Sébastien Roch

Sebastián Roch
	de Octave Mirbeau
Género	Novela
Idioma	Idioma francés
Título original	Sebastien Roch
Texto original	Sébastien Roch en Wikisource
Editorial	Charpentier
País	Francia
Fecha de publicación	1890
Páginas	364
	[editar datos en Wikidata]

Sébastien Roch es una novela del escritor francés Octave Mirbeau, publicada en 1890, sin éxito: el tema tabú de los crímenes eclesiásticos y de la violación de adolescentes por sacerdotes era demasiado escandaloso, de modo que, en la prensa francesa, hubo una verdadera conspiración del silencio.

Argumento

El relato está situado en el colegio San Francisco Javier, de Vannes (Bretaña), donde el novelista pasó cuatro años de “infierno” y de donde fue expulsado, a los quince años, en una situación más que sospechosa.

Niño robusto y sano en cuyo cuerpo retozan con plenitud las fuerzas libres de la naturaleza y en cuya virgen inteligencia no ha entrado, el joven Sébastien Roch llega al colegio a los once años. Cuando se va, cuatro años después, expulsado vergonzosamente, todo está muerto en él.

Mirbeau narra con emoción este "asesinato de un alma de niño" por un jesuita violador, el diabólico Padre de Kern, y analiza las consecuencias mortíferas de la violación sobre el joven, que tenía potencialidades artísticas, definitivamente destruidas. Durante la guerra de 1870, Sébastien dice "Yo no mato", y muere en condiciones absurdas : el ejército acaba el trabajo de destrucción empezado por la Iglesia católica.

Comentarios

El anarquista y rebelde Octave Mirbeau denuncia la opresión de la familia y de la Iglesia. Para el, lo que se llama "educación", en realidad, es una violación del alma de los jóvenes. Sébastien Roch no es una novela de formación (Bildungsroman), sino una novela de la deformación.

Traducciones

Sebastián Roch, Buenos Aires, Ediciones Joyas literarias, Colección Selecta, n.° 14, s. d. [1900 ?], 222 páginas.
Sebastián Roch - La Educación jesuítica. Son recuerdos de niñez, Valencia, Francisco Sempere, 1901, 308 páginas. Muchas reediciones.
Sebastián Roch : La Educación jesuítica, Santiago (Chile), impr. De La Lei, 1902, 417 páginas.
Sebastián Roch, Ediciones Dauro, Granada, febrero de 2016. Traducción de Francisco Gil Craviotto.

Enlaces externos

Octave Mirbeau, Sébastien Roch (en francés).
Pierre Michel, Prólogo de Sébastien Roch (en francés).
Traducción española del último capítulo de Sébastien Roch.
Francisco Morán, « Otro final para Sebastián Roch » (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
Francisco Gil Craviotto, Prólogo de Sebastián Roch, Dauro, 2016, p. 27-54.
Francisco Gil Craviotto, « Mirbeau y Estaunié ».
Entrevista a Francisco Gil Craviotto, traductor de Sebastian Roch.

Datos: Q317301