Ir al contenido

Sansón y Dalila (película de 1949)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Samson and Delilah
Título Sansón y Dalila
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Hans Dreier
Producción Cecil B. DeMille
Guion Fredric M. Frank (adaptación de los capítulos XIII a XVI del libro bíblico de Jueces, y de la novela Judge and Fool o Samson the Nazarita, de Vladimir Jabotinsky, de 1926-1927).
Basada en Samson the Nazirite de Vladímir Jabotinsky y Libro de los Jueces
Música Victor Young
Fotografía George Barnes
Montaje Anne Bauchens
Vestuario Edith Head
Protagonistas Hedy Lamarr
Victor Mature
George Sanders
Angela Lansbury
Henry Wilcoxon
Olive Deering
Fay Holden
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 1949
Género histórica
Duración 131 min
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Paramount Pictures
Distribución Paramount Pictures
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Sansón y Dalila (Samson and Delilah) es una película estadounidense de 1949, producida y dirigida por Cecil B. DeMille. Fue interpretada por Hedy Lamarr en el papel de Dalila y Victor Mature en el de Sansón. George Sanders, Angela Lansbury y Henry Wilcoxon también participan.

La película es una adaptación de los capítulos XIII a XVI, del libro bíblico de Jueces, y de la novela de 1926-1927 Judge and Fool, de Vladimir Jabotinsky.[1]

Distribuida por Paramount Pictures, Sansón y Dalila fue la película más taquillera de 1950. De sus cinco candidaturas a los Premios Óscar, ganó dos: a la mejor dirección artística y al mejor diseño de vestuario.

Los caftanes bordados en oro, llevados por Saran de Gaza (George Sanders) y Ahtur (Henry Wilcoxon), provienen de Marruecos.[2]

Argumento

[editar]

La película está ambientada en el antiguo Israel del año 1000 a. C. Sansón (Victor Mature) es un israelita revolucionario bendecido por Dios con una enorme fuerza, que reside en su larguísima cabellera y que él utiliza para defender y proteger a su pueblo de los ataques de los filisteos, sus enemigos, que han conquistado y tenido dominada la tierra prometida por más de cuarenta años.

Cierto día en Timnat, Sansón conoce a Semadar (Angela Lansbury), mujer filistea de hermosa apariencia pero de corazón frío y duro que no corresponde a sus afectos. Sansón quiere casarse con ella en contra de los deseos de su familia, quienes prefieren que se case con una hebrea: por ejemplo, con una hermosa y humilde joven llamada Miriam, quien además ha estado enamorada de él desde la infancia. Sansón se niega y la rechaza, y sólo tiene ojos para Semadar.

Durante una visita a la lujosa casa de Semadar, Sansón conoce a Dalila (Hedy Lamarr), hermana menor de Semadar y, para su sorpresa de él, ella también está enamorada de él y está dispuesta a ayudarlo en todo. Le recuerda que Semadar es la prometida de Atur, príncipe rival de Sansón.

Con ayuda de Dalila, Sansón termina ganándose la oportunidad de contraer matrimonio con una mujer filistea al matar un león en una importante cacería organizada por los filisteos, impresionando por su fuerza al gran sarán de Gaza (George Sanders). Cuando Dalila se sincera con él y le expresa su amor y el deseo de ser su esposa, Sansón la rechaza y elige a Semadar, acto que transforma el amor y la admiración de Dalila en odio al haber elegido a su hermana en vez de ella. Esto hace crecer también el rencor y el odio del poderoso príncipe Atur (Henry Wilcoxon), príncipe y máximo líder militar filisteo, rival de Sansón comprometido con Semadar, y se ve obligado a renunciar a ella por ser el premio de la cacería.

En su fiesta de bodas (que Semadar desaprueba y rechaza pero solo cumple por ser el premio de la cacería del León), Sansón le propone una adivinanza a los filisteos, quienes al no poder resolverla y con ayuda de Dalila y Semadar quienes, una por venganza y otrs por quedar insatisfechs, le hacen trampa y ocasionan que Sansón tendrá que pagar con treinta túnicas al amanecer, lo cual cumple robándoselas a treinta desprevenidos ciudadanos filisteos. Sin embargo, durante su ausencia, por recomendación de Dalila y de todos los soldados, Semadar es entregada a su antiguo pretendiente, el príncipe Atur, convirtiéndose ahora este en el novio y esposo de la fiesta, lo cual la joven acepta gustosa, y ambos pasan la noche en la cámara nupcial.

Esta treta filistea provoca una gresca entre Sansón y los soldados en la que tanto Semadar como su padre Tubal son asesinados por los coléricos y traicioneros soldados, con el argumento de que eran traidores al relacionarse con un hebreo desde el principio.

Sansón, con el corazón roto, da muerte a los soldados y se convierte en un fugitivo, con la promesa de acabar con el reinado filisteo. Da inicio así su violenta historia contra ese pueblo.

De la familia de la novia, solo Dalila sobrevive y jura venganza contra Sansón por la muerte de su padre, su hermana y por la destrucción de su lujosa casa, incendiada por los soldados durante la gresca. También sobrevive Atur, quien desea más que nunca la muerte de Sansón por considerarlo el asesino de su esposa y de sus treinta mejores soldados.

Tras el escándalo de la fiesta de bodas y el incidente de las túnicas, los filisteos declaran a Sansón su enemigo público número uno y despliegan todos sus medios para capturarlo.

Años después, muchas cosas han cambiado: Dalila ha logrado convertirse en una mujer de poder, la concubina favorita del gran sarán. Atur ha pasado de ser el mejor príncipe y general a convertirse en el hazmerreír de los filisteos, por no haber podido capturar a Sansón. Sansón se ha convertido en héroe y leyenda al vencer, humillar y asesinar a todos los filisteos que buscan apresarlo.

Entre sus hazañas se encuentran el haber matado a mil soldados con la quijada de un asno, el haber asaltado caravanas, quemado campos y robado cosechas para los pueblos hebreos.

Los filisteos llegan a la conclusión de que todos sus planes han fallado y que ningún hombre podrá detener al destructor de su nación. Dalila se ofrece para seducir al hebreo y entregarlo cautivo e indefenso (como una venganza por la muerte de su hermana y su padre y por haberla rechazado años atrás), y exige como pago mil cien piezas de plata de los poderosos nobles, lo que la convertiría en la mujer más rica de su pueblo. Despliega su inteligente plan y parte rumbo al desierto en una caravana con la esperanza de que el botín atraiga la atención de Sansón, cosa que termina ocurriendo.

Durante el asalto a la caravana, Sansón vuelve a encontrarse con Dalila, quien se presenta como dueña de la rica diligencia. Aunque en un principio se muestra escéptico y agresivo ante Dalila (por todos los problemas que le ocasionó en el pasado), no puede negar que Dalila es la mujer más hermosa que ha conocido en su vida y la única que lo amó sinceramente en el pasado. Conmovido por sus dulces palabras y su insistente y misteriosa seducción, decide darse una nueva oportunidad de recibir amor y placer carnal. El plan de Dalila se ejecuta a la perfección y Sansón termina cada día más enamorado de la hermosa filistea, arrepintiéndose incluso de haber elegido a la traicionera y malvada Semadar cuando tuvo la oportunidad de escoger esposa. Finalmente, por la gran insistencia de Dalila y, tras haberla engañado muchas veces respecto al secreto de su fuerza, Sansón se lo revela: su fuerza está en su cabello. Dalila le corta la melena, es apresado y cegado al ponerle (por orden de Atur, jubilodo) un fierro al rojo vivo en los ojos.

La felicidad de los filisteos no puede ser mayor al enterarse de que ha caído su peor enemigo en la historia.

Sansón debe mover desde entonces un molino. Durante estos meses, ruega a Dios que le crezca el cabello y que recupere, con él, la fuerza que tenía.

Arrepentida al darse cuenta de que está realmente enamorada, Dalila decide ayudarlo y perdonarlo (la muerte de su familia no fue culpa de Sansón, sino de los traicioneros soldados y de ella misma al atentar contra el hebreo), y le plantea la opción de escapar juntos hacia Egipto, en donde vivirán como ciudadanos distinguidos gracias a la plata de Dalila.

Sin embargo, el hebreo se niega argumentando que el estar ciego lo ha arruinado por completo. Además, el hecho de haber recuperado su fuerza es una señal de que Dios le ha dado una última oportunidad para hacer las cosas correctamente y acabar con los filisteos de una vez por todas.

Finalmente, Sansón es llevado a un importantísimo templo filisteo para divertir a la muchedumbre en la fiesta de Dagón (dios de los filisteos). Se apoya en las dos columnas y, con toda su fuerza, logra derribarlas, tirando el templo y matando a más de tres mil personas (entre ellas todos los sacerdotes, nobles y soldados filisteos, así como al malvado príncipe Atur y al mismísimo sarán). Dalila muere junto a su amado, y Sansón pierde la vida como un héroe.

Los filisteos terminan devastados, en una completa crisis interna y bajo un terrible caos, mueren todos sus lí­deres políticos, religiosos y militares en el derrumbe del templo. Esto los deja seriamente debilitados, abandonan Israel y pierden gran parte de la influencia que habían ejercido sobre esa tierra. Aunque la derrota del templo no destruyó su nación, sí que les afectará incluso muchas décadas después. Sansón logró cumplir con su misión aunque no de la forma esperada, ya que a pesar de ser el elegido de Dios y haber tenido la fuerza, también era un hombre y por ende susceptible al pecado y a cometer errores de los cuales todos deben aprender.

Reparto

[editar]
Victor Mature y Hedy Lamarr
en una foto publicitaria de la película.

Producción

[editar]

Casting

[editar]
Victor Mature y Hedy Lamarr en una de las escenas de la película.

En enero de 1948, el columnista Erskine Johnson informó que Victor Mature era uno de los candidatos de DeMille para el papel. Burt Lancaster también fue considerado, pero lo rechazó debido a un dolor de espalda. El fisicoculturista Steve Reeves era otro candidato y DeMille presionó mucho para que el estudio lo contratara, pero tanto DeMille como el estudio querían que Reeves moderara su físico, lo que Reeves, aún joven y nuevo en la industria, finalmente se negó a hacer. En junio de 1948, después de una búsqueda de 18 meses inicialmente de un "joven atlético" desconocido, DeMille eligió a Mature después de admirar su actuación en la película Kiss of Death (1947).[3]

DeMille y su equipo consideraron a muchas estrellas de cine de diversas nacionalidades para el papel de Delila. En septiembre de 1947, dijo que quería elegir a Hedy Lamarr para el papel. Ella le llamó la atención por primera vez en 1939, cuando planeó una película protagonizada por ella como la reina judía Ester. También había trabajado con ella en Lux Radio Theatre. En diciembre, estaba pensando en darle el papel a Rhonda Fleming, pero pensó que era "demasiado buena" para él. En enero de 1948, los asistentes de DeMille votaron a Vivien Leigh como la "Dalila perfecta"; intentó contratarla, pero descubrió que estaba muy enferma. Ese mismo mes, Ruth Roman hizo una prueba de pantalla. En marzo, Jean Simmons visitó Hollywood y habló con DeMille sobre el papel. En abril, DeMille estaba "considerando seriamente" a Lizabeth Scott.[4] La columnista Hedda Hopper recomendó a Ann Sheridan, quien "sería una actriz exquisita". A principios de junio, DeMille había entrevistado a varias actrices, incluidas Lamarr y Sheridan. Tenía una idea de lo que buscaba en la actriz: "Para Dalila... una especie de Jean Simmons destilada, Vivien Leigh y un toque generoso de Lana Turner ". Otras consideradas fueron Lucille Ball , Jeanne Crain , Linda Darnell , Ava Gardner , Greer Garson , Jane Greer , Susan Hayward , Rita Hayworth , Jennifer Jones , Viveca Lindfors , Patricia Neal , Maureen O'Hara , Nancy Olson , Gail Russell , Märta Torén y Alida Valli[5][6][7].

Victor Mature como Sansón y Angela Lansbury como Semadar en la escena de la boda.

El 19 de junio de 1948, la prensa anunció que DeMille eligió a Hedy Lamarr. Según su coprotagonista Henry Wilcoxon, Lamarr (que era de ascendencia judía, al igual que el propio DeMille por parte de madre) ganó el papel de Delilah después de que DeMille viera su película The Strange Woman (1946).[8]

En julio de 1948, DeMille le dio el papel de Semadar a Phyllis Calvert, pero ella renunció por enfermedad[6]. Por lo tanto, DeMille eligió a Angela Lansbury para el papel en septiembre. Cuando Lawrence Perry, de The Pittsburgh Press, entrevistó a Lansbury el 24 de septiembre de 1949, le dijo que la Biblia no describe que Dalila tuviera una hermana. Lansbury respondió: «En fin, si Dalila no tenía una hermana, el Sr. DeMille le ha proporcionado una».[9]

Rodaje

[editar]
Trabajando en el filme : (de izq. a der.) el técnico en Technicolor Paul Hill (primer plano), el asistente de cámara John F. Warren, el electricista jefe Soldier Graham, el director Cecil B. DeMille y el director de fotografía George Barnes.

La fotografía principal comenzó el 4 de octubre de 1948 y terminó el 22 de diciembre de 1948. Las escenas que involucran el campo arado se filmaron el 4 de enero de 1949, y las escenas adicionales y los primeros planos se filmaron entre el 18 y el 21 de enero de 1949. En febrero de 1949, el corte preliminar de la película duró más de tres horas.[10]

Diseño de vestuario

[editar]

Varios trajes utilizados en la película Sansón y Dalila son originarios de Marruecos, incluidos los caftanes tradicionales. La película se destaca por el atractivo en los decorados y como el vestuario y las joyas excesivas encajan en cada secuencia.[11]

Efectos especiales

[editar]
Set de grabación que pretendía simular el templo de Dagón (1949).

Los efectos especiales de la película fueron supervisados por Gordon Jennings. El efecto especial más espectacular de la película es el derrumbe del templo de Dagón , el dios de los filisteos. Es la penúltima escena de la película, costó 150.000 dólares y su rodaje llevó un año[12]. La parte inferior del templo se construyó a escala real. Se construyó una maqueta independiente de 11,2 metros de altura con una estatua de Dagón de 5,2 metros de altura para los efectos fotográficos. La maqueta se destruyó tres veces para filmarla desde diferentes ángulos de cámara[12]. Las imágenes del set a escala real se fusionaron con las imágenes de la maqueta mediante un "sistema de repetición de movimiento" fabricado por Paramount , que permitió la repetición exacta de los movimientos de la cámara.[12]

Relación con Sunset Boulevard

[editar]

El estatus legendario de DeMille lo llevó a interpretarse a sí mismo en la película de cine negro Sunset Boulevard de Billy Wilder. La película trata sobre una estrella ficticia del cine mudo llamada Norma Desmond (interpretada por Gloria Swanson) quien, ya inactiva, trabajó como actriz para DeMille[13]. Para la escena en la que Desmond visita a DeMille en [[Paramount, se reconstruyó un set real de Sansón y Dalila para mostrar al director trabajando[13]. El primer día programado para filmar la escena fue el 23 de mayo de 1949, meses después de que terminara el rodaje de Sansón y Dalila. Después de filmar la escena en un total de cuatro días, Wilder le dio una palmadita en la espalda a DeMille y le dijo con humor: "Muy bien, muchacho. Deja tu nombre con mi secretaria. Puede que tenga un pequeño papel para ti en mi próxima película".[13] Wilder dijo más tarde que DeMille "siguió las instrucciones de manera estupenda. Le encantaban. Las entendía. Era muy sutil".[13]

Recepción

[editar]

Crítica

[editar]

Sansón y Dalila recibió excelentes críticas tras su estreno en 1949. Showmen's Trade Review escribió que la película "se perfila como el espectáculo más impresionante y magnífico de este veterano empresario desde aquella épica religiosa histórica de 1923 [ Los Diez Mandamientos ]". Una reseña en Harrison's Reports comentó: "El Sr. DeMille ha tenido éxito, no solo en mantener la historia auténtica, sino también en presentarla de una manera muy entretenida. Su combinación de espectacularidad e interés humano atrapará la atención de todos los cinéfilos". El crítico de Modern Screen comentó: "Es tremenda, impresionante y hermosa de ver". Boxoffice la consideró el "espectáculo más prodigioso jamás concebido", mientras que The Film Daily afirmó que "[s]itua monumental junto a cualquier contendiente". The Exhibitor , una revista comercial, declaró: "Esta será clasificada con las grandes películas de todos los tiempos".[14]

Variety elogió al elenco de la película al escribir: « Victor Mature encaja a la perfección en el papel del apuesto pero tonto corpulento musculoso que tanto la Biblia como DeMille hacen delpersonaje de Sansón. Hedy Lamarr nunca ha sido más atractiva y convierte a Dalila en una descarada convincente. George Sanders le da un toque agradable y ligero de humor satírico al papel del gobernante, mientras que Henry Wilcoxon es debidamente rudo como el militar». Bosley Crowther, de The New York Times, admiró las «deslumbrantes exhibiciones de espléndidos trajes, suntuosos escenarios y pieles suavemente teñidas que las cámaras a color del Sr. DeMille han desplegado brillantemente... El color rara vez se ha utilizado de forma más exuberante o inconfundible».

El crítico de cine Leonard Maltin , en su reseña de Sansón y Dalila , escribió: "Con los toques esperados de DeMille, ésta sigue siendo una película tremendamente entretenida".[15]

Premios y nominaciones

[editar]
Premio Categoría Nominado/a Resultado
Premios Oscar Mejor dirección artística (color)]] Directores de arte: Hans Dreier y Walter H. Tyler
Decoradores: Samuel M. Comer y Ray Moyer		 Ganadores
Mejor Fotografía (color) George Barnes Nominada
Mejor diseño de vestuario Edith Head, Dorothy Jeakins, Elois Jenssen, Gile Steele y Gwen Wakeling Ganadores
Mejor Banda Sonora Victor Young Nominado
Mejor Efectos Visuales Producciones Cecil B. DeMille Nominado
American Society of Cinematographers[16] Mejor Película del Año (Febrero de 1950) George Barnes Empate con Joseph Ruttenberg por That Forsyte Woman)
Christian Herald y del concejo de cine protestante[17] Mejor Película del mes (Diciembre de 1949) Cecil B. DeMille Ganador
Le Film français Grand Prix[18] Mejor Película Extranjera de 1951 Cecil B. DeMille Ganador
Globos de Oro Mejor Fotografía George Barnes Nominado
Premios Photoplay[19] Las mejores películas del mes (febrero de 1950) The Hasty Heart, Intruder in the Dust y Sansón y Dalila Ganadores
Picturegoer Medalla de Oro[20] Mejor Actriz Hedy Lamarr Décimo lugar

Medios domésticos

[editar]

En 1979, Paramount Home Video lanzó la película en VHS y Betamax en un set de dos cintas. El VHS se lanzó de nuevo en 1981 como una sola cinta, y luego en 1988 y 1990.[21][22]

MCA DiscoVision tenía previsto lanzar la película en LaserDisc como parte de un conjunto de títulos de Paramount Pictures en 1978, pero su versión fue descartada por razones desconocidas. La primera edición en LaserDisc de Sansón y Dalila se estrenó finalmente en 1982. Diez años después, Paramount lanzó una nueva edición en LaserDisc que incluía vídeo digital transferido desde un nuevo interpositivo de 35 mm de los negativos Technicolor originales de 3 tiras. Sin embargo, la transferencia de DiscoVision se utilizó en los lanzamientos en VHS de 1979 y en los lanzamientos para medios domésticos de la década de 1980.

En 2012, se completó una restauración digital de Sansón y Dalila. Los negativos originales de la cámara Technicolor de tres tiras se escanearon a 4K en un escáner Northlight y luego se registraron, limpiaron y corrigieron el color en 4K por Technicolor Los Angeles. La obertura musical original se restauró y la pista de audio original de la película se limpió. La versión restaurada se estrenó en Il Cinema Ritrovato 2012 de Cineteca Bologna. La película se lanzó en Blu-ray Disc (con el tráiler de cine original) el 11 de marzo de 2014.[23]

Notas

[editar]
  1. ↑ La novela se publicaría otras veces como Prelude to Delilah, Samson y Samson the Nazarite.
  2. ↑ «May 14, 1950, page 27 - Bristol Herald Courier at Newspapers.com - Newspapers.com». www.newspapers.com (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2025.
  3. ↑ Johnson, Erskine (25 de junio de 1948). «Hollywood To Fight Back: Film Folk Plan Battle Strategy». The Pittsburgh Press. p. 51. Consultado el 20 de febrero de 2026.
  4. ↑ Dixon, Hugh (26 de abril de 1948). «Hollywood». Pittsburgh Post-Gazette. p. 17. Consultado el 20 de febrero de 2026.
  5. ↑ Barton, 2010, p. 169.
  6. 1 2 Shearer, 2010, chpt. 15.
  7. ↑ Birchard, 2009, p. 336.
  8. ↑ «'Delilah' Search Ends». Showmen's Trade Review: 36. 19 de junio de 1948. Consultado el 20 de febrero de 2026.
  9. ↑ Perry, Lawrence (24 de septiembre de 1949). «Film Star Glad She's Still Alive! Survives Peril of De Mille Film». The Pittsburgh Press. Consultado el 15 de septiembre de 2013.
  10. ↑ Gwynn, Edith (12 de febrero de 1949). «Jean Arthur Being Sought For 'Heart to Heart' Lead». St. Petersburg Times. p. 15. Consultado el 20 de febrero de 2026.
  11. ↑ «14 de mayo de 1950 - Bristol Herald Courier at Newspapers.com - Newspapers.com». www.newspapers.com (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2025.
  12. 1 2 3 Eyman, 2010, p. 392.
  13. 1 2 3 4 Eyman, 2010, p. 1.
  14. ↑ «Today the voice of the public joins in this unprecedented praise from the voice of the industry for Cecil B. DeMille's Paramount Masterpiece Samson and Delilah». Variety 177 (2): 6-7. 21 de diciembre de 1949.
  15. ↑ «Samson and Delilah (1950) – Overview». Turner Classic Movies. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2013.
  16. ↑ Foster, Frederick (Abril de 1950). «Rosher, Barnes, Ruttenberg Cited For "Picture Of The Month’ Awards». American Cinematographer 31 (4): 114. Consultado el 24 de junio de 2026.
  17. ↑ «Register of the Cecil B. DeMille Photographs, ca. 1900s-1950s, 1881–1959 – Awards». Consultado el 29 de agosto de 2013.
  18. ↑ Kahn, Henry (7 de junio de 1952). «The Film Français and Cinemonde—the former a trade paper and the latter a general film magazine—have announced their awards for 1951.». Motion Picture Herald: 34.
  19. ↑ Branden, Elsa (Febrero de 1950). «Shadow Stage». Photoplay 37 (2): 26. Consultado el 20 de febrero de 2026.
  20. ↑ «Anna Neagle's Film Award». The Mercury (10 de mayo de 1951). Consultado el 10 de octubre de 2014.
  21. ↑ «Samson and Delilah». VHS Collector. Consultado el 1 de enero de 2020.
  22. ↑ Wall, C. Edward (1995). Media Review Digest, Volume 25. Pierian Press. p. 474. ISBN 9780876503171. Consultado el 19 de junio de 2019.
  23. ↑ Sluss, Justin. «1949 Cecil B. DeMille film "Samson and Delilah" on Blu-ray March 2014». High Def Disc News. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 1 de abril se 2014.

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sansón_y_Dalila_(película_de_1949)&oldid=172401051»