarse en Chisec.

Educación[editar]

La primera escuela primaria de la localidad comenzó a funcionar en una casa abandonada, propiedad de una empresa maderera, que se encontraba en el centro de la población en 1922; la escuela funcionó allí hasta 1925, y su primer profesor fue Ricardo Aguilar, de origen mexicano. Posteriormente, el vecindario se organizó y construyó un local donde funcionaba la dirección y dos aulas, para el primer y segundo grados.

La educación del municipio ha mejorado considerablemente: Sayaxché cuenta con diferentes establecimientos educativos en todos los niveles del Sistema Educativo de Guatemala. El área central alberga a las extensiones universitarias que funcionan en el departamento de El Petén, incluyendo a la de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Panamericana de Guatemala, y la Universidad Mariano Gálvez.

Según estudios y encuestas recientes realizadas por CONALFA el municipio de Sayaxché tiene una población analfabeta de 11.257 personas.[17]

Deportes[editar]

En diferentes épocas, el municipio ha competido y logrado honores en el deporte departamental. La población es aficionada principalmente al fútbol y al baloncesto.

Turismo[editar]

El municipio de Sayaxché es el centro de las actividades turísticas en el departamento de El Petén. Los atractivos turísticos más cercanos a la región son:

Sitio Descripción
Petexbatún Ésta es una laguna de considerable extensión, con agua cristalina, exuberante vegetación y selva virgen. Es un lugar apropiado para la pesca, deporte acuático, caza deportiva y para el estudio de toda fauna silvestre.
San Juan Acul A solamente 14 km de Sayaxché por vía terrestre y a 16 km por vía acuática, San Juan Acul es una laguna prácticamente salvaje, cuyos coloridos peces y enormes rocas a la orilla la convierten en un concurrido sito turístico.
Arroyo El Pucte Se encuentra a 36 km navegando sobre el río La Pasión, y se caracteriza por lo cristalino de sus aguas que permiten ver el fondo que está entre seis y ocho metros.
Río Salinas Es la línea divisoria entre México y Guatemala y posee extensas playas de fina y brillante arena.
Parque Nacional El Rosario Este Parque Nacional está ubicado a 4 km de la cabecera municipal de Sayaxché y posee bosques primarios, plantaciones y una laguna en el centro. Es administrado por el Instituto Nacional de Bosques, tiene una extensión de 10,79 km² y pertenece al complejo II de las Áreas Protegidas del Sur de Petén.

Clima[editar]

Sayaxché tiene clima tropical (Clasificación de Köppen: Am).

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promedio de Sayaxché WPTC Meteo task force.svg
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Temperatura máxima media (°C) 26.7 28.0 29.7 31.5 32.4 31.7 30.1 30.5 30.2 29.1 27.9 26.7 29.5
Temperatura media (°C) 22.4 23.1 24.9 26.6 27.7 27.2 26.0 26.2 26.0 25.1 23.8 22.3 25.1
Temperatura mínima media (°C) 18.2 18.2 20.2 21.7 23.0 22.8 22.0 22.0 21.9 21.1 19.7 17.9 20.7
Precipitación total (mm) 86 62 42 45 160 236 216 215 268 251 144 115 1840
Fuente: Climate-Data.org[18]

Ubicación geográfica[editar]

El municipio tiene una superficie de 3904 kilómetros cuadrados y ocupa el 10.89% del departamento de El Petén.[19]

Compass rose pale.svg La Libertad, municipio del departamento de El Petén Compass rose pale.svg
Ocosingo, municipio del estado de Chiapas, México Norte San Francisco, Dolores, Poptún y San Luis, municipios del departamento de El Petén[3]
Oeste   Rosa de los vientos.svg    Este
Sur
Chisec, municipio del departamento de Alta Verapaz[3]

Véase también[editar]

Notas y referencias[editar]

Notas[editar]

Referencias[editar]

  1. Prensa Libre (2011). «Elecciones de Guatemala 2011». Prensa Libre. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015. Consultado el 10 de julio de 2015. 
  2. Valdez Padilla, Ester Carolina (2008). Comercialización (producción de maíz) y proyecto: Producción de tomate helios. Municipio de Sayaxché, departamento de Petén. Guatemala: Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 21 de julio de 2015. 
  3. a b c d e f Rodríguez, 2008, p. 2
  4. Smith, Michael E. (2003) [1996]. The Aztecs (2.ª edición). Malden, Massachusetts, EE. UU. y Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-23016-8. OCLC 59452395. 
  5. Cortés, Hernán (2005) [1540]. Manuel Alcalá, ed. Cartas de Relación (en inglés). México D.F., México: Editorial Porrúa. ISBN 970-07-5830-3. OCLC 229414632. 
  6. Houwald, Götz von (1984). «Mapa y Descripción de la Montaña del Petén e Ytzá. Interpretación de un documento de los años un poco después de la conquista de Tayasal» (PDF). Indiana (Berlín, Alemania: Ibero-Amerikanisches Institut) (9). ISSN 0341-8642. OCLC 2452883. Consultado el 3 de diciembre de 2012. 
  7. Sharer, Robert J.; Traxler, Loa P. (2006). The Ancient Maya (en inglés) (6.ª edición (completamente revisada)). Stanford, California, EE. UU.: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446. 
  8. Rodríguez, 2008, p. 1.
  9. Escalante Herrera, Marco Antonio (2010). «Municipio de Sayaxché, Petén». pbase.com. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 21 de julio de 2015. 
  10. a b c d e f g h i j k Solano, Luis (11 de julio dde 2015). «Palma Africana: La Farsa de la Responsabilidad Social Empresarial». Cmiguate.org. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015. 
  11. Solano, 15 de julio de 2015, p. 6.
  12. a b Solano, 15 de julio de 2015, p. 1
  13. Solano, 15 de julio de 2015, p. 5.
  14. Solano, 15 de julio de 2015, p. 8.
  15. Solano, 15 de julio de 2015, p. 13.
  16. a b Solano, 15 de julio de 2015, p. 14
  17. Rodríguez, 2008, p. 5.
  18. «Climate: Sayaxché». Climate-Data.org (en inglés). Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  19. Asociación de Amigos del País (2004). Diccionario histórico biográfico de Guatemala. Guatemala: Amigos del País, Fundación para la Cultura y el Desarrollo. ISBN 99922-44-01-1. 

Bibliografía[editar]